Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: adapted
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

adapted in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Dutch
English - Hungarian
English - Norwegian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: adapted

Übersetzung 1 - 42 von 42

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to adapt | adapted | adapted ... 
 
SYNO   adapted | altered
adapted {adj} {past-p}
521
angepasst
adapted {adj} {past-p}
85
geeignet
adapted {adj} {past-p}
66
bearbeitet
adapted {adj} {past-p}
33
angeglichen
adapted {adj} {past-p}
17
umgestellt
adapted {adj} {past-p}
15
adaptiert
adapted {adj} {past-p}
8
angepaßt [alt]
philat. spec. adapted {adj} {past-p} [special philatelic term]aptiert <apt.> [fachspr., z. B. in der Philatelie bzw. veraltet]
sb. adaptedjd. passte an
2 Wörter: Andere
adapted for {prep}abgestimmt auf [+Akk.]
adapted forgeeignet für
adapted from {prep} [e.g. a film adapted from a novel by ...]nach [+Dat.] [z. B. ein Film nach einem Roman von ...]
adapted togeeignet für
dark-adapted {adj}an die Dunkelheit angepasst
disabled-adapted {adj}behindertengerecht
function-adapted {adj}funktionsangepasst
more adapted {adj}angepasster
most adapted {adj}angepassteste
peculiarly adapted {adj}besonders geeignet
until sb. adaptedbis jd. anpasste
2 Wörter: Substantive
mus. adapted melodyübernommene Melodie {f}
adapted variantsangepasste Varianten {pl}
3 Wörter: Andere
adapted and abridged {adj}angepasst und gekürzt
adapted to circumstances {adj} [postpos.]den Umständen angepasst
freely adapted fromfrei nach
well adapted forgut angepasst für
3 Wörter: Verben
to be adapted forgeeignet sein für
3 Wörter: Substantive
dent. adapted condylar positionadaptierte Kondylenposition {f}
4 Wörter: Andere
adapted for the radio {adj} [postpos.]bearbeitet für das Radio [nachgestellt]
adapted to its purposedem Zweck angepasst
adapted to its purposedem Zweck angepaßt [alt]
adapted to run efficientlyleistungsorientiert angepasst
adapted to safari work {adj} [postpos.]umgestellt für Safari-Arbeit [nachgestellt]
sth. has / had adapted itselfetw. hat / hatte sich angepasst
sth. has / had adapted itselfetw. hat / hatte sich angepaßt [alt]
4 Wörter: Substantive
psych. co-adapted meme complexkoadaptiver Mem-Komplex {m}
5+ Wörter: Andere
adapted from a French comedy {adj} [postpos.]nach einer französischen Komödie [nachgestellt]
film lit. theatre adapted from a novel by ... {adv}nach einem Roman von ...
adapted to fit the needsden Bedürfnissen angepasst
adapted to the needs of the disabled {adj} [postpos.]behindertengerecht
adapted to the new conditionsangepasst an die neuen Bedingungen
5+ Wörter: Substantive
med. WHO-adapted prognostic scoring system <WPSS>WHO-adaptierter Prognosescore {m} für MDS
» Weitere 3 Übersetzungen für adapted innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=adapted
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.

 
Forum
A 2018-09-13: metaphor not well "adapted" ?
A 2016-01-19: besser: ... in the context of a (...
A 2014-11-05: In that case, the band have adapte...
A 2014-07-08: adapted for the stage
A 2013-11-12: cases which have been adapted to m...
A 2013-04-18: is that an adapted google translate
F 2011-01-15: Best Adapted Screenplay
A 2010-07-04: It's a slightly adapted bible quot...
A 2009-04-19: Typo: adapted +grammatically+
A 2009-04-18: I quote: "In Italian literature, t...
A 2008-10-25: S may have adapted G's poem and ma...
A 2008-07-16: not suited or adapted to (adjacent...
A 2008-06-21: new kinds of ships adapted ...
A 2008-06-02: eventuell: adapted for use (in)
A 2007-10-30: building a company organisation we...
A 2007-08-21: Adapted to suit the skin-specific ...
A 2007-04-20: quantity-adapted?
A 2007-04-18: ... adapted to fit each other?
A 2007-04-16: This product is specially adapted ...
A 2007-04-05: maybe: production-specific/adapted...

» Im Forum nach adapted suchen
» Im Forum nach adapted fragen

Recent Searches
Similar Terms
adaptation right
adaptation set
adaptation strategy
adaptation subsidy
adaptation surcharge
adaptation to the terrain
adaptational
adaptationally
adaptations
adaptative
• adapted
adapted and abridged
adapted condylar position
adapted for
adapted for the radio
adapted from
adapted melody
adapted to
adapted to circumstances
adapted to fit the needs
adapted to its purpose

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung