|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: adhere
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

adhere in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Esperanto
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: adhere

Translation 1 - 45 of 45

English German
VERB  to adhere | adhered | adhered ... 
SYNO   to adhere | to stick | to cleave ... 
to adhere
to adhere
phys. to adhere [to]
haften [an]
med. to adhere
to adhere
2 Words: Verbs
to adhere to sb./sth. [believe in and follow the practices of sb./sth.]jdm./etw. anhängen [geh.] [sich jdm./etw. verschrieben haben]
to adhere to sb./sth. [stick to]an jdm./etw. anhaften [kleben, haften]
to adhere to sth.etw. aufrechterhalten [Meinung]
to adhere to sth.etw. einhalten
to adhere to sth.etw. wahren
to adhere to sth.an etw.Dat. anbacken [regional] [sich an etw. festsetzen, an etw. kleben]
to adhere to sth.an etw.Dat. festhalten
to adhere to sth.auf etw.Dat. beharren
to adhere to sth.bei etw.Dat. bleiben
to adhere to sth.zu etw.Dat. stehen
to adhere to sth.sichAkk. an etw.Akk. halten
to adhere to sth.sich an etw. klammern
to adhere to sth. [fig.] [to continue to obey a rule, etc.]etw.Akk. befolgen
to adhere to sth. [stick fast to sth.]an etw.Dat. kleben
to adhere to sth. [stick, cling to sth.]an etw.Dat. adhärieren [geh.] [veraltet]
3 Words: Verbs
to adhere closely to sth.sich eng an etw. halten
to adhere to deadlinesTermine einhalten
to adhere to itsichAkk. daran halten
4 Words: Verbs
to adhere to a causezu einer Sache stehen
pol. to adhere to a partyzu einer Partei stehen
to adhere to a planeinem Plan treu bleiben
to adhere to a policyan einem Regelwerk festhalten
to adhere to a programme [Br.]sich an ein Programm halten
to adhere to a proposalsich an seinen Vorschlag halten
to adhere to a statementan einer Aussage festhalten
to adhere to a statementbei einer Aussage bleiben
to adhere to a statementbei einer Erklärung bleiben
to adhere to a termsich an eine Frist halten
to adhere to an offerbei einem Angebot bleiben
to adhere to an opinionbei einer Meinung bleiben
to adhere to one's decisionsich an seine Entscheidung halten
to adhere to the churchsich an die Kirche halten
to adhere to the ideaan der Idee festhalten
to adhere to the lawdas Gesetz einhalten
to adhere to the lawsich an das Gesetz halten
to adhere to the regulationsnach den Vorschriften vorgehen
to adhere to the rulessich an die Regeln halten
5+ Words: Verbs
to adhere to a time limitsich an eine Frist halten
to adhere to law and orderGesetz und Ordnung wahren
to adhere to the letter of the lawsich an den Buchstaben des Gesetzes halten
» See 2 more translations for adhere within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=adhere
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

A 2022-01-10: 1.1 hold someone to something ~ Force or persuade someone to adhere to a c...
A 2015-09-18: Do you mean +query+ or do you adhere to the spelling of Shakespeare +in folio?+
A 2013-10-03: not adhere / stick to the letter of the wording
A 2011-04-21: http://www.dict.cc/english-german/to+adhere+closely+to+sth.html
A 2010-11-17: exerts a force that causes particles to adhere
A 2010-10-17: http://www.dict.cc/?s=to+adhere+to
A 2010-03-19: +adhere+ is medical usage in this context
A 2010-03-19: to adhere
A 2010-01-24: In order to make a filling or crown fix onto/to / adhere to a tooth,
Q 2008-10-10: allow to adhere/extend
A 2008-05-29: Haftet/Adhere
A 2008-04-28: to adhere to something
A 2007-01-26: hmmm 'enter the tradition'. Adhere to the tradition?
A 2006-10-27: we should not adhere to the traditional framework
A 2006-10-16: If you want to adhere to the american language, I guess you could also say
A 2006-05-06: haften an > to stick to, to adhere

» Search forum for adhere
» Ask forum members for adhere

Recent Searches
Similar Terms
ad gloriam
ADHD patient
• adhere
adhere closely to sth.
adhered to
adherence limit
adherence molecule
adherence molecules
adherence to a contract
adherence to an agreement
adherence to a party

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers