|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: adopted
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

adopted in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: adopted

Translation 1 - 38 of 38

English German
VERB  to adopt | adopted | adopted ... 
SYNO   adopted | adoptive
adopted {adj} {past-p}
adopted {adj} {past-p}
adopted {adj}
adopted {adj} {past-p}
verabschiedet [Gesetz, Verordnung, Spezifikation etc.]
sb. adoptedjd. nahm an
2 Words: Others
officially adopted {adj}offiziell angenommen
when sb. adoptedals jd. annahm
2 Words: Nouns
adopted brotherAdoptivbruder {m}
adopted childAdoptivkind {n}
adopted childadoptiertes Kind {n}
adopted childangenommenes Kind {n}
adopted childrenAdoptivkinder {pl}
adopted countryWahlheimat {f}
adopted creedangenommener Glaube {m}
adopted daughterAdoptivtochter {f}
adopted daughteradoptierte Tochter {f}
adopted daughtersAdoptivtöchter {pl}
adopted godsonadoptierter Patensohn {m}
adopted heiradoptierter Erbe {m}
adopted homegewähltes Zuhause {n}
adopted homelandWahlheimat {f}
adopted kids [coll.]Adoptivkinder {pl}
adopted nationWahlheimat {f} [Nation]
adopted siblingsAdoptivgeschwister {pl}
adopted sisterAdoptivschwester {f}
adopted sistersAdoptivschwestern {pl}
adopted sonAdoptivsohn {m}
adopted sonsAdoptivsöhne {pl}
adopted towngewählte Stadt {f}
3 Words: Verbs
to be adopted into sth. [e.g. into use, into the vernacular]in etw.Akk. eingehen [z. B. gebräuchlich werden]
to be adopted out [animals]vermittelt werden [Tiere]
3 Words: Nouns
adopted home townWahlheimatstadt {f}
4 Words: Others
adopted with ... against ... votesmit ... gegen ... Stimmen angenommen
4 Words: Nouns
MedTech. pharm. United States Adopted Name <USAN, USAN name>USAN-Name {m}
5+ Words: Others
It's been adopted into the language.Das hat sich so eingebürgert. [Wort, Redewendung]
pol. The motion is adopted by 13 votes to 9.Der Antrag ist mit 13 Stimmen gegen 9 angenommen worden.
The orphan was adopted into the family.Das Waisenkind wurde in die Familie aufgenommen.
5+ Words: Nouns
resolution adopted by the partnersGesellschafterbeschluss {m}
» See 2 more translations for adopted within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=adopted
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

A 2024-01-23: "Bildungsverantwortlicher" is mainly a political term; sometimes adopted b...
A 2015-11-24: Adopted ... more deliberately.
A 2015-06-29: +budget+ French merry-go-round: derived from +bougette, budget+ re-entered...
A 2015-06-05: included in / adopted for
A 2014-11-17: approved and adopted by the Supervisory Board
A 2014-11-03: My suggestion: adopted home
Q 2014-11-03: "his country of adoption" sounds to me like it means "country where he was...
A 2013-10-30: If there are no adopted children either: The marriage was childless.
A 2012-02-06: I'd like to begin my presentation by listing (some?) former print dailies ...
A 2011-07-21: ... Which is why +watts+ were adopted some time ago
A 2011-05-08: Thank you. I suspected that the English expression would be adopted by the...
A 2010-11-18: rate of owner-occupied housing (UK) - but the Americanism +home ownership+...
A 2010-11-03: Comment only: not sure if the Aluminium > Alm and similar germanizations w...
Q 2009-04-28: and the way the measures that were adopted
A 2009-03-03: I have been using s-he btw. for years now, but the world hasn't adopted it. :-(
A 2008-11-28: The methods that are selected / adopted should conform with scientific knowledge
A 2008-06-02: adopted?
A 2008-04-03: Then it's adoptive mother as Miss Havisham has adopted Estella.
Q 2008-01-06: when was the very first European directive adopted?
A 2007-11-02: have (mutually) adopted the name ...

» Search forum for adopted
» Ask forum members for adopted

Recent Searches
Similar Terms
adopt as a child
adopt as a son
adopt a strategy
adopt a system
adopt a tone
adopt a view
adopt a waiting attitude
adopt conservation measures
adopt customs
adopt drastic measures
• adopted
adopted brother
adopted child
adopted children
adopted country
adopted creed
adopted daughter
adopted daughters
adopted godson
adopted heir
adopted home

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers