| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL RO SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: adapted

Translation 1 - 42 of 42

English

German

edit	VERB	to adapt \| adapted \| adapted ... adapting \| adapts
	SYNO	adapted \| altered
	adapted \| altered © Princeton University

–

adapted {adj} {past-p}

557

adapted {adj} {past-p}

90

adapted {adj} {past-p}

69

adapted {adj} {past-p}

35

adapted {adj} {past-p}

19

adapted {adj} {past-p}

15

adapted {adj} {past-p}

8

angepaßt [alt]

philat. spec. adapted {adj} {past-p} [special philatelic term]

aptiert <apt.> [fachspr., z. B. in der Philatelie bzw. veraltet]

sb. adapted

2 Words: Others

adapted for {prep}

abgestimmt auf [+Akk.]

adapted for {adj}

adapted from {prep} [e.g. a film adapted from a novel by ...]

nach [+Dat.] [z. B. ein Film nach einem Roman von ...]

adapted to {adj}

dark-adapted {adj}

an die Dunkelheit angepasst

disabled-adapted {adj}

behindertengerecht

function-adapted {adj}

funktionsangepasst

more adapted {adj}

most adapted {adj}

peculiarly adapted {adj}

besonders geeignet

until sb. adapted

bis jd. anpasste

2 Words: Nouns

mus. adapted melody

übernommene Melodie {f}

adapted variants

angepasste Varianten {pl}

3 Words: Others

adapted and abridged {adj}

angepasst und gekürzt

adapted to circumstances {adj} [postpos.]

den Umständen angepasst

freely adapted from

well adapted for

gut angepasst für

3 Words: Verbs

to be adapted for

geeignet sein für

3 Words: Nouns

dent. adapted condylar position

adaptierte Kondylenposition {f}

4 Words: Others

adapted for the radio {adj} [postpos.]

bearbeitet für das Radio [nachgestellt]

adapted to its purpose

dem Zweck angepasst

adapted to its purpose

dem Zweck angepaßt [alt]

adapted to run efficiently

leistungsorientiert angepasst

adapted to safari work {adj} [postpos.]

umgestellt für Safari-Arbeit [nachgestellt]

sth. has / had adapted itself

etw. hat / hatte sich angepasst

sth. has / had adapted itself

etw. hat / hatte sich angepaßt [alt]

4 Words: Nouns

psych. co-adapted meme complex

koadaptiver Mem-Komplex {m}

5+ Words: Others

adapted from a French comedy {adj} [postpos.]

nach einer französischen Komödie [nachgestellt]

film lit. theatre adapted from a novel by ... {adv}

nach einem Roman von ...

adapted to fit the needs

den Bedürfnissen angepasst

adapted to the needs of the disabled {adj} [postpos.]

behindertengerecht

adapted to the new conditions

angepasst an die neuen Bedingungen

5+ Words: Nouns

med. WHO-adapted prognostic scoring system <WPSS>

WHO-adaptierter Prognosescore {m} für MDS

» See 3 more translations for adapted within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=adapted
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

Forum

A 2018-09-13: metaphor not well "adapted" ?
A 2016-01-19: besser: ... in the context of a (complex) fiscal matrix adapted to indust...
A 2014-11-05: In that case, the band have adapted the proverb,
A 2014-07-08: adapted for the stage
A 2013-11-12: cases which have been adapted to make them standard bedeutet 'standardisiert'
A 2013-04-18: is that an adapted google translate
Q 2011-01-15: Best Adapted Screenplay
A 2010-07-04: It's a slightly adapted bible quote - Isiah 48:22
A 2009-04-19: Typo: adapted +grammatically+
A 2009-04-18: I quote: "In Italian literature, the tenso was adapted as the tenzon(e)."
A 2008-10-25: S may have adapted G's poem and made a cock-up of it. Don't trust composer...
A 2008-07-16: not suited or adapted to (adjacent) traffic usage
A 2008-06-21: new kinds of ships adapted ...
A 2008-06-02: eventuell: adapted for use (in)
A 2007-10-30: building a company organisation well adapted to marketing
A 2007-08-21: Adapted to suit the skin-specific pH value, selective care restores the ba...
A 2007-04-20: quantity-adapted?
A 2007-04-18: ... adapted to fit each other?
A 2007-04-16: This product is specially adapted to hair fast becoming greasy
A 2007-04-05: maybe: production-specific/adapted, geared/adapted to production

» Search forum for adapted
» Ask forum members for adapted

Recent Searches

Similar Terms

adaptation strategy
adaptation subsidy
adaptation surcharge
adaptation to arboreal life
adaptation to climate change
adaptation to the terrain
adaptative
adaptative cruise control
adapt commercially
adapt competences
• adapted
adapted and abridged
adapted condylar position
adapted for
adapted for the radio
adapted from
adapted from a French comedy
adapted melody
adapted to
adapted to circumstances
adapted to fit the needs

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement