| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: affe

Übersetzung 1 - 34 von 34

Englisch

Deutsch

–

NOUN	der Affe \| die Affen	edit
SYNO	Affe \| Primat
Affe \| Primat © OpenThesaurus.de

zool. T

1168

Affe {m}

zool. T

638

Affe {m} [Menschenaffe]

hist. mil. knapsack

6

Affe {m} [ugs.] [veraltend] [Tornister]

naut. mizzen staysail

Affe {m} [Besanstagsegel]

idiot [stupid person]

Affe {m} [derb] [dummer Kerl]

Affe {m} [ugs.] [salopp] [Alkoholrausch]

mil. tornister pack

Affe {m} [ugs.] [veraltend] [Tornister]

2 Wörter: Substantive

stuck-up person [coll.] [conceited]

eingebildeter Affe {m} [ugs.] [derb] [Schnösel]

zool. little monkey

kleiner Affe {m}

zool. small monkey

kleiner Affe {m}

idiom conceited ass [Br.] [coll.] [pej.]

lackierter Affe {m} [ugs.] [pej.]

3 Wörter: Andere

apewards {adv}

in Richtung Affe

apelike {adj}

wie ein Affe [nachgestellt]

4 Wörter: Andere

End of story! [coll.] [idiom]

Klappe zu, Affe tot! [ugs.] [Redewendung]

Struth! [Aus.] [coll.]

Mich laust der Affe! [ugs.] [Redensart]

What a silly fool.

So ein blöder Affe!

4 Wörter: Verben

to sweat like a pig [coll.]

wie ein Affe schwitzen [ugs.]

5+ Wörter: Andere

idiom Well, I'll be damned.

Ich glaub, mich laust der Affe. [ugs.]

idiom I'll be a monkey's uncle. [coll.]

Ich glaub, mich laust der Affe. [ugs.]

proverb Monkey see, monkey do.

Was der Affe sieht, macht er / der Affe nach.

Fiktion (Literatur und Film)

RadioTV F Playful Heart [Care Bears]

Affe Klettermax [Glücksbärchis]

lit. F The Monkey [Stephen King]

film F Angst

Der alte Affe Angst [Oskar Roehler]

lit. F The Hairy Ape [Eugene O'Neill]

Der haarige Affe

lit. F The Woman and The Ape [Peter Høeg]

Die Frau und der Affe

lit. F Lord Rochester's Monkey [Graham Greene]

Lord Rochesters Affe

Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)

zool. T

Hispaniola monkey [Antillothrix bernensis] [extinct]

Hispaniola-Affe {m} [ausgestorben]

zool. T

Jamaican monkey [Xenothrix mcgregori] [extinct]

Jamaika-Affe {m} [ausgestorben]

zool. T

kipunji [Rungwecebus kipunji]

Kipunji-Affe {m}

zool. T

highland mangabey [Rungwecebus kipunji]

Kipunji-Affe {m}

zool. T

cotton-topped tamarin [Saguinus oedipus, syn.: Saguinus oedipus meticulosus, Seniocebus meticulosus]

Liszt-Affe / Lisztaffe {m}

zool. T

white-plumed tamarin [Saguinus oedipus, syn.: Saguinus oedipus meticulosus, Seniocebus meticulosus]

Liszt-Affe / Lisztaffe {m}

zool. T

cottontop / cotton-top / cotton top tamarin (monkey) [Saguinus oedipus, syn.: Saguinus oedipus meticulosus, Seniocebus meticulosus]

Pinché-Affe / Pinchéaffe {m} [seltener für: Lisztaffe]

zool. T

white-plumed tamarin [Saguinus oedipus, syn.: Saguinus oedipus meticulosus, Seniocebus meticulosus]

Pinché-Affe / Pinchéaffe {m} [seltener für: Lisztaffe]

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=affe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Forum

A 2014-10-26: Alle möglichen Tiernamen müssen als Schimpfnamen herhalten, Schwein, Kuh, ...
A 2014-06-14: The "Affe" looks good.
F 2013-08-05: Suff --- Affe (im Sinne von Rausch)
A 2013-07-21: Mich laust der Affe.
A 2013-07-20: Mich laust der Affe!
A 2012-08-24: ... ob der Affe tatsächlich Hände hat, im wahrsten Sinne des Wortes ...
A 2012-04-08: ? Wolf, Bär, Affe, Huhn, Derwisch, Tier, Verrückter, Wirbelwind/sturm, Nar...
A 2010-01-19: Alles Tiere: Mich laust der Affe! :-))
A 2009-08-12: Allerdings habe ich mich hier noch nicht als Affe in einem Haus gefühlt.
A 2009-05-06: Affe tot, aber Klappe nicht zu.
A 2009-05-06: Affe nur ziemlich krank, anscheinend...
A 2009-05-06: Klappe zu, Affe tot!
A 2009-05-06: Klappe zu, Affe tot!
A 2009-04-29: He might as well have said: "Klappe zu, Affe tot!"
F 2009-01-05: Von A wie Affe bis Z wie Zebra
A 2007-09-03: das versteh ich nicht............. wieso denn ein Affe? ich hatte auch eh...
A 2006-02-08: http://www.google.de/search?hl=de&ie=ISO-8859-1&q=%22Klappe+zu+Affe+tot%22...
F 2006-02-08: Schicht im Schacht, Klappe zu Affe tot

» Im Forum nach affe suchen
» Im Forum nach affe fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

AFE
afebril
Aff
Äff
Affaire
Affairs
Affäre
Affäre in Trinidad
Affären
Äffchen
• Affe
Affe Klettermax
Affekt
Affektabfuhr
affektbedingt
affektbetont
Affekte
Affektenlehre
Affekthandlung
Affektheuristik
affektieren

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung