About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: affection

Translation 1 - 52 of 52

English

German

edit	NOUN	an affection \| affections
	SYNO	affection \| affectionateness ...
	affection \| affectionateness \| fondness \| heart \| philia \| tenderness \| warmheartedness \| warmness © Princeton University

–

affection

4106

Zuneigung {f}

affection [for / towards]

558

Liebe {f} [zu]

affection

344

Gunst {f}

med. affection

160

Erkrankung {f}

affection

111

Rührung {f}

affection

111

Zuwendung {f} [Zuneigung]

affection

Gewogenheit {f}

affection

Neigung {f} [Zuneigung]

med. affection

Affektion {f}

2 Words: Others

with affection {adv}

liebevoll

with affection {adv}

(ganz / besonders) herzlich

2 Words: Verbs

to awaken affection

Zuneigung wecken

to exchange affection

zärteln [selten]

to waste affection

Zuneigung vergeuden

2 Words: Nouns

affection (for)

Zuneigung {f} (zu) [auch: Zuneigung für]

cerebral affection

Erkrankung {f} des Gehirns

conjugal affection

eheliche Zuneigung {f}

fraternal affection

Bruderliebe {f}

med. liver affection

Lebererkrankung {f}

mutual affection

gegenseitige Zuneigung {f}

med. myocardial affection

Herzmuskelaffektion {f}

natural affection

natürliche Zuneigung {f} [als Familienmitglied]

med. nervous affection

Nervenleiden {n}

strong affection

tiefe Zuneigung {f}

3 Words: Nouns

bond of affection

Band {n} der Zuneigung

display of affection

Liebesbekundung {f}

display of affection

Ausdruck {m} von Zärtlichkeit

exchange of affection

Austausch {m} von Zärtlichkeiten

psych. spec. need for affection

Bedürfnis {n} nach Zuwendung

sign of affection

Zeichen {n} der Zuneigung

ling. term of affection

Kosewort {n}

withdrawal of affection

Liebesentzug {m}

4 Words: Others

in need of affection {adj} [postpos.]

anlehnungsbedürftig

4 Words: Verbs

to conceive an affection for sb.

zu jdm. Zuneigung empfinden

to conceive an affection for sb.

zu jdm. Zuneigung hegen

to have affection for / towards sb.

Zuneigung zu jdm. haben

to show one's affection for sb.

jdm. seine Zuneigung zeigen

4 Words: Nouns

affection of the ear

Erkrankung {f} des Ohrs

affection of the heart

Erkrankung {f} des Herzens

affection of the nerves

Erkrankung {f} der Nerven

med. affection of the spine

Wirbelsäulenaffektion {f}

med. affection of the throat

Halserkrankung {f}

public display of affection <PDA>

öffentliche Liebesbekundung {f}

public display of affection <PDA> [often perceived as annoying, esp. by singles]

Pärchen-Terror {m} [ugs.] [abschätzig: öffentliche körperliche Liebkosungen, die insb. von Singles oft als nervig empfunden werden]

5+ Words: Others

Don't you feel any affection towards him?

Empfindest du gar keine Zuneigung für ihn?

His affection was not returned.

Seine Zuneigung wurde nicht erwidert.

proverb Teasing is a sign of affection.

Was sich neckt, das liebt sich.

5+ Words: Verbs

to worm one's way into sb.'s affection [idiom]

sich^Akk. bei jdm. einschmeicheln

5+ Words: Nouns

need for love (and affection)

Liebesbedürfnis {n}

share {sg} of kindness and affection

Streicheleinheiten {pl} [ugs.]

the object of one's affection

das Objekt {n} seiner Zuneigung

withdrawal of love (and affection)

Liebesentzug {m}

» See 7 more translations for affection within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=affection
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren affection/DEEN

Forum

A 2022-11-08: Yes, in modern use I only see "smitten" adj – beguiled, tender affection.
Q 2015-07-20: self-affection
A 2015-02-22: slowly growing affection
A 2013-07-20: nerve root affection ??
A 2013-05-17: I think +care for+ here is more love/affection than looking after.
A 2013-03-17: Doesn't "Fleckchen Erde" suggest some fondness or even affection? Can't re...
Q 2012-01-24: Alienation of affection
Q 2010-11-26: revolving door of affection
A 2009-06-12: "affection" or "affliction" or "infection" ?
A 2008-12-13: XYZ comes out top in brand awareness and consumer affection
A 2008-08-05: can "affection" be used?
A 2007-11-14: affection is Zuneigung aber Zuneigung muss nicht Verbundenheit vorraussetzen
A 2007-11-14: deep affection?
A 2007-11-12: ? your good feelings and your affection
A 2007-09-09: "caries affection"? Warum nicht einfach 'caries'?
A 2007-07-07: http://www.google.co.uk/search?hl=en&q=%22caries+affection%22&btnG=Google+...
A 2007-06-21: tender affection?
A 2007-06-05: ...any of my love and affection
Q 2007-04-23: the felicitous result of the transcendent power of reciprocated affection ...
A 2007-04-06: guttUrale Laute = guttural sounds (of affection)?

» Search forum for affection
» Ask forum members for affection

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

affection in other languages:

Dictionary English → German: affection

Translation 1 - 52 of 52