|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   RO   IT   DA   CS   PT   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: affiliated
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

affiliated in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Dutch
English - French
Add to ...
German: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: affiliated

Translation 1 - 61 of 61

English German
 edit 
VERB  to affiliate | affiliated | affiliated ... 
 
SYNO   affiliated | attached | connected
–
affiliated {adj}
1288
angehörig
affiliated {adj} {past-p}
841
angeschlossen
affiliated {adj} {past-p}
115
eingegliedert
affiliated {adj} {past-p}
70
angegliedert
affiliated {adj}
65
nahestehend
affiliated {adj} {past-p}
18
aufgenommen
affiliated {adj} {past-p}affiliiert
sb. affiliatedjd. nahm auf
sb. affiliatedjd. schloss an
2 Words: Others
affiliated to {past-p}angegliedert
affiliated to {past-p}angeschlossen
affiliated toverbunden mit
government-affiliated {adj}der Regierung nahestehend
pol. non-affiliated {adj}parteilos
until sb. affiliatedbis jd. anschloss
until sb. affiliatedbis jd. aufnahm
vaguely affiliated {adj}etwas nahestehend
2 Words: Nouns
affiliated bankFilialbank {f}
affiliated bankangeschlossene Bank {f}
comm. affiliated brandSchwestermarke {f}
relig. affiliated churchangeschlossene Kirche {f}
affiliated collegeangegliedertes College {n}
comm. econ. affiliated companySchwesterngesellschaft {f}
econ. affiliated companySchwesterunternehmen {n}
econ. affiliated companyTochterfirma {f}
econ. affiliated companyTochtergesellschaft {f}
comm. econ. affiliated companyangegliedertes Unternehmen {n}
comm. econ. affiliated companyangeschlossene Firma {f}
comm. affiliated companyverbundenes Unternehmen {n}
affiliated enterpriseangeschlossenes Unternehmen {n}
econ. affiliated firmSchwesterfirma {f}
econ. affiliated firmTochterfirma {f}
affiliated FSCBangeschlossene Landeszentralbank {f}
econ. affiliated groupKonzern {m}
med. affiliated hospitalangeschlossenes Hospital {n}
affiliated institutionnahestehende Institution {f}
affiliated institutionsangeschlossene Institute {pl}
affiliated organizationangegliederte Organisation {f}
affiliated organizationnahestehende Organisation {f}
affiliated schoolangegliederte Schule {f}
RealEst. affiliated servicemieternahe Dienstleistung {f}
affiliated societiesZweigvereine {pl}
econ. law affiliated societyangegliederte Gesellschaft {f}
affiliated stationsangeschlossene Radiostationen {pl}
affiliated unionangegliederte Gewerkschaft {f}
educ. affiliated universityangegliederte Universität {f}
3 Words: Others
directly affiliated withdirekt angeschlossen an
3 Words: Verbs
to be affiliated with sb./sth.mit jdm./etw. in Verbindung stehen
3 Words: Nouns
affiliated credit institutionsangeschlossene Kreditinstitute {pl}
pol. party-affiliated organisation [Br.]Vorfeldorganisation {f} [einer Partei]
4 Words: Others
pol. affiliated with a party {adj} [postpos.]einer Partei nahestehend
affiliated with each other {adj} {past-p}miteinander verbunden
4 Words: Nouns
econ. group of affiliated companiesKonzern {m}
acc. fin. loans to affiliated undertakingsAusleihungen {pl} an verbundene Unternehmen
network of affiliated dealersNetz {n} von angeschlossenen Händlern
acc. shares in affiliated companiesAnteile {pl} an verbundenen Unternehmen
5+ Words: Others
affiliated to the mother societyan die Muttergesellschaft angeschlossen
pol. affiliated to the ruling partyder regierenden Partei nahestehend
affiliated with the World Bank {adj} [postpos.]der Weltbank angegliedert
not affiliated with any religion {adj}gemeinschaftslos [amtsdeutsch] [BRD] [zu keiner Religionsgemeinschaft gehörend]
5+ Words: Nouns
amounts owed to affiliated undertakingsVerbindlichkeiten {pl} gegenüber verbundenen Unternehmen
» See 2 more translations for affiliated within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=affiliated
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

 
Forum
Q 2016-11-18: Affiliated Member
Q 2014-12-08: religiously-affiliated
A 2013-09-03: However, we expect that the provision will hardly be relevant if dispositi...
A 2013-05-28: dict.cc suggests: party-affiliated organisation
A 2011-11-19: party-affiliated organization
A 2011-06-23: each company affiliated with xyz may place orders under these AEB-IT
A 2010-06-21: affiliated, associated
A 2009-02-01: "to become affiliated with" könnte unter Umständen passen
A 2009-01-05: denominationally affiliated circles / Konfession > denomination
A 2009-01-05: "certain confessionally affiliated circles" - he means the churches
A 2008-06-02: Ich bin nicht sicher, ob ein *verbundenes Unternehmen* (affiliated company...
A 2008-06-02: shares in affiliated undertakings
A 2007-11-16: fragmented according to which subsidiary they are affiliated to
A 2007-11-11: But affiliated or associated company either of them means "Tochterfirma"
A 2007-11-11: No, they are not. Companies are affiliated rather than associated, etc.
Q 2007-11-11: affiliated or associated interchangeable at will ?
A 2007-07-30: accounts payable to affiliated companies
A 2007-05-07: depending on the context, you might also use "associated" or "affiliated"...
A 2007-01-31: maybe: Affiliated institute
A 2006-12-09: happy to mix and match albeit much less pop-affiliated

» Search forum for affiliated
» Ask forum members for affiliated

Recent Searches
Similar Terms
afficionado
affictitious
affidavit
affidavit of means
affidavit of service
affidavit of support
affidavits
affiliable
affiliate
affiliate association
• affiliated
affiliated bank
affiliated brand
affiliated church
affiliated college
affiliated company
affiliated enterprise
affiliated firm
affiliated FSCB
affiliated group
affiliated hospital

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement