Wörterbuch Englisch → Deutsch: after I had inherited the money

Übersetzung 401 - 450 von 49925 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	idiom to scratch up the money `[coll.]` `[Am.]`	das Geld mühsam auftreiben
	account for all the money spent	alle Ausgaben rechtfertigen
	All the money went to him.	Das ganze Geld fiel ihm zu.
	for fear of losing the money `{adv}`	aus Furcht das Geld zu verlieren
	in the money or capital market `{adv}`	auf dem Geld- oder Kapitalmarkt
	issued on the money market `{adj}` `[postpos.]`	am Geldmarkt emittiert
	proverb Money makes the world go round.	Geld regiert die Welt.
	proverb Money will make the mare go.	Geld regiert die Welt.
	to acquire money in the short term	sich^Dat. kurzfristig Geld beschaffen
	idiom to be (not) worth the admission money	das Eintrittsgeld (nicht) wert sein
	to be right on the money `[idiom]`	den Nagel auf den Kopf treffen `[fig.]` `[Redewendung]`
	to come across with the money `[coll.]`	das Geld rausrücken `[ugs.]`
	to come across with the money `[coll.]`	mit dem Geld rausrücken `[ugs.]`
	to make money on the side `[idiom]`	sich^Dat. etwas nebenher verdienen
	to make off with the money `[coll.]`	mit dem Geld durchbrennen `[ugs.]`
	idiom to scrape up the / one's money	das / sein Geld zusammenkratzen `[ugs.]`
	the safest way to obtain money	der sicherste Weg `{m}` um an Geld zu kommen
	the safest way to obtain money	der sicherste Weg `{m}` zu Geld zu kommen
	She had replayed the mind-movie of her wedding day over and over again.	Sie hatte ihre Hochzeit in Gedanken immer und immer wieder durchgespielt.
	She was always cheerful and had a devil-may-care attitude about the future.	Sie war stets fröhlich und machte sich keine Gedanken über die Zukunft.
	med. After thorough irrigation of the operative site, the abdomen is closed.	Das Abdomen wird nach gründlicher Spülung des Operationssitus geschlossen.
	proverb Look after the pennies and the pounds will look after themselves.	Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.
	traffic The restriction on overtaking ends after the next bend. `[esp.` `Br.]`	Nach der nächsten Kurve ist das Überholverbot aufgehoben.
	idiom to close / shut the stable door after the horse has bolted `[Br.]`	den Brunnen erst zudecken, wenn das Kind ertrunken / hineingefallen ist
	All of the money owing to me ...	Das ganze Geld, das mir geschuldet wurde, ...
	idiom He poured the money down the drain.	Er warf das Geld zum Fenster hinaus.
	proverb Money is the root of all evil.	Geld ist die Wurzel allen Übels.
	idiom That's money down the drain! `[coll.]`	Das ist rausgeschmissenes Geld! `[ugs.]`
	They are worth the money charged for.	Sie sind ihr Geld wert.
	What do you need the money for?	Wozu brauchst du das Geld?
	to piss one's money up the wall `[vulg.]`	sein Geld versaufen `[ugs.]`
	to spend (one's) money on the phone `[wastefully]`	(sein) Geld vertelefonieren `[ugs.]`
	not for all the money in the world `{adv}` `[idiom]`	für kein Geld der Welt `[Redewendung]`
	Not for all the money in the world! `[idiom]`	Nicht für alles Geld der Welt! `[Redewendung]`
	The award includes prize money of 10,000 euros.	Der Preis ist dotiert mit 10.000 Euro.
	comm. to get money under the table `[get` `tax-free` `money]`	Schwarzgeld erhalten `[steuerfreies` `Geld` `erhalten]`
	to go / do without to save money for the trip	sich^Dat. das Geld für die Reise abhungern
	to make money under the table `[earn` `money` `without` `tax]`	Schwarzgeld verdienen `[Geld` `ohne` `Steuern` `verdienen]`
	film lit. F The Color of Money `[novel:` `Walter` `Tevis,` `film:` `Martin` `Scorsese]`	Die Farbe des Geldes
	proverb It's all right as long as the money is right!	Hauptsache, die Kohle stimmt! `[ugs.]`
	proverb It's all right as long as the money is right!	Hauptsache, die Kohlen stimmen! `[ugs.]`
	idiom Let's see the colour `[Br.]` / color `[Am.]` of your money!	Ich will Bargeld sehen!
	econ. fin. electronic money <e-money>	elektronisches Geld `{n}` <E-Geld>
	Unfortunately, we can't produce the money for it just like that.	Wir können das Geld dafür leider nicht aus dem Ärmel schütteln.
	You're the one they're after. `[chasing]` `[of` `a` `female]`	Du bist diejenige, hinter der sie her sind.
	You're the one they're after. `[chasing]` `[of` `a` `male]`	Du bist derjenige, hinter dem sie her sind.
	I bled the radiator.	Ich habe den Heizkörper entlüftet.
	I feel the cold.	Ich bin eine Frostbeule. `[fig.]` `[hum.]`
	idiom I got the message.	Ich habe schon kapiert. `[verstanden]` `[ugs.]`
	I have the flu.	Ich bin vergrippt. `[ugs.]` `[Ich` `bin` `an` `Grippe` `erkrankt]`

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=after+I+had+inherited+the+money
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.231 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

after I had inherited the money in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: after I had inherited the money

Übersetzung 401 - 450 von 49925 << >>