About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

adrift in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Italian
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: adrift

Translation 1 - 31 of 31

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	ADJ	adrift \| more adrift \| most adrift
	SYNO	adrift \| afloat \| aimless ...
	adrift \| afloat \| aimless \| directionless \| planless \| rudderless \| undirected © Princeton University

–

adrift {adj} {adv}

406

treibend

adrift {adj} {adv}

243

hilflos

adrift {adj} {adv} [fig.]

162

verlassen [einsam, ziellos]

adrift {adj} {adv}

herrenlos

adrift {adj} {adv} [fig.] [morally / psychologically]

haltlos [Mensch]

adrift {adj} {adv}

auf den Wellen treibend

2 Words: Others

adrift of {prep}

hinter [+Dat.]

2 Words: Verbs

naut. to be adrift

abtreiben

to be adrift

treiben [nicht festgemacht sein, haltlos sein]

to cast sb. adrift [fig.]

jdn. auf die Straße setzen [ugs.] [Redewendung]

to come adrift [fig.]

zusammenbrechen [Theorie etc.]

to come adrift [fig.]

sich lösen

to come adrift [fig.] [project etc.]

fehlschlagen

to feel adrift [idiom]

durcheinander sein [Redewendung]

to go adrift

sich^Akk. losmachen

to go adrift

sich loslösen

to go adrift [fig.]

schiefgehen [ugs.] [misslingen]

to set adrift

den Wellen überlassen

naut. to set sb. adrift [put them in a boat and leave them to their fate]

jdn. aussetzen [ausbooten auf hoher See]

to turn sb. adrift [idiom]

jdn. sich selbst überlassen [Redewendung] [hier: auf die Straße setzen]

to turn sb. adrift [idiom]

jdn. auf die Straße setzen [Redewendung]

to turn sth. adrift [idiom]

etw.^Akk. den Wellen überlassen

3 Words: Others

naut. disabled and adrift {adj}

manövrierunfähig und treibend

3 Words: Verbs

idiom to be cast adrift

losgelassen werden [auch fig.]

4 Words: Others

adrift on the world {adj}

hinausgestoßen

4 Words: Verbs

to be / lie sth. adrift of sb.

(um) etw. hinter jdm. zurückliegen

sports to be 15 points adrift

15 Punkte zurückliegen

naut. to cut a boat adrift

ein Boot losmachen

naut. to set a boat adrift

ein Boot losmachen

5+ Words: Others

We are adrift on the sea of life.

Wir treiben dahin auf dem Meer des Lebens.

Fiction (Literature and Film)

film F Adrift in Manhattan [Alfredo De Villa]

Adrift in Manhattan

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=adrift
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren adrift/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

adrift in other languages:

Dictionary English ↔ German: adrift

Translation 1 - 31 of 31