Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: adrift
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

adrift in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: adrift

Übersetzung 1 - 31 von 31


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
ADJ   adrift | more adrift | most adrift
 
SYNO   adrift | afloat | aimless ... 
adrift {adj} {adv}
266
treibend
adrift {adj} {adv}
178
hilflos
adrift {adj} {adv} [fig.]
112
verlassen [einsam, ziellos]
adrift {adj} {adv}
65
herrenlos
adrift {adj} {adv} [fig.] [morally / psychologically]
41
haltlos [Mensch]
adrift {adj} {adv}auf den Wellen treibend
2 Wörter: Andere
adrift of {prep}hinter [+Dat.]
2 Wörter: Verben
naut. to be adriftabtreiben
to be adrifttreiben [nicht festgemacht sein, haltlos sein]
idiom to cast sb. adriftjdn. auf die Straße setzen
to come adrift [fig.]zusammenbrechen [Theorie etc.]
to come adrift [fig.]sich lösen
to come adrift [fig.] [project etc.]fehlschlagen
idiom to feel adriftdurcheinander sein
to go adriftsich loslösen
to go adriftsich losmachen
to go adrift [fig.]schiefgehen [ugs.] [misslingen]
to set adriftden Wellen überlassen
naut. to set sb. adrift [put them in a boat and leave them to their fate]jdn. aussetzen [ausbooten auf hoher See]
to turn sb. adrift [idiom]jdn. sich selbst überlassen [Idiom] [hier: auf die Straße setzen]
to turn sb. adrift [idiom]jdn. auf die Straße setzen [Redewendung]
to turn sth. adrift [idiom]etw.Akk. den Wellen überlassen
3 Wörter: Andere
naut. disabled and adrift {adj}manövrierunfähig und treibend
3 Wörter: Verben
idiom to be cast adriftlosgelassen werden [auch fig.]
4 Wörter: Andere
adrift on the world {adj}hinausgestoßen
4 Wörter: Verben
to be / lie sth. adrift of sb.(um) etw. hinter jdm. zurückliegen
sports to be 15 points adrift15 Punkte zurückliegen
naut. to cut a boat adriftein Boot losmachen
naut. to set a boat adriftein Boot losmachen
5+ Wörter: Andere
We are adrift on the sea of life.Wir treiben dahin auf dem Meer des Lebens.
Fiktion (Literatur und Film)
film F Adrift in Manhattan [Alfredo De Villa]Adrift in Manhattan
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=adrift
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.

 
Forum
A 2016-01-08: +To cast/set somebody adrift+ can ...
F 2016-01-08: to turn sb. adrift = to leave sb. ...
A 2012-04-26: emotionally adrift / with no know...
A 2006-04-14: Entweder: L. permits his son to be...

» Im Forum nach adrift suchen
» Im Forum nach adrift fragen

Recent Searches
Similar Terms
Adriatic dwarf goby
Adriatic Plate
Adriatic port
Adriatic region
Adriatic salmon
Adriatic Sea
Adriatic soapwort
Adriatic sturgeon
Adriatic trout
Adrienne
• Adrift
Adrift in Manhattan
adrift of
adrift on the world
Adrinka
Adrinka symbols
Adristas
adroit
adroit wrestler
adroitly
adroitness

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung