 | English | German | |
 | law to be in esse [actual existence] | vorhanden sein | |
| Partial Matches |
| math. Peano existence theorem [also: Peano's existence theorem, existence theorem of Peano] | Existenzsatz {m} von Peano | |
| math. Cauchy-Peano (existence) theorem [also: Peano's (existence) theorem, Peano (existence) theorem] | Satz {m} von Peano [Existenzsatz von Cauchy-Peano] | |
| effective {adj} [actual] | eigentlich | |
| literal {adj} [actual] | tatsächlich | |
| practical {adj} [actual] | faktisch | |
| true {adj} [real, actual] | eigentlich | |
| apparent {adj} [ostensible rather than actual] | anscheinend | |
| actual power [actual pressure] | vorhandener Druck {m} [Nautik] | |
| being [existence] | Dasein {n} | |
| being [existence] | Leben {n} | |
| being [existence] | Sein {n} | |
| philos. being [existence] | Wesenheit {f} | |
| philos. subsistence [existence] | Bestehen {n} | |
| apparent {adj} [ostensible rather than actual] | scheinbar [ugs.] [anscheinend] | |
| tech. effective {adj} [actual] | wahr [z. B. wahre Röntgenspannung, Ist-] | |
| Unverified age of wedlock [actual age of marriage] | Heiratsalter {n} | |
| appearance [existence, occurrence] | Vorkommen {n} | |
| entity [existence, being] | Dasein {n} | |
| nicheness [niche existence] | Nischendasein {n} | |
| survival [continued existence] | Fortbestand {m} | |
| to continue [to remain in existence] | weiterleben | |
| coexistence [also: co-existence] | Miteinanderleben {n} | |
| nullibiety [rare] [non-existence] | Nichtexistenz {f} | |
| philos. sempiternity [infinite temporal existence] | Sempiternität {f} | |
| subsistence [state of existence] | Dasein {n} | |
| econ. fin. target-actual comparison [also target/actual comparison] | Soll-Ist-Vergleich {m} | |
| philos. spec. existing {adj} {pres-p} [having existence or Dasein] | daseiend | |
| ecol. econ. non-use value [existence value] | Existenzwert {m} | |
| hermetically sealed {adj} {past-p} [fig.] [world, existence] | hermetisch abgeriegelt | |
| philos. existence principle [usually: principle of existence] | Existenzprinzip {n} | |
| philos. way of being [mode of existence] | Seinsweise {f} | |
| relig. spec. pre-existentialism [pre-existence of the soul] | Präexistentialismus {m} | |
| to antedate [date before the actual time] | antedatieren [veraltet] [(ein Schreiben) vorausdatieren od. zurückdatieren] | |
| to realise sth. [Br.] [to give actual or physical form] | etw.Akk. umsetzen [realisieren, verwirklichen] | |
| to spawn sth. [to cause to come into existence] | etw.Akk. hervorbringen [entstehen lassen] | |
| to eke sth. out [income, existence etc.] | sichDat. etw.Akk. erkämpfen | |
| substantive {adj} [essential, real, actual] | materiell [wichtig, real] | |
| becoming {adj} {pres-p} [coming to be, coming into existence] | werdend | |
| relig. bardo [a state of existence between death and rebirth in Tibetan Buddhism] | Bardo {m} | |
| a hermetic life [life of a hermit] [also: a hermetic existence] | ein abgeschiedenes Leben {n} | |
| constr. RealEst. plat [Am.] [a plan, map, or chart of a piece of land with actual or proposed features ] | Bebauungsplan {m} | |
| quote There are three kinds of lies: lies, damned lies and statistics. [actual original is uncertain] | Es gibt drei Arten von Lügen: Lügen, verdammte Lügen und Statistiken. | |
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
