About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: adoption

Translation 1 - 41 of 41

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN	an adoption \| adoptions
	SYNO	adoption \| borrowing \| acceptance ...
	adoption \| borrowing acceptance \| acceptation \| adoption \| espousal © Princeton University

NOUN

die Adoption | die Adoptionen

edit

adoption

540

Einführung {f}

adoption

179

Übernahme {f}

adoption

110

Adoption {f}

adoption

Aneignung {f}

adoption

Annahme {f} [veraltet] [Adoption]

adoption

Verabschiedung {f}

adoption

Beschluss {m}

adoption

Wahl {f}

adoption [of ideas, etc.]

Rezeption {f} [von Gedankengut, Kultur]

adoption

Übernahme {f} der Patenschaft

adoption

Annahme {f} an Kindes statt

adoption

Annahme {f} an Kindes Statt [alt]

2 Words: Verbs

to adopt out sb.

jdn. zur Adoption freigeben

2 Words: Nouns

adoption agency

Adoptionsagentur {f}

admin. adoption agency

Adoptionsvermittlungsstelle {f}

adoption office

Adoptionsstelle {f}

adoption order

Übernahmeordnung {f}

adoption papers

Adoptionspapiere {pl}

adoption procedure

Adoptionsverfahren {n}

sociol. forced adoption

Zwangsadoption {f}

quasi adoption

Scheinadoption {f}

ind. tech. technology adoption

Technologieübernahme {f} [ins eigene Unternehmen]

3 Words: Nouns

law adoption of stepchildren

Stiefkindadoption {f}

law Adoption Placement Act [short title] [Germany]

Adoptionsvermittlungsgesetz {n} <AdVermiG> [Kurztitel]

brother by adoption

Adoptivbruder {m}

citizen by adoption

Adoptivbürger {m}

citizenship by adoption

Staatsbürgerschaft {f} durch Adoption

client adoption process

Client-Adoption-Prozess {m} [Schutz vor Missbrauch hinsichtlich Geldwäsche, Terrorismusfinanzierung oder anderen illegalen Geschäften]

parents by adoption

Adoptiveltern {pl}

sister by adoption

Adoptivschwester {f}

4 Words: Verbs

to give sb. up for adoption

jdn. zur Adoption freigeben

to put sb. up for adoption

jdn. zur Adoption freigeben

4 Words: Nouns

acc. adoption of financial statements

Feststellung {f} des Jahresabschlusses

adoption of the report

Genehmigung {f} des Berichts

his country of adoption

die Heimat {f} seiner Wahl

5+ Words: Others

This custom is Japanese only by adoption.

Dieser Brauch ist von den Japanern nur übernommen worden.

5+ Words: Nouns

adoption of the annual report

Genehmigung {f} des Jahresberichts

adoption of the balance sheet

Genehmigung {f} der Bilanz

law European legislator for the adoption of the General Data Protection Regulation (GDPR)

Europäischer Richtlinien- und Verordnungsgeber {m} beim Erlass der Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO)

acc. first-time adoption of International Financial Reporting Standards [IFRS 1]

erstmalige Anwendung {f} der International Financial Reporting Standards [IFRS 1]

resolution of reallocation adoption date

Zeitpunkt {m} des Umlegungsbeschlusses

» See 5 more translations for adoption within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=adoption
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren adoption/DEEN

Forum

Q 2016-12-02: Translation or adoption ?
A 2014-11-06: 1788 US constitution -- perils of early adoption
A 2014-11-03: Yes, +his country of adoption+ is odd for +seine Wahlheimat.+
Q 2014-11-03: "his country of adoption" sounds to me like it means "country where he was...
A 2014-09-10: yes: complete / extensive adoption (of similar rules)
A 2013-07-16: Der Kern der Assage liegt im Wort "adoption". Dessen Bedeutung muss besser...
A 2010-01-14: +economic+ environment - +economical+ would be +thrifty+ / However, as the...
A 2010-01-01: adoption
A 2009-08-25: http://www.google.de/search?hl=de&rlz=1B2GGGL_deAT202AT202&q=%22Lebensbuch...
A 2009-05-13: Er war verärgert, weil er als Kind zur Adoption freigegeben worden war / f...
A 2009-05-13: ...given *up* for adoption, but the translation is good.
Q 2009-05-13: He was upset that he was given away for adoption as a child
A 2009-04-22: I would be happy to talk about/discuss it/an adoption.
A 2009-04-22: oder: über eine Adoption bin ich gerne bereit zu diskutieren...(kann ge...
A 2008-03-31: Bei Adoption sagt man auch 'takes on the family name'
Q 2007-06-29: eine Adoption aussprechen
A 2006-12-15: adoption?
A 2006-10-15: adoption agreed
A 2006-10-15: Adoption agreed by the supervisory authority
A 2006-07-04: inclusion of? adoption of?

» Search forum for adoption
» Ask forum members for adoption

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

adoption in other languages:

Dictionary English ↔ German: adoption

Translation 1 - 41 of 41