Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...
Werbung ausblenden

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: affiliated
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

affiliated in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Dutch
English - French
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: affiliated

Übersetzung 1 - 61 von 61

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to affiliate | affiliated | affiliated ... 
 
SYNO   affiliated | attached | connected
affiliated {adj}
633
angehörig
affiliated {adj} {past-p}
384
angeschlossen
affiliated {adj} {past-p}
79
eingegliedert
affiliated {adj} {past-p}
55
angegliedert
affiliated {adj}
47
nahestehend
affiliated {adj} {past-p}
10
aufgenommen
affiliated {adj} {past-p}affiliiert
sb. affiliatedjd. nahm auf
sb. affiliatedjd. schloss an
2 Wörter: Andere
affiliated to {past-p}angegliedert
affiliated to {past-p}angeschlossen
affiliated toverbunden mit
government-affiliated {adj}der Regierung nahestehend
pol. non-affiliated {adj}parteilos
until sb. affiliatedbis jd. anschloss
until sb. affiliatedbis jd. aufnahm
vaguely affiliated {adj}etwas nahestehend
2 Wörter: Substantive
affiliated bankFilialbank {f}
affiliated bankangeschlossene Bank {f}
comm. affiliated brandSchwestermarke {f}
relig. affiliated churchangeschlossene Kirche {f}
affiliated collegeangegliedertes College {n}
comm. econ. affiliated companySchwesterngesellschaft {f}
econ. affiliated companySchwesterunternehmen {n}
econ. affiliated companyTochterfirma {f}
econ. affiliated companyTochtergesellschaft {f}
comm. econ. affiliated companyangegliedertes Unternehmen {n}
comm. econ. affiliated companyangeschlossene Firma {f}
comm. affiliated companyverbundenes Unternehmen {n}
affiliated enterpriseangeschlossenes Unternehmen {n}
econ. affiliated firmSchwesterfirma {f}
econ. affiliated firmTochterfirma {f}
affiliated FSCBangeschlossene Landeszentralbank {f}
econ. affiliated groupKonzern {m}
affiliated hospitalangeschlossenes Hospital {n}
affiliated institutionnahestehende Institution {f}
affiliated institutionsangeschlossene Institute {pl}
affiliated organizationangegliederte Organisation {f}
affiliated organizationnahestehende Organisation {f}
affiliated schoolangegliederte Schule {f}
RealEst. affiliated servicemieternahe Dienstleistung {f}
affiliated societiesZweigvereine {pl}
econ. law affiliated societyangegliederte Gesellschaft {f}
affiliated stationsangeschlossene Radiostationen {pl}
affiliated unionangegliederte Gewerkschaft {f}
educ. affiliated universityangegliederte Universität {f}
3 Wörter: Andere
directly affiliated withdirekt angeschlossen an
3 Wörter: Verben
to be affiliated with sb./sth.mit jdm./etw. in Verbindung stehen
3 Wörter: Substantive
affiliated credit institutionsangeschlossene Kreditinstitute {pl}
pol. party-affiliated organisation [Br.]Vorfeldorganisation {f} [einer Partei]
4 Wörter: Andere
pol. affiliated with a partyeiner Partei nahestehend
affiliated with each other {adj} {past-p}miteinander verbunden
4 Wörter: Substantive
econ. group of affiliated companiesKonzern {m}
acc. fin. loans to affiliated undertakingsAusleihungen {pl} an verbundene Unternehmen
network of affiliated dealersNetz {n} von angeschlossenen Händlern
acc. shares in affiliated companiesAnteile {pl} an verbundenen Unternehmen
5+ Wörter: Andere
affiliated to the mother societyan die Muttergesellschaft angeschlossen
pol. affiliated to the ruling partyder regierenden Partei nahestehend
affiliated with the World Bank {adj} [postpos.]der Weltbank angegliedert
not affiliated with any religion {adj}gemeinschaftslos [amtsdeutsch] [BRD] [zu keiner Religionsgemeinschaft gehörend]
5+ Wörter: Substantive
amounts owed to affiliated undertakingsVerbindlichkeiten {pl} gegenüber verbundenen Unternehmen
» Weitere 1 Übersetzungen für affiliated innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=affiliated
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 1.025 Sek.


Forum
F 2016-11-18: Affiliated Member
F 2014-12-08: religiously-affiliated
A 2013-09-03: However, we expect that the provis...
A 2013-05-28: dict.cc suggests: party-affiliated...
A 2011-11-19: party-affiliated organization
A 2011-06-23: each company affiliated with xyz m...
A 2010-06-21: affiliated, associated
A 2009-02-01: "to become affiliated with" könnte...
A 2009-01-05: denominationally affiliated circle...
A 2009-01-05: "certain confessionally affiliated...
A 2008-06-02: Ich bin nicht sicher, ob ein *verb...
A 2008-06-02: shares in affiliated undertakings
A 2007-11-16: fragmented according to which subs...
A 2007-11-11: But affiliated or associated compa...
A 2007-11-11: No, they are not. Companies are af...
F 2007-11-11: affiliated or associated interchan...
A 2007-07-30: accounts payable to affiliated companies
A 2007-05-07: depending on the context, you migh...
A 2007-01-31: maybe: Affiliated institute
A 2006-12-09: happy to mix and match albeit much...

» Im Forum nach affiliated suchen
» Im Forum nach affiliated fragen

Recent Searches
Similar Terms
affiliate on
affiliate program
affiliate radio station
affiliate sb.
affiliate sb./sth.
affiliate sth.
affiliate sth. to sth.
affiliate to sth.
affiliate with
affiliate with sth.
• affiliated
affiliated bank
affiliated brand
affiliated church
affiliated college
affiliated company
affiliated enterprise
affiliated firm
affiliated FSCB
affiliated group
affiliated hospital

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten