Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: actually
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

actually in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: actually

Übersetzung 1 - 29 von 29

Englisch Deutsch
 
SYNO   actually | really | in reality
actually {adv}
6445
wirklich
actually {adv}
6281
eigentlich
actually {adv}
3843
sogar
actually {adv}
3527
tatsächlich
actually {adv}genau genommen
actually {adv}in Wirklichkeit
actually {adv}in der Tat
actually {adv}von Haus auf [regional] [Redewendung] [selten für: von Haus aus]
actually {adv}von Haus aus [eigentlich]
actually {adv}an und für sich
actually {adv} [truly, in reality]faktisch
2 Wörter
..., actually. {adv}..., um ehrlich zu sein.
actually dead {adj}physisch tot
actually entitled {adj}wirklich berechtigt
stocks actually tradedwirklich gehandelt
Well, actually ...Ja, also eigentlich ...
3 Wörter
amount actually paidtatsächlich ausbezahlter Betrag {m}
amounts actually paidZahlungen {pl}
price actually paidtatsächlich gezahlter Preis {m}
4 Wörter
He actually did it.Er hat es in der Tat gemacht.
sb./sth. is actually supposed tojd./etw. soll eigentlich
That'd (actually) be better. [coll.]Das ginge eher.
5+ Wörter
Actually, I wouldn't mind (at all).Ich wäre gar nicht abgeneigt. [ugs.]
Did he actually say that?Hat er das wörtlich so gesagt?
Have you actually been to that museum?Waren Sie eigentlich in diesem Museum? [formelle Anrede]
Is he actually meaning to do it? [e.g. jump from the bridge]Will er das jetzt wirklich machen? [z. B. von der Brücke springen]
Perhaps it's actually not such a bad thing, because ...Vielleicht ist es ja gar nicht mal so schlecht, da ...
What are you (lot) actually getting up to over there? [Br.]Was treibt ihr da drüben eigentlich?
Fiktion (Literatur und Film)
film F Love Actually [Richard Curtis]Tatsächlich ... Liebe
» Weitere 6 Übersetzungen für actually innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=actually
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum
A 2021-03-03: Is this actually a request for som...
A 2021-01-17: Ha ha! That's a really funny court...
A 2020-09-09: That's actually a good idea!
A 2020-08-17: Actually, +Ronseal+ is not all abo...
A 2020-01-20: Actually, +official expert+ might ...
A 2019-10-24: Actually, the difference in usage ...
A 2019-10-16: actually,
A 2019-03-22: The coroner doesn't actually inves...
A 2018-11-13: Though actually...
A 2018-08-13: Actually
A 2018-07-12: @Lllama: "Downtown" is actually us...
A 2018-04-26: Actually it's "sich auf Spenden ve...
A 2018-01-27: PS: +like a startled rabbit+ actua...
A 2018-01-13: The (potential) Vocabulary of any ...
A 2017-12-08: How the Home Office and the FBI ac...
A 2017-09-15: Kreißen is used when it comes to d...
A 2017-08-21: no, actually the sentence is conta...
A 2017-08-06: I think the sentence I was to actu...
A 2017-07-30: Maybe: Some bad comparisons (reall...
A 2017-05-31: While the latter is actually a bit...

» Im Forum nach actually suchen
» Im Forum nach actually fragen

Recent Searches
Similar Terms
actualism
actualistic
actualities
actuality
actualization
actualize
actualize sth.
actualized
actualizes
actualizing
• actually
actually dead
actually entitled
Actually I wouldn't mind.
actually traded
actually.
actuals
actuarial
actuarial assumptions
actuarial basis
actuarial calculation

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung