 | English  | German | |
| – |
 | to administer sth. [e.g. advice, sacraments] | 763 etw.Akk. erteilen [z. B. Ratschläge, Sakramente] | |
| med. pharm. to administer sth. [medicine, a drug, etc.] | 746 etw.Akk. verabreichen [ein Medikament etc.] | |
| admin. fin. to administer sth. [institution, funds] | 680 etw.Akk. verwalten | |
| law to administer sth. [the law, regulations, etc.] | 354 etw.Akk. vollziehen [das Gesetz, Vorschriften etc.] | |
| to administer sth. [relief, alms] | 296 etw.Akk. gewähren | |
| to administer sth. | 207 etw.Akk. anwenden | |
| admin. law to administer | 164 vollstrecken | |
| to administer | 131 handhaben | |
| law to administer sth. | 108 etw.Akk. ausführen [vollziehen] | |
| admin. to administer | 105 administrieren | |
| to administer [business, affairs] | 101 führen [Geschäfte, Angelegenheiten] | |
| to administer [project] | 81 organisieren | |
| to administer | 67 bewirtschaften | |
| med. pharm. to administer sth. | 66 etw.Akk. darreichen | |
| to administer sth. [dispense medicine, drugs] | 61 etw.Akk. ausgeben [Medizin] | |
| to administer sth. [support, medicine] | 54 etw. geben [Unterstützung, Medizin etc.] | |
| med. pharm. to administer | 52 applizieren | |
| relig. to administer sth. [sacraments] | 24 etw.Akk. spenden [Sakramente] | |
| to administer [company, department] | die Verwaltungsangelegenheiten regeln von | |
| 2 Words: Verbs |
| acc. to administer accounts | Konten führen | |
| relig. to administer Communion | die Kommunion erteilen | |
| fin. to administer funds | Fonds verwalten | |
| med. to administer inoculation | eine Impfung verabreichen | |
| law to administer justice | Recht sprechen | |
| med. pharm. to administer sth. (to sb.) [a remedy or drug; hum. also: a punishment] | (jdm.) etw.Akk. verabfolgen [veraltend] [verabreichen] [ein Medikament; hum. auch: eine Tracht Prügel etc.] | |
| to administer sth. to sb. [punishment] | etw. über jdn. verhängen [Strafe etc.] | |
| med. to administer treatment | eine Behandlung vornehmen | |
| 3 Words: Verbs |
| med. to administer a diet | eine Diät verordnen | |
| med. pharm. to administer a drug | eine Arznei verabreichen | |
| med. pharm. to administer a medicine | ein Medikament verabreichen | |
| educ. med. to administer a test | einen Test durchführen | |
| law to administer an affirmation | eine eidesgleiche Bekräftigung abnehmen | |
| to administer an estate | Besitz verwalten | |
| law to administer an estate | einen Nachlass verwalten | |
| admin. to administer an institution | eine Einrichtung verwalten | |
| admin. pol. to administer an office | ein Amt ausüben | |
| FireResc med. to administer first aid | Erste Hilfe leisten | |
| FireResc med. to administer first aid | erste Hilfe leisten | |
| to administer help to sb. | jdm. Hilfe gewähren | |
| to administer help to sb. | jdm. Hilfe leisten | |
| relig. to administer Holy Communion | das Abendmahl reichen | |
| med. to administer medicine to sb. | jdm. Medizin verabreichen | |
| to administer poison to sb. | jdm. Gift geben [verabreichen] | |
| to administer poison to sb. | jdm. Gift verabreichen | |
| relig. to administer the sacraments | die Sakramente spenden | |
| 4 Words: Others |
| admin. easy / difficult to administer {adj} | leicht / schwer administrierbar | |
| 4 Words: Verbs |
| relig. to administer (Holy) Communion to sb. | jdn. mit dem (heiligen) Abendmahl versehen | |
| med. to administer a contrast medium | ein Kontrastmittel verabreichen / geben | |
| to administer a punishment to sb. | eine Strafe über jdn. verhängen | |
| med. to administer a purge to sb. | jdm. einen Einlauf verabreichen | |
| relig. to administer a sacrament to sb. | jdm. ein Sakrament erteilen | |
| relig. to administer a sacrament to sb. | jdm. ein Sakrament spenden | |
| med. to administer an enema to sb. | jdm. einen Einlauf verabreichen | |
| to administer an oath to sb. | jdn. vereidigen | |
| to administer an oath to sb. | jdm. einen Eid abnehmen | |
| med. to administer first aid to sb. | jdn. verarzten | |
| to administer to sb.'s needs | sichAkk. jds. annehmen [geh.] | |
| to administer to the sick | sichAkk. der Kranken annehmen [geh.] | |
| 5+ Words: Verbs |
| to administer a severe blow to sb. [fig.] | jdm. einen schweren Schlag versetzen [fig.] | |
| relig. to administer an emergency baptism to sb. | jdn. nottaufen | |
| med. to administer oxygen to the patient | dem Patienten Sauerstoff verabreichen | |
| relig. to administer the last rites to sb. | jdm. die Letzte Ölung geben [veraltet] | |
| 5+ Words: Nouns |
| attempt to administer the law | Versuch {m} das Gesetz anzuwenden | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
