About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: adapt

Translation 1 - 52 of 52

English

German

edit	VERB	to adapt \| adapted \| adapted ... adapting \| adapts
	SYNO	to accommodate \| to adapt \| to adapt ...
	to accommodate \| to adapt to adapt \| to adjust \| to conform © Princeton University

–

to adapt

5158

anpassen

lit. to adapt sth. [e.g. a novel for the stage or screen]

497

etw.^Akk. bearbeiten [z. B. einen Roman für die Bühne oder den Film]

to adapt sth.

301

etw. einrichten [anpassen, adaptieren]

to adapt

214

anwenden

to adapt

177

angleichen

to adapt

103

adaptieren

to adapt sth.

etw. umschreiben [adaptieren, z. B. für Film, Theater etc.]

to adapt

einpassen

to adapt

nachempfinden [nachgestalten]

to adapt

rezipieren [übernehmen]

to adapt

umarbeiten

to adapt

herrichten

to adapt

akkommodieren

philat. spec. to adapt sth. [philately]

etw. aptieren [Philatelie, sonst veraltet]

2 Words: Verbs

to adapt commercially

sich wirtschaftlich anpassen

to adapt competences

Kompetenzen weiterentwickeln

to adapt oneself

sich^Akk. anpassen

to adapt psychologically

sich psychologisch anpassen

to adapt sth. to sth.

etw.^Akk. an etw.^Akk. anähneln [anpassen, angleichen]

to adapt sth. to sth.

etw. an etw.^Akk. anpassen

to adapt to sth.

auf etw. anwenden

to adapt to sth.

sich^Akk. an etw.^Akk. gewöhnen

2 Words: Nouns

adapt subsidy

Anpassungsbeihilfe {f}

3 Words: Verbs

to adapt (oneself) to sth.

sich^Akk. etw.^Dat. anbequemen [geh.] [veraltend] [sich anpassen]

to adapt a book

ein Buch bearbeiten

to adapt a poem

ein Gedicht bearbeiten

to adapt oneself to sb./sth.

sich^Akk. jdm./etw. anpassen

to adapt oneself to sth.

sich^Akk. an etw.^Akk. anpassen

to adapt oneself to sth.

sich auf etw. einstellen

to adapt the house

das Haus einrichten

to adapt the principle

das Prinzip anpassen

3 Words: Nouns

ability to adapt

Adaptionsfähigkeit {f}

ability to adapt

Anpassungsfähigkeit {f}

psych. sociol. pressure to adapt

Anpassungsdruck {m}

4 Words: Verbs

to adapt oneself to circumstances

sich den Umständen anpassen

lit. RadioTV to adapt sth. for the screen

etw. fürs Fernsehen bearbeiten

lit. theatre to adapt sth. for the stage

etw.^Akk. für die Bühne bearbeiten

theatre to adapt sth. for the theatre [Br.]

etw. fürs Theater bearbeiten

to adapt to new conditions

an neue Bedingungen anpassen

to adapt to the reality

sich an die Realität anpassen

to develop and adapt skills

Fähigkeiten entwickeln und anpassen

5+ Words: Verbs

to adapt a building to new uses

ein Gebäude an neue Verwendungen anpassen

RadioTV to adapt a novel for television

einen Roman für das Fernsehen bearbeiten

lit. theatre to adapt a novel for the stage

einen Roman für die Bühne bearbeiten

RadioTV to adapt a play for television

ein Stück fürs Fernsehen bearbeiten

to adapt oneself to new conditions

sich an neue Bedingungen anpassen

to adapt oneself to new conditions

sich an neue Umstände anpassen

to adapt oneself to the company

sich den anderen anpassen

to adapt some of the equipment

einige der Geräte anpassen

to adapt the means to the end

die Mittel dem Zweck anpassen

to adapt to a smaller scale

an einen kleineren Maßstab anpassen

to start to adapt to one's new surroundings

sich langsam an seine neue Umgebung gewöhnen

» See 6 more translations for adapt within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=adapt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

Forum

A 2021-12-24: Re-phrasing possibilities which you need to adapt
A 2015-02-01: Being both German and Bengali, several stays abroad and a variety of work ...
A 2014-05-11: adept - adapt
A 2014-04-11: You +adapt+ the offer +to+ certain circumstances, you +adjust+ it more freely
Q 2013-12-15: to adapt Goethe (freely) | frei nach Goethe {verb}
A 2010-05-28: To adapt zou's answer a little - "school" is a widely used synonym for "un...
A 2010-03-19: My aim is always to adapt tourism to current trends while keeping in mind ...
A 2009-05-08: I'd go for "adapt to society"
A 2008-09-25: To adapt Baccalaureus's answer -
A 2008-05-30: Oder: adapt to differently composed products
A 2008-02-28: She will adapt her ways with information to what different situations require.
A 2007-11-09: (need to) adapt to / appreciate current trends (in fashion, music etc)
A 2007-11-09: to adapt to
A 2007-10-02: We shall adapt the c. r. so as to concentrate on one delivery date per quarter
A 2007-07-23: sich anpassen > adapt / adjust to; sich einfügen > fit into; eingefügt sei...
A 2006-09-18: to adapt to a situation
A 2006-09-08: Is this correct now? I used all your suggestions (adapt, adopt, etc)
A 2006-09-07: adapt or adopt?
A 2006-09-01: if you have ticked off the "adapt cal file for metal" option
A 2006-02-03: the first sounds good...umprojektieren- replan? your adapt maybe better

» Search forum for adapt
» Ask forum members for adapt

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

adapt in other languages:

Dictionary English → German: adapt

Translation 1 - 52 of 52