About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: administer

Übersetzung 1 - 63 von 63

Englisch

Deutsch

edit	VERB	to administer \| administered \| administered ... administering \| administers
	SYNO	to administer \| to dispense ...
	to administer \| to dispense to administer \| to administrate © Princeton University

–

to administer

586

erteilen

admin. fin. to administer [institution, funds]

562

verwalten

med. pharm. to administer sth. [medicine, a drug, etc.]

505

etw.^Akk. verabreichen [ein Medikament etc.]

law to administer

312

vollziehen

to administer [relief, alms]

281

gewähren

to administer

172

anwenden

admin. law to administer

132

vollstrecken

to administer

104

handhaben

admin. to administer

administrieren

law to administer sth.

etw. ausführen [vollziehen]

to administer [business, affairs]

führen [Geschäfte, Angelegenheiten]

to administer [project]

organisieren

to administer

bewirtschaften

med. pharm. to administer

darreichen

to administer sth. [support, medicine]

etw. geben [Unterstützung, Medizin etc.]

med. pharm. to administer

applizieren

to administer sth. [dispense medicine, drugs]

etw.^Akk. ausgeben [Medizin]

relig. to administer sth. [sacraments]

etw. spenden [Sakramente]

to administer [company, department]

die Verwaltungsangelegenheiten regeln von

2 Wörter: Verben

acc. to administer accounts

Konten führen

relig. to administer Communion

die Kommunion erteilen

fin. to administer funds

Fonds verwalten

med. to administer inoculation

eine Impfung verabreichen

law to administer justice

Recht sprechen

med. pharm. to administer sth. (to sb.) [a remedy or drug; hum. also: a punishment]

(jdm.) etw.^Akk. verabfolgen [veraltend] [verabreichen] [ein Medikament; hum. auch: eine Tracht Prügel etc.]

to administer sth. to sb. [punishment]

etw. über jdn. verhängen [Strafe etc.]

med. to administer treatment

eine Behandlung vornehmen

3 Wörter: Verben

med. to administer a diet

eine Diät verordnen

med. pharm. to administer a drug

eine Arznei verabreichen

med. pharm. to administer a medicine

ein Medikament verabreichen

educ. med. to administer a test

einen Test durchführen

law to administer an affirmation

eine eidesgleiche Bekräftigung abnehmen

to administer an estate

Besitz verwalten

law to administer an estate

einen Nachlass verwalten

admin. to administer an institution

eine Einrichtung verwalten

admin. pol. to administer an office

ein Amt ausüben

FireResc med. to administer first aid

Erste Hilfe leisten

FireResc med. to administer first aid

erste Hilfe leisten

to administer help to sb.

jdm. Hilfe gewähren

to administer help to sb.

jdm. Hilfe leisten

relig. to administer Holy Communion

das Abendmahl reichen

med. to administer medicine to sb.

jdm. Medizin verabreichen

to administer poison to sb.

jdm. Gift geben [verabreichen]

to administer poison to sb.

jdm. Gift verabreichen

relig. to administer the sacraments

die Sakramente spenden

to administer to sb.'s needs

sich jds. annehmen [geh.]

4 Wörter: Andere

admin. easy / difficult to administer {adj}

leicht / schwer administrierbar

4 Wörter: Verben

relig. to administer (Holy) Communion to sb.

jdn. mit dem (heiligen) Abendmahl versehen

med. to administer a contrast medium

ein Kontrastmittel verabreichen / geben

to administer a punishment to sb.

eine Strafe über jdn. verhängen

med. to administer a purge to sb.

jdm. einen Einlauf verabreichen

relig. to administer a sacrament to sb.

jdm. ein Sakrament erteilen

relig. to administer a sacrament to sb.

jdm. ein Sakrament spenden

med. to administer an enema to sb.

jdm. einen Einlauf verabreichen

to administer an oath to sb.

jdn. vereidigen

to administer an oath to sb.

jdm. einen Eid abnehmen

to administer first aid to sb.

jdn. verarzten

to administer to the sick

sich^Akk. der Kranken annehmen [geh.]

5+ Wörter: Verben

to administer a severe blow to sb. [fig.]

jdm. einen schweren Schlag versetzen [fig.]

relig. to administer an emergency baptism to sb.

jdn. nottaufen

med. to administer oxygen to the patient

dem Patienten Sauerstoff verabreichen

relig. to administer the last rites to sb.

jdm. die Letzte Ölung geben [veraltet]

5+ Wörter: Substantive

attempt to administer the law

Versuch {m} das Gesetz anzuwenden

» Weitere 5 Übersetzungen für administer innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=administer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

Forum

A 2011-07-17: ich habe den Eindruck, dass in den...
F 2010-10-08: route (to administer medication)
A 2009-08-20: OED gives "to dispense or execute"...
A 2009-08-20: Bei +administer the Eucharist+ wär...
A 2009-08-20: kommt von "to administer" - austeilen
A 2009-08-05: Sorry, I meant "administer" not "a...
A 2009-08-05: administer what?
A 2008-09-15: to administer infusions ...
A 2007-05-16: hier: to administer?
A 2007-05-04: Vielleicht 'seize and administer t...
A 2006-08-26: so you may choose between distribu...

» Im Forum nach administer suchen
» Im Forum nach administer fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

administer in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: administer

Übersetzung 1 - 63 von 63