Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: adopted
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

adopted in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Czech
English - Danish
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: adopted

Übersetzung 1 - 38 von 38

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to adopt | adopted | adopted ... 
 
SYNO   adopted | adoptive
adopted {adj} {past-p}
672
angenommen
adopted {adj} {past-p}
400
adoptiert
adopted {adj}
275
Adoptiv-
adopted {adj} {past-p}
78
verabschiedet [Gesetz, Verordnung, Spezifikation etc.]
sb. adoptedjd. nahm an
2 Wörter: Andere
officially adopted {adj}offiziell angenommen
when sb. adoptedals jd. annahm
2 Wörter: Verben
to be adoptedeingehen [in + Akk., Tradition, Kultur etc.]
2 Wörter: Substantive
adopted childAdoptivkind {n}
adopted childadoptiertes Kind {n}
adopted childangenommenes Kind {n}
adopted childrenAdoptivkinder {pl}
adopted countryWahlheimat {f}
adopted creedangenommener Glaube {m}
adopted daughterAdoptivtochter {f}
adopted daughteradoptierte Tochter {f}
adopted daughtersAdoptivtöchter {pl}
adopted godsonadoptierter Patensohn {m}
adopted heiradoptierter Erbe {m}
adopted homegewähltes Zuhause {n}
adopted homelandWahlheimat {f}
adopted kids [coll.]Adoptivkinder {pl}
adopted nationWahlheimat {f} [Nation]
adopted siblingsAdoptivgeschwister {pl}
adopted sisterAdoptivschwester {f}
adopted sistersAdoptivschwestern {pl}
adopted sonAdoptivsohn {m}
adopted sonsAdoptivsöhne {pl}
adopted towngewählte Stadt {f}
3 Wörter: Verben
to be adopted ineingehen in [Wort, Brauch]
to be adopted out [animals]vermittelt werden [Tiere]
3 Wörter: Substantive
adopted home townWahlheimatstadt {f}
4 Wörter: Andere
adopted with ... against ... votesmit ... gegen ... Stimmen angenommen
4 Wörter: Substantive
MedTech. pharm. United States Adopted Name <USAN, USAN name>USAN-Name {m}
5+ Wörter: Andere
It's been adopted into the language.Das hat sich so eingebürgert. [Wort, Redewendung]
pol. The motion is adopted by 13 votes to 9.Der Antrag ist mit 13 Stimmen gegen 9 angenommen worden.
The orphan was adopted into the family.Das Waisenkind wurde in die Familie aufgenommen.
5+ Wörter: Substantive
resolution adopted by the partnersGesellschafterbeschluss {m}
» Weitere 2 Übersetzungen für adopted innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=adopted
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 
Forum
A 2015-11-24: Adopted ... more deliberately.
A 2015-06-29: +budget+ French merry-go-round: de...
A 2015-06-05: included in / adopted for
A 2014-11-17: approved and adopted by the Superv...
A 2014-11-03: My suggestion: adopted home
F 2014-11-03: "his country of adoption" sounds t...
A 2013-10-30: If there are no adopted children e...
A 2012-02-06: I'd like to begin my presentation ...
A 2011-07-21: ... Which is why +watts+ were adop...
A 2011-05-08: Thank you. I suspected that the En...
A 2010-11-18: rate of owner-occupied housing (UK...
A 2010-11-03: Comment only: not sure if the Alum...
F 2009-04-28: and the way the measures that were...
A 2009-03-03: I have been using s-he btw. for ye...
A 2008-11-28: The methods that are selected / ad...
A 2008-06-02: adopted?
A 2008-04-03: Then it's adoptive mother as Miss ...
F 2008-01-06: when was the very first European d...
A 2007-11-02: have (mutually) adopted the name ...
A 2007-09-24: elegantly adopted barriques

» Im Forum nach adopted suchen
» Im Forum nach adopted fragen

Recent Searches
Similar Terms
adopt the accounts
adopt the euro
adopt the minutes
adopt the wording
adopt the wrong tone
Adopt-A-Highway
Adopt-A-Highway Program
adoptabilities
adoptability
adoptable
• adopted
adopted child
adopted children
adopted country
adopted creed
adopted daughter
adopted daughters
adopted godson
adopted heir
adopted home
adopted home town

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung