|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: add
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

add in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: add

Übersetzung 201 - 250 von 273  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
VERB  to add | added | added ... 
 
SYNO   to add | to add together | to append ... 
gastr. to add (rendered) lard to sth.etw. schmalzen [z. B. Sauerkraut]
fin. to add a fixed surchargeeinen festgelegten Zuschlag aufschlagen
film to add a soundtrack to sth.etw. vertonen
electr. to add an extension cableein Verlängerungskabel anstecken
electr. to add an extension lead [Br.]ein Verlängerungskabel anstecken
to add drop by dropeintropfen
to add insult to injury [idiom]das Ganze (nur) noch schlimmer machen
to add insult to injury [idiom]um dem Ganzen die Krone aufzusetzen [Redewendung] [um es noch schlimmer zu machen]
to add on 7 days7 Tage daranhängen
to add on more timemehr Zeit dranhängen
to add one's comments to sth.etw.Akk. mit einem Kommentar versehen
to add one's two cents [Am.] [coll.] [idiom]seinen Senf dazugeben [ugs.] [Redewendung]
constr. to add onto a houseanbauen
Internet to add sb. as a friend [e.g. Facebook]jdn. als Freund hinzufügen [z. B. Facebook]
to add some spice to sth. [fig.] [coll.]etw.Akk. aufpeppen [ugs.]
to add sth. into the equationetw.Akk. zuzählen [dazurechnen]
to add sth. to a consignmentetw.Akk. einer LieferungDat. beiladen
to add sth. to a storyetw.Akk. hinzudichten
to add sth. to sth. in writingetw.Dat. etw.Akk. beischreiben [bes. amtlich]
fin. to add to a billaufschlagen
to add to the picture [fig.]das Bild vervollständigen [fig.]
to add to the pressureden Druck verstärken
to add to the weightdas Gewicht mehren
gastr. to add tomato purée to sth.etw.Akk. tomatisieren [etw. mit Tomatenmark versetzen]
to add up a billeine Rechnung zusammenzählen
to add up the figureszusammenzählen
to add up the profitsden Gewinn aufrechnen
to add up two numberszwei Zahlen zusammenzählen
to hasten to add that ...sichAkk. beeilen hinzuzufügen, dass ...
to pay add-on feesZusatzgebühren zahlen
4 Wörter: Substantive
fin. add on installment loan [Am.][Teilzahlungskredit, dem bei Kreditgewährung die Zinsen zugeschlagen werden]
add-and-subtract relaymessendes Stufenrelais {n}
travel optional beach add-onoptionaler Strandaufenthalt {m} als Zusatz
5+ Wörter: Andere
Add one capful to one litre of water. [Br.]Eine Verschlusskappe (voll) auf einen Liter Wasser geben.
gastr. Add the pasta and stir occasionally.Die Nudeln hinzugeben und gelegentlich umrühren.
chem. proverb Always do things as you oughta, add the acid to the water!Erst das Wasser, dann die Säure, sonst geschieht das Ungeheure!
as if to add insult to injury {adv} [idiom]wie zum Hohn
Do you have any questions to add?Habt ihr (noch) Fragen?
He hastened to add that ...Er beeilte sich hinzuzufügen, dass ...
I hasten to add that ...Ich beeile mich hinzuzufügen, dass ...
It only remains for me to add that ...Damit bleibt mir nur noch zu sagen, dass ...
idiom It's beginning to add up!Jetzt wird so manches klar!
gastr. Mix in the butter and add salt and pepper to taste.Butter untermontieren und mit Salz und Pfeffer abschmecken. [fachspr.]
EU Never add water to this product. [safety phrase S30]Niemals Wasser hinzugießen. [Sicherheitssatz S30]
law So as not to unduly add to the files ...Zur Entlastung der Akte ...
idiom Something doesn't add up (here).Irgendetwas stimmt (hier) nicht.
idiom That does not add to the bottom line.Davon bleibt unter dem Strich nichts übrig.
idiom That just doesn't add up.Das macht einfach keinen Sinn.
5+ Wörter: Verben
to add a document to the fileein Dokument zu einer Akte hinzufügen
to add a postscript to a lettereinem Brief einen Nachsatz hinzufügen
» Weitere 14 Übersetzungen für add innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=add
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum
A 2024-01-13: What cultural touch does VGroup's Bindi Captions add to your content?
F 2023-06-21: not able to add words to vocabulary.
A 2023-05-13: calf attendant Add +female+ if the context does not make that abundantl...
A 2023-02-24: American scones are too sweet to add anything else.
A 2021-12-28: Why do you start a new thread and don't add your comments to the existing ...
A 2021-10-30: While we are talking rhetorics and US military formats, we might just as w...
F 2021-02-19: Good or bad style to add a group of synonyms
A 2020-07-03: If you think the suggestions are too strong, add a modifier:
A 2020-05-29: you could add "vintage" - vintage tonal warmth
F 2019-12-17: Betr. WISH LIST Delete Add a comment or just submit your delet...
A 2019-11-09: Please quote correctly / add context. In and of itself, your quote does no...
A 2019-09-10: May I add W.C. Fields to that list:
A 2019-07-30: @ Windfall: "less off" sounds nice, could somebody add this to the dict, p...
A 2019-03-27: Confirming Llllllama: Würze anstellen > add yeast to the wort
A 2018-11-12: To add to the confusion ...
A 2018-08-15: https://support.office.com/en-us/article/add-or-change-a-continued-notice-...
F 2018-03-14: Can someone with voting power 5 please add this abbreviation?
A 2018-01-19: Add
F 2018-01-18: Add
A 2017-10-28: add "zu haben"

» Im Forum nach add suchen
» Im Forum nach add fragen

Recent Searches
Similar Terms
ADC
ad campaign
AdCC
ADC image
ad-click
ad-click rate
A-D converter
A/D converter
ADCP
ad creep
• add
Adda
addable
add a fixed surcharge
Addams
Addams Family Values
add-and-subtract
add-and-subtract relay
add an extension cable
add an extension lead
add a piece

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung