About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: adapt

Übersetzung 1 - 51 von 51

Englisch

Deutsch

edit	VERB	to adapt \| adapted \| adapted ... adapting \| adapts
	SYNO	to accommodate \| to adapt \| to adapt ...
	to accommodate \| to adapt to adapt \| to adjust \| to conform © Princeton University

–

to adapt

4662

anpassen

lit. to adapt sth. [e.g. a novel for the stage or screen]

476

etw.^Akk. bearbeiten [z. B. einen Roman für die Bühne oder den Film]

to adapt sth.

260

etw. einrichten [anpassen, adaptieren]

to adapt

190

anwenden

to adapt

171

angleichen

to adapt

adaptieren

to adapt sth.

etw. umschreiben [adaptieren, z. B. für Film, Theater etc.]

to adapt

einpassen

to adapt

nachempfinden [nachgestalten]

to adapt

umarbeiten

to adapt

akkommodieren

to adapt

herrichten

to adapt

rezipieren [übernehmen]

philat. spec. to adapt sth. [philately]

etw. aptieren [Philatelie, sonst veraltet]

2 Wörter: Verben

to adapt commercially

sich wirtschaftlich anpassen

to adapt competences

Kompetenzen weiterentwickeln

to adapt oneself

sich anpassen

to adapt psychologically

sich psychologisch anpassen

Unverified to adapt sth. to sth.

etw.^Akk. an etw.^Akk. anähneln [anpassen, angleichen]

to adapt sth. to sth.

etw. an etw.^Akk. anpassen

to adapt to sth.

auf etw. anwenden

to adapt to sth.

sich^Akk. an etw.^Akk. gewöhnen

2 Wörter: Substantive

adapt subsidy

Anpassungsbeihilfe {f}

3 Wörter: Verben

to adapt (oneself) to sth.

sich etw.^Dat. anbequemen [geh.] [veraltend] [sich anpassen]

to adapt a book

ein Buch bearbeiten

to adapt a poem

ein Gedicht bearbeiten

to adapt oneself to sth.

sich^Akk. an etw.^Akk. anpassen

to adapt oneself to sth.

sich auf etw. einstellen

to adapt the house

das Haus einrichten

to adapt the principle

das Prinzip anpassen

3 Wörter: Substantive

ability to adapt

Adaptionsfähigkeit {f}

ability to adapt

Anpassungsfähigkeit {f}

psych. sociol. pressure to adapt

Anpassungsdruck {m}

4 Wörter: Verben

to adapt oneself to circumstances

sich den Umständen anpassen

lit. RadioTV to adapt sth. for the screen

etw. fürs Fernsehen bearbeiten

lit. theatre to adapt sth. for the stage

etw.^Akk. für die Bühne bearbeiten

theatre to adapt sth. for the theatre [Br.]

etw. fürs Theater bearbeiten

to adapt to new conditions

an neue Bedingungen anpassen

to adapt to the reality

sich an die Realität anpassen

to develop and adapt skills

Fähigkeiten entwickeln und anpassen

5+ Wörter: Verben

to adapt a building to new uses

ein Gebäude an neue Verwendungen anpassen

RadioTV to adapt a novel for television

einen Roman für das Fernsehen bearbeiten

lit. theatre to adapt a novel for the stage

einen Roman für die Bühne bearbeiten

RadioTV to adapt a play for television

ein Stück fürs Fernsehen bearbeiten

to adapt oneself to new conditions

sich an neue Bedingungen anpassen

to adapt oneself to new conditions

sich an neue Umstände anpassen

to adapt oneself to the company

sich den anderen anpassen

to adapt some of the equipment

einige der Geräte anpassen

to adapt the means to the end

die Mittel dem Zweck anpassen

to adapt to a smaller scale

an einen kleineren Maßstab anpassen

to start to adapt to one's new surroundings

sich langsam an seine neue Umgebung gewöhnen

» Weitere 6 Übersetzungen für adapt innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=adapt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

Forum

A 2015-02-01: Being both German and Bengali, sev...
A 2014-05-11: adept - adapt
A 2014-04-11: You +adapt+ the offer +to+ certain...
F 2013-12-15: to adapt Goethe (freely) | frei na...
A 2010-05-28: To adapt zou's answer a little - "...
A 2010-03-19: My aim is always to adapt tourism ...
A 2009-05-08: I'd go for "adapt to society"
A 2008-09-25: To adapt Baccalaureus's answer -
A 2008-05-30: Oder: adapt to differently compose...
A 2008-02-28: She will adapt her ways with infor...
A 2007-11-09: (need to) adapt to / appreciate cu...
A 2007-11-09: to adapt to
A 2007-10-02: We shall adapt the c. r. so as to ...
A 2007-07-23: sich anpassen > adapt / adjust to;...
A 2006-09-18: to adapt to a situation
A 2006-09-08: Is this correct now? I used all yo...
A 2006-09-07: adapt or adopt?
A 2006-09-01: if you have ticked off the "adapt ...
A 2006-02-03: the first sounds good...umprojekti...
A 2005-12-02: Ability to adapt – that's what counts!

» Im Forum nach adapt suchen
» Im Forum nach adapt fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

adapt in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: adapt

Übersetzung 1 - 51 von 51