Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: after all
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

after all in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: after all

Übersetzung 1 - 50 von 4098  >>

EnglischDeutsch
after all {adv}als alles vorüber war
after all {adv}also doch
after all {adv}am Ende [schließlich]
after all {adv}am Ende doch
after all {adv}doch
after all {adv}im Grunde (genommen) [Redewendung]
after all {adv}immerhin
after all {adv}in der Tat
after all {adv}letzten Endes [Redewendung]
after all {adv}nach allem
after all {adv}nach allen Überlegungen
after all {adv}schließlich
after all {adv}schließlich doch
after all {adv}trotzdem
after all {adv}überhaupt
after all {adv}übrigens
Suchbegriffe enthalten
Perhaps after all.Vielleicht doch.
after all this time {adv}nach all dieser Zeit
after celebrating all night {adv}nach durchfeierter Nacht
He went after all.Er ging schließlich doch.
After all he is responsible!Schließlich ist er verantwortlich!
And after all, why not?Und überhaupt, warum nicht?
not so bad after allim Grunde genommen nicht so schlecht
After all he is my brother!Schließlich ist er mein Bruder!
After all he's only human!Schließlich ist er auch nur ein Mensch!
After all it must be done.Schließlich muss es getan werden.
After all it's your fault!Schließlich ist es deine Schuld!
after all we've been throughnach allem, was wir durchgemacht haben
After all, he's my father!Schließlich ist er mein Vater!
He was, after all, the boss.Er war ja der Chef.
So he forgot it after all.Er hat es also doch vergessen.
So you made it after all!Du hast es also doch geschafft!
Then she did come after all?Sie kam also doch?
lit. quote And they all lived happily ever after.Und sie lebten glücklich miteinander bis ans Ende ihrer Tage.
lit. quote And they all lived happily ever after.Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
What after all does it amount to?Worauf läuft das hinaus?
After all he is but a common man!Schließlich ist er nur ein einfacher Mann!
So you made it (here) after all, then?Dann hast du also doch noch hierher gefunden?
And after we've gone to all that trouble.Und das, nachdem wir uns solche Mühe gemacht haben.
... that sth. wasn't such a bad thing after all...., dass etw. doch gar nicht so schlecht war.
..., I am left wondering what was so special about him after all...., frage ich mich doch, was an ihm (jetzt) eigentlich so speziell gewesen sein soll.
He's late, but he's coming after all.Spät kommt er, doch er kommt.
Teilweise Übereinstimmung
I know all y'all. [Am.] [sl.]Ich kenne euch alle.
the be-all and end-all [idiom]das A und O {n} [Redewendung]
idiom the be-all and the end-alldas Ein und Alles
all y'all {pron} [Am.] [coll.]ihr (alle)
to not be the be-all and end-all of / in / to sth. [idiom] [the best solution for sth.]nicht der Weisheit letzter Schluss in Sachen etw.Nom. sein [Redewendung]
after {adv}danach
after {prep}gemäß [+Dat.]
after {prep}hinter
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=after+all
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

 
Forum
A 2020-02-21: After all, he might have read on a...
A 2019-09-06: dann vielleicht: maybe your magic ...
A 2019-09-05: oder kürzer: maybe your magic poti...
A 2019-09-05: maybe it's really your magic potio...
F 2019-09-05: maybe it's because of your magic p...
A 2018-02-15: (After all,) there wouldn't be a l...
A 2017-11-12: After all, the output of poetaster...
A 2016-11-22: What about +loop making?+ Making l...
A 2016-09-27: Sailors are sometimes called +men ...
A 2016-08-27: oder: ... to get that going after all
A 2015-12-15: Good precept. After all, curiosity...
A 2015-10-28: Of course, Windfall — after all, s...
A 2015-10-18: So editors are useful after all...
A 2015-10-12: Not too late after all :-)
A 2015-06-20: Anybody seen any English trans con...
A 2015-01-07: .... coming along after all these ...
F 2014-09-19: So the UK has not been diminished ...
A 2014-03-26: Schließlich - after all, when all'...
A 2014-03-14: I do hope so after all.
A 2013-11-12: After all, does not Th. M. tend to...

» Im Forum nach after all suchen
» Im Forum nach after all fragen

Recent Searches
Similar Terms
after a one-hour break
after a pattern
after a serious illness
after a sort
after a stop
after a three-hour drive
after a two-week hiatus
after a week
after a while
after a year
• after all
After all he's my father
After all he's only human
After all it's your fault
after all this time
after an hour
after an hour's break
after arguing
after being wounded
after Big Ben strikes
after breakfast

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung