Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: acts
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

acts in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Dutch
English - Polish
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: acts

Übersetzung 1 - 72 von 72

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   an act | acts
 edit 
VERB  to act | acted | acted
acting | acts
 
SYNO   Acts | Acts of the Apostles
SYNO   ACTS ... 
sb. acts
54
jd. agiert
sb. acts
17
jd. arbeitet
Substantive
bibl. Acts
19
Apostelgeschichte {f} <Apg.>
acts [of a congress, council, etc.]Akten {pl} [eines Kongresses, Konzils, usw.]
2 Wörter: Substantive
brutal actsbrutale Handlungen {pl}
hist. Coercive Acts[Britische Zwangsgesetze nach der Boston Tea Party]
law consensual actseinverständlicher Verkehr {m}
Factory ActsGesetze {pl} betreffend Fabriken
hist. Intolerable Acts[Unerträgliche Gesetze]
bibl. Luke-Actsdas lukanische Doppelwerk {n}
comm. hist. law Navigation ActsNavigationsakten {pl}
hist. pol. Neutrality Acts [U.S., 1935-39]Neutralitätsgesetze {pl}
law Planning Acts [Br.]Planungsgesetze {pl}
law Planning Acts [Br.]Planungsrecht {n} [Gesamtheit aller Planungsgesetze]
med. pol. reorganisation acts [Br.]Neuordnungsgesetze {pl} <NOG>
law telecom. telecommunication acts [also: telecommunications acts]Fernmeldegesetze {pl} <FMG>
hist. Townshend ActsTownshendgesetze {pl}
3 Wörter: Andere
theatre between the actszwischen den Aufzügen
3 Wörter: Substantive
(pornographically) filthy actsSchweinkram {m} [ugs.]
law Acts Interpretation Act [Aus.]Gesetz {n} zur Interpretation von Gesetzen
hist. relig. Acts of Andrew [Acta Andreae] [treated as sg. or pl.]Andreasakten {pl}
acts of discriminationdiskriminierende Handlungen {pl}
acts of generousnessGroßzügigkeiten {pl} [großzügige Handlungen]
insur. acts of GodNaturereignisse {pl}
relig. acts of Godhöhere Gewalt {f}
acts of indecencySittlichkeitsvergehen {pl}
hist. relig. Acts of John [Acta Ioannis] [generally treated as sg.]Johannesakten {pl}
acts of mercyBarmherzigkeiten {pl} [Taten, Werke]
relig. Acts of Paul [Acta Pauli]Paulusakten {pl}
hist. relig. Acts of Peter [Acta Petri] [generally treated as sg.]Petrusakten {pl}
hist. relig. Acts of Philip [Acta Philippi] [generally treated as sg.]Philippusakten {pl}
acts of piracyseeräuberische Handlungen {pl}
acts of reprisalVergeltungsschläge {pl}
acts of revengeRacheakte {pl}
acts of sabotageSabotageakte {pl}
acts of sabotageSabotagehandlungen {pl}
acts of stateStaatsakte {pl}
hist. relig. Acts of TheclaTheklaakten {pl}
hist. relig. Acts of Thomas [Acta Thomae] [treated as sg. or pl.]Thomasakten {pl}
acts of violenceGewaltakte {pl}
acts of volitionWillensakte {pl}
acts of warKriegshandlungen {pl}
law acts or omissionsHandlungen {pl} oder Unterlassungen
bibl. relig. Book of Acts [Book of the Apostles]Apostelgeschichte {f} <Apg.>
4 Wörter: Andere
acts of God exceptedausgenommen höhere Gewalt
acts of God exceptedhöhere Gewalt ausgeschlossen
4 Wörter: Verben
to carry out sexual actssexuelle Handlungen vornehmen
to commit acts of vandalismmutwillig etw. zerstören
to commit acts of violencejdm./etw. Gewalt antun
4 Wörter: Substantive
a series of actseine Reihe {f} von Handlungen
act / acts of Godhöhere Gewalt {f} [insb. durch Naturkräfte]
law acts of prior useVorbenutzungshandlungen {pl}
bibl. Acts of the ApostlesApostelgeschichte {f} <Apg.>
acts of the consignorHandlungen {pl} des Absenders
hist. lit. relig. acts of the martyrsMärtyrerakten {pl}
Acts of the SaintsHeiligenlegenden {pl}
Acts of the SaintsActa {pl} Sanctorum
educ. law compulsory education laws / acts [compulsory schooling laws or acts]Schulpflichtgesetze {pl} [allgemein]
liability for any actsHaftung {f} für jegliche Handlungen
mus. opera in three actsOper {f} in drei Akten
5+ Wörter: Andere
Alcohol acts on the brain.Alkohol schädigt das Gehirn.
anyone who acts like thatwer sich so benimmt
idiom She acts like the queen bee.Sie stellt sich immer in den Mittelpunkt.
sth. acts as the on / off switchetw. hat die Funktion des Ein- / Aus-Schalters
Wine acts on the brain.Wein wirkt auf das Hirn.
5+ Wörter: Substantive
consumer protection and food safety actsVerbraucherschutz- und Lebensmittelreinheitsgesetz {n}
psych. failure to conform to social norms with respect to lawful behaviors as indicated by repeatedly performing acts that are grounds for arrest [Am.]Versagen {n}, sich in Bezug auf gesetzmäßiges Verhalten gesellschaftlichen Normen anzupassen, was sich in wiederholtem Begehen von Handlungen äußert, die einen Grund für eine Festnahme darstellen
interruption by acts of GodUnterbrechung {f} durch höhere Gewalt
right-wing extremist criminal actsrechtsextremistische Straftaten {pl}
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F lit. Acts of Faith [Erich Segal]Die Gottesmänner
F lit. Dreadful Acts [Philip Ardagh]Furcht erregende Darbietungen
F lit. The Acts of King Arthur and His Noble Knights [John Steinbeck]König Artus und die Heldentaten der Ritter seiner Tafelrunde
» Weitere 23 Übersetzungen für acts innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=acts
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 
Forum
F 2019-03-24: He is not far from each one of us....
A 2016-06-24: Acts up
F 2016-03-18: She acts as if she had been allowe...
A 2015-07-12: These days, I think it is generall...
F 2015-06-29: perceived immoral acts …
A 2015-03-12: LINK including the Vulgate: http:/...
A 2015-03-12: Herzenskündiger http://biblehub....
A 2014-12-19: acts of sabotage committed against ...
A 2013-10-14: http://www.dict.cc/?s=Ma%C3%9Fnahm...
A 2012-11-28: Hollande acts/gets tough on foreig...
A 2012-11-07: criminal acts / acts constituting ...
A 2012-11-07: No "driving" in the DE phrase: "ac...
A 2012-10-23: BaFin calls it "Capital Investment...
A 2012-10-23: "ist" darf man MMn nicht schreiben...
F 2012-09-14: atrocious acts
F 2012-06-21: What would be the best word choice...
A 2012-06-20: In many current bills, the Europea...
F 2012-03-04: the basis of speech acts
A 2011-05-19: Acts of God has to be a subset of ...
A 2010-10-17: "appears" not acts for opera

» Im Forum nach acts suchen
» Im Forum nach acts fragen

Recent Searches
Similar Terms
actor's entrance
actor's training
actor-director
actor-network
actorly
actors
Actress
actress in leading role
actresses
actressy
• acts
Acts Interpretation Act
Acts of Andrew
acts of discrimination
Acts of Faith
acts of generousness
acts of God
acts of God excepted
acts of indecency
Acts of John
acts of mercy

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten