|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: adrift
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

adrift in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Slovak
English - Spanish
Add to ...

Dictionary English German: adrift

Translation 1 - 31 of 31


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

ADJ   adrift | more adrift | most adrift
SYNO   adrift | afloat | aimless ... 
adrift {adj} {adv}
adrift {adj} {adv}
adrift {adj} {adv} [fig.]
verlassen [einsam, ziellos]
adrift {adj} {adv}
adrift {adj} {adv} [fig.] [morally / psychologically]
haltlos [Mensch]
adrift {adj} {adv}auf den Wellen treibend
2 Words: Others
adrift of {prep}hinter [+Dat.]
2 Words: Verbs
naut. to be adriftabtreiben
to be adrifttreiben [nicht festgemacht sein, haltlos sein]
idiom to cast sb. adriftjdn. auf die Straße setzen
to come adrift [fig.]zusammenbrechen [Theorie etc.]
to come adrift [fig.]sich lösen
to come adrift [fig.] [project etc.]fehlschlagen
idiom to feel adriftdurcheinander sein
to go adriftsich loslösen
to go adriftsich losmachen
to go adrift [fig.]schiefgehen [ugs.] [misslingen]
to set adriftden Wellen überlassen
naut. to set sb. adrift [put them in a boat and leave them to their fate]jdn. aussetzen [ausbooten auf hoher See]
to turn sb. adrift [idiom]jdn. sich selbst überlassen [Idiom] [hier: auf die Straße setzen]
to turn sb. adrift [idiom]jdn. auf die Straße setzen [Redewendung]
to turn sth. adrift [idiom]etw.Akk. den Wellen überlassen
3 Words: Others
naut. disabled and adrift {adj}manövrierunfähig und treibend
3 Words: Verbs
idiom to be cast adriftlosgelassen werden [auch fig.]
4 Words: Others
adrift on the world {adj}hinausgestoßen
4 Words: Verbs
to be / lie sth. adrift of sb.(um) etw. hinter jdm. zurückliegen
sports to be 15 points adrift15 Punkte zurückliegen
naut. to cut a boat adriftein Boot losmachen
naut. to set a boat adriftein Boot losmachen
5+ Words: Others
We are adrift on the sea of life.Wir treiben dahin auf dem Meer des Lebens.
Fiction (Literature and Film)
film F Adrift in Manhattan [Alfredo De Villa]Adrift in Manhattan
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=adrift
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

A 2016-01-08: +To cast/set somebody adrift+ can ...
Q 2016-01-08: to turn sb. adrift = to leave sb. ...
A 2012-04-26: emotionally adrift / with no know...
A 2006-04-14: Entweder: L. permits his son to be...

» Search forum for adrift
» Ask forum members for adrift

Recent Searches
Similar Terms
Adriatic Plate
Adriatic port
Adriatic region
Adriatic salmon
Adriatic Sea
Adriatic soapwort
Adriatic sturgeon
Adriatic trout
(Adriatic) Veneti
• Adrift
Adrift in Manhattan
adrift of
adrift on the world
Adrinka symbols
A Drink Before the War
a drink of water

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers