|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   UK   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: add insult to injury
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

add insult to injury in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Polish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: add insult to injury

Translation 1 - 50 of 22067  >>

EnglishGerman
Keywords contained
to add insult to injury [idiom]das Ganze (nur) noch schlimmer machen
to add insult to injury [idiom]um dem Ganzen die Krone aufzusetzen [Redewendung] [um es noch schlimmer zu machen]
as if to add insult to injury {adv} [idiom]wie zum Hohn
Partial Matches
insult to good tasteKulturschande {f} [Geschmacklosigkeit]
insult to sb.'s intelligenceBeleidigung {f} für jds. Intelligenz
I fail to see the insult.Ich verstehe nicht, was daran beleidigend sein soll.
to add to sth.etw.Dat. dazustellen [hinzufügen]
to add to sth.etw. zulegen [ugs.] [regional] [dazulegen, hinzufügen]
to add to sth.zu etw.Dat. beitragen
Add to this ...Jetzt nimm noch ... [ugs.]
to add details toausschmücken
to add up (to)sich summieren (auf / zu)
fin. to add up to(insgesamt) betragen
to add up tosich belaufen auf
to add to sth. [complement]etw. ergänzen
to add to sth. [enlarge]etw.Akk. vergrößern [hinzufügen]
to add to sth. [increase]etw. vermehren
comm. comp. add to cart [Am.]in den Einkaufswagen
agr. FoodInd. to add molasses to sth.etw.Akk. melassieren [Zuckergehalt erhöhen]
to add up to sth.auf etw.Akk. hinauslaufen
comm. math. to add up to sth.etw. ausmachen [Summe]
to add zest to sth.etw. schmackhaft machen
gastr. Add salt to taste.Salz (je) nach Geschmack hinzufügen.
fin. to add to a billaufschlagen
to add to the pressureden Druck verstärken
to add to the weightdas Gewicht mehren
to hasten to add that ...sichAkk. beeilen hinzuzufügen, dass ...
due to injury {adj} {adv}verletzungsbedingt
med. vulnerable to injury {adj}verletzungsgefährdet
med. injury to healthGesundheitsschaden {m}
injury to peoplePersonenschaden {m}
to add fuel to sth. [fig.]etw.Dat. neue Nahrung geben [Redewendung]
to add spice to sth. [fig.]etw.Dat. Schwung geben [fig.]
to add up to sth. [to total]etw. ergeben [sich belaufen auf]
gastr. to add (rendered) lard to sth.etw. schmalzen [z. B. Sauerkraut]
film to add a soundtrack to sth.etw. vertonen
to add sth. to a consignmentetw.Akk. einer LieferungDat. beiladen
to add sth. to a storyetw.Akk. hinzudichten
to add to the picture [fig.]das Bild vervollständigen [fig.]
gastr. to add tomato purée to sth.etw.Akk. tomatisieren [etw. mit Tomatenmark versetzen]
He hastened to add that ...Er beeilte sich hinzuzufügen, dass ...
I hasten to add that ...Ich beeile mich hinzuzufügen, dass ...
to add to your next paymentIhrer nächsten Zahlung hinzufügen
constr. to add-on to a buildingan etw. [Dat. oder Akk.] anbauen [an ein Gebäude]
med. permanent injury to healthgesundheitlicher Dauerschaden {m}
to add pizazz to sth. [Am.] [coll.]etw.Akk. aufpeppen [ugs.]
to add text to sth. [pictures etc.]etw. betexten [Bilder etc.]
to add up to sth. [result in]zu etw. führen [zum Ergebnis haben]
to add one's comments to sth.etw.Akk. mit einem Kommentar versehen
idiom It's beginning to add up!Jetzt wird so manches klar!
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=add+insult+to+injury
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.203 sec

 
Forum
A 2006-03-11: to add insult to injury

» Search forum for add insult to injury
» Ask forum members for add insult to injury

Recent Searches
Similar Terms
adding mistake
adding network
adding of a sound-track
adding onto
adding register
adding stopwatch
adding up
add-in memory
add-ins
add instruction
• add insult to injury
add interest
add in writing
Add in writing.
ad director
Addis
Addis Ababa
Addis count
addisonian
addisonian anemia
Addison's

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement