|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: affection
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

affection in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: affection

Translation 1 - 51 of 51

English German
 edit 
NOUN   an affection | affections
 
SYNO   affection | affectionateness ... 
affection
3824
Zuneigung {f}
affection [for / towards]
515
Liebe {f} [zu]
affection
317
Gunst {f}
med. affection
139
Erkrankung {f}
affection
103
Rührung {f}
affection
100
Zuwendung {f} [Zuneigung]
affection
93
Gewogenheit {f}
affection
65
Neigung {f} [Zuneigung]
med. affection
15
Affektion {f}
2 Words: Others
with affection {adv}liebevoll
with affection {adv}(ganz / besonders) herzlich
2 Words: Verbs
to awaken affectionZuneigung wecken
to exchange affectionzärteln [selten]
to waste affectionZuneigung vergeuden
2 Words: Nouns
affection (for)Zuneigung {f} (zu) [auch: Zuneigung für]
cerebral affectionErkrankung {f} des Gehirns
conjugal affectioneheliche Zuneigung {f}
fraternal affectionBruderliebe {f}
med. liver affectionLebererkrankung {f}
mutual affectiongegenseitige Zuneigung {f}
med. myocardial affectionHerzmuskelaffektion {f}
natural affectionnatürliche Zuneigung {f} [als Familienmitglied]
med. nervous affectionNervenleiden {n}
strong affectiontiefe Zuneigung {f}
3 Words: Nouns
bond of affectionBand {n} der Zuneigung
display of affectionLiebesbekundung {f}
display of affectionAusdruck {m} von Zärtlichkeit
exchange of affectionAustausch {m} von Zärtlichkeiten
psych. spec. need for affectionBedürfnis {n} nach Zuwendung
sign of affectionZeichen {n} der Zuneigung
ling. term of affectionKosewort {n}
withdrawal of affectionLiebesentzug {m}
4 Words: Others
in need of affection {adj} [postpos.]anlehnungsbedürftig
4 Words: Verbs
to conceive an affection for sb.zu jdm. Zuneigung empfinden
to conceive an affection for sb.zu jdm. Zuneigung hegen
to have affection for / towards sb.Zuneigung zu jdm. haben
4 Words: Nouns
affection of the earErkrankung {f} des Ohrs
affection of the heartErkrankung {f} des Herzens
affection of the nervesErkrankung {f} der Nerven
med. affection of the spineWirbelsäulenaffektion {f}
med. affection of the throatHalserkrankung {f}
public display of affection <PDA>öffentliche Liebesbekundung {f}
public display of affection <PDA> [often perceived as annoying, esp. by singles]Pärchen-Terror {m} [ugs.] [abschätzig: öffentliche körperliche Liebkosungen, die insb. von Singles oft als nervig empfunden werden]
5+ Words: Others
Don't you feel any affection towards him?Empfindest du gar keine Zuneigung für ihn?
His affection was not returned.Seine Zuneigung wurde nicht erwidert.
proverb Teasing is a sign of affection.Was sich neckt, das liebt sich.
5+ Words: Verbs
to worm one's way into sb.'s affection [idiom]sichAkk. bei jdm. einschmeicheln
5+ Words: Nouns
need for love (and affection)Liebesbedürfnis {n}
share {sg} of kindness and affectionStreicheleinheiten {pl} [ugs.]
the object of one's affectiondas Objekt {n} seiner Zuneigung
withdrawal of love (and affection)Liebesentzug {m}
» See 7 more translations for affection within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=affection
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

 
Forum
A 2022-11-08: Yes, in modern use I only see "smitten" adj – beguiled, tender affection.
Q 2015-07-20: self-affection
A 2015-02-22: slowly growing affection
A 2013-07-20: nerve root affection ??
A 2013-05-17: I think +care for+ here is more love/affection than looking after.
A 2013-03-17: Doesn't "Fleckchen Erde" suggest some fondness or even affection? Can't re...
Q 2012-01-24: Alienation of affection
Q 2010-11-26: revolving door of affection
A 2009-06-12: "affection" or "affliction" or "infection" ?
A 2008-12-13: XYZ comes out top in brand awareness and consumer affection
A 2008-08-05: can "affection" be used?
A 2007-11-14: affection is Zuneigung aber Zuneigung muss nicht Verbundenheit vorraussetzen
A 2007-11-14: deep affection?
A 2007-11-12: ? your good feelings and your affection
A 2007-09-09: "caries affection"? Warum nicht einfach 'caries'?
A 2007-07-07: http://www.google.co.uk/search?hl=en&q=%22caries+affection%22&btnG=Google+...
A 2007-06-21: tender affection?
A 2007-06-05: ...any of my love and affection
Q 2007-04-23: the felicitous result of the transcendent power of reciprocated affection ...
A 2007-04-06: guttUrale Laute = guttural sounds (of affection)?

» Search forum for affection
» Ask forum members for affection

Recent Searches
Similar Terms
affect heuristic
affect ignorance
affect indifference
affecting
affecting family life
affectingly
affecting net income
affecting public safety
affecting the demand
affecting the skin
• affection
affectionate
affectionate look
(affectionately)
affectionately
affectionateness
affectionate reception
affectionate regards
affectionate relationship
affectionate terms
affection (for)

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement