|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: adoption
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

adoption in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: adoption

Translation 1 - 41 of 41


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

NOUN   an adoption | adoptions
SYNO   adoption | borrowing | acceptance ... 
NOUN   die Adoption | die Adoptionen
Einführung {f}
Übernahme {f}
Adoption {f}
Aneignung {f}
Annahme {f} [veraltet] [Adoption]
Verabschiedung {f}
Beschluss {m}
Wahl {f}
adoption [of ideas, etc.]
Rezeption {f} [von Gedankengut, Kultur]
adoptionÜbernahme {f} der Patenschaft
adoptionAnnahme {f} an Kindes statt
adoptionAnnahme {f} an Kindes Statt [alt]
2 Words: Verbs
to adopt out sb.jdn. zur Adoption freigeben
2 Words: Nouns
adoption agencyAdoptionsagentur {f}
admin. adoption agencyAdoptionsvermittlungsstelle {f}
adoption officeAdoptionsstelle {f}
adoption orderÜbernahmeordnung {f}
adoption papersAdoptionspapiere {pl}
adoption procedureAdoptionsverfahren {n}
sociol. forced adoptionZwangsadoption {f}
quasi adoptionScheinadoption {f}
ind. tech. technology adoptionTechnologieübernahme {f} [ins eigene Unternehmen]
3 Words: Nouns
law adoption of stepchildrenStiefkindadoption {f}
law Adoption Placement Act [short title] [Germany]Adoptionsvermittlungsgesetz {n} <AdVermiG> [Kurztitel]
brother by adoptionAdoptivbruder {m}
citizen by adoptionAdoptivbürger {m}
citizenship by adoptionStaatsbürgerschaft {f} durch Adoption
client adoption processClient-Adoption-Prozess {m} [Schutz vor Missbrauch hinsichtlich Geldwäsche, Terrorismusfinanzierung oder anderen illegalen Geschäften]
parents by adoptionAdoptiveltern {pl}
sister by adoptionAdoptivschwester {f}
4 Words: Verbs
to give sb. up for adoptionjdn. zur Adoption freigeben
to put sb. up for adoptionjdn. zur Adoption freigeben
4 Words: Nouns
acc. adoption of financial statementsFeststellung {f} des Jahresabschlusses
adoption of the reportGenehmigung {f} des Berichts
his country of adoptiondie Heimat {f} seiner Wahl
5+ Words: Others
This custom is Japanese only by adoption.Dieser Brauch ist von den Japanern nur übernommen worden.
5+ Words: Nouns
adoption of the annual reportGenehmigung {f} des Jahresberichts
adoption of the balance sheetGenehmigung {f} der Bilanz
law Unverified European legislator for the adoption of the General Data Protection Regulation (GDPR)Europäischer Richtlinien- und Verordnungsgeber {m} beim Erlass der Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO)
acc. first-time adoption of International Financial Reporting Standards [IFRS 1]erstmalige Anwendung {f} der International Financial Reporting Standards [IFRS 1]
resolution of reallocation adoption dateZeitpunkt {m} des Umlegungsbeschlusses
» See 5 more translations for adoption within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=adoption
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

Q 2016-12-02: Translation or adoption ?
A 2014-11-06: 1788 US constitution -- perils of early adoption
A 2014-11-03: Yes, +his country of adoption+ is odd for +seine Wahlheimat.+
Q 2014-11-03: "his country of adoption" sounds to me like it means "country where he was...
A 2014-09-10: yes: complete / extensive adoption (of similar rules)
A 2013-07-16: Der Kern der Assage liegt im Wort "adoption". Dessen Bedeutung muss besser...
A 2010-01-14: +economic+ environment - +economical+ would be +thrifty+ / However, as the...
A 2010-01-01: adoption
A 2009-08-25: http://www.google.de/search?hl=de&rlz=1B2GGGL_deAT202AT202&q=%22Lebensbuch...
A 2009-05-13: Er war verärgert, weil er als Kind zur Adoption freigegeben worden war / f...
A 2009-05-13: ...given *up* for adoption, but the translation is good.
Q 2009-05-13: He was upset that he was given away for adoption as a child
A 2009-04-22: I would be happy to talk about/discuss it/an adoption.
A 2009-04-22: oder: über eine Adoption bin ich gerne bereit zu diskutieren...(kann ge...
A 2008-03-31: Bei Adoption sagt man auch 'takes on the family name'
Q 2007-06-29: eine Adoption aussprechen
A 2006-12-15: adoption?
A 2006-10-15: adoption agreed
A 2006-10-15: Adoption agreed by the supervisory authority
A 2006-07-04: inclusion of? adoption of?

» Search forum for adoption
» Ask forum members for adoption

Recent Searches
Similar Terms
adopted sons
adopted town
adopt foreign customs
adopt foreign ways
adopt habits
• adoption
adoption agency
adoption office
adoption of stepchildren
adoption of the annual report
adoption of the balance sheet
adoption of the report
adoption order
adoption papers

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers