| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

again. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Eintragen in ...

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: again

Übersetzung 101 - 150 von 402 << >>

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

	SYNO	again \| once again \| once more ...
	again \| once again \| once more \| over again © Princeton University

–

to meet sb. again

jdn. wiedersehen

to mesh again [e.g. toothed wheels]

wieder ineinander eingreifen

to patch sth. again

etw.^Akk. noch einmal flicken [nachflicken]

games to play sth. again [e.g. an entire game or individual moves, responses, etc.]

etw. nachspielen [z. B. ganze Spiele oder einzelne Spielzüge]

to rise again

wieder aufstehen

to rise again

wieder erstehen [geh.]

to see again

to see again

wieder sehen [z. B. ein Blinder]

to serve sb. again

jdm. wieder zu Diensten stehen

pol. to stand again [Br.] [be a candidate in an election once more, e.g. as mayor]

wieder antreten [z. B. als Bürgermeister]

to start again

to strike again [also fig.]

wieder zuschlagen [auch fig.]

to take again

nachmessen [Temperatur]

to upload sth. again

etw.^Akk. erneut hochladen

3 Wörter: Andere

(all over) again {adv}

von neuem / Neuem

(all) over again {adv}

noch einmal (ganz von vorn)

again and again {adv}

again and again {adv}

aber und abermals [veraltet]

again and again {adv}

again and again {adv}

wieder und wieder

again at last {adv}

all over again {adv}

ganz von Anfang an [ganz von vorn, noch einmal]

and others again

und andere wiederum

as many again

wie viele andere

as much again

doppelt soviel [alt]

as much again

doppelt so viel

as much again

noch einmal soviel [alt]

as much again

nochmal so viel

as much again

noch einmal so viel

but then again {adv}

but then again {adv}

handkehrum [schweiz.] [andererseits]

Come again, please. [coll.]

Nochmal, bitte.

Come on again!

Raff dich wieder auf!

getting going again {adj} {pres-p}

wieder flottmachend [ugs.]

got going again {past-p}

wieder flottgemacht

in fashion again {adv}

It's me again. [coll.]

Ich bin's wieder. [ugs.]

making young again

Never ever again! [coll.]

Not this again. [coll.]

Nicht das schon wieder. [ugs.]

now and again {adv}

now and again {adv}

now and again {adv}

now and again {adv} [idiom]

ab und an [bes. nordd.] [Redewendung] [gelegentlich]

now and again {adv} [idiom]

ab und zu [Redewendung] [gelegentlich]

Oh, not again.

Oh nein, nicht schon wieder.

Please try again.

Bitte erneut versuchen.

Same same (again). [coll.]

Stets dasselbe.

sb./sth. made young again

jd./etw. verjüngte

sb./sth. makes young again

jd./etw. verjüngt

» Weitere 55 Übersetzungen für again innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=again.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Forum

A 2023-12-10: The old fart posturing again, waffling on what he does not know.
A 2023-10-04: You*re welcome again.
F 2023-04-16: Am. left off once again
A 2023-03-30: And yet again you post no source for your claim of the motive. Typical. Li...
A 2023-03-30: Link again
A 2023-03-29: Again, I am from Nashville, and have been following the case religiously.
F 2023-03-21: Here we go again
A 2023-03-03: ONCE AGAIN
A 2022-05-16: @ Windfall: "Stütze" again! :-)
A 2022-01-17: Thanks again all for the interesting discussion
A 2022-01-12: LINK again
A 2021-11-25: Thanks, again!
A 2021-06-21: Long time no see, Michael K. Good to hear from you again ;-)
A 2021-02-17: Thanks once again to everybody
A 2021-01-17: In practice again https://www.youtube.com/watch?v=2Qe6PRLTvnI
A 2020-12-21: Thanks again
F 2020-12-04: Fin de siècle again
A 2020-10-23: Thanks once again to all of you!
A 2020-07-28: Thanks once again! :)
A 2020-07-28: Thanks again, Lllama!

» Im Forum nach again. suchen
» Im Forum nach again. fragen

Recent Searches

Similar Terms

afwillite
Afzelia
Afzelia wood
afzelin
.ag
A/G
AG
AGA
AGA (cooker)
(again)
• again
again and again
again and yet again
again at last
(against)
against
against acceptance
against actuals
against a dark background
against a day of want
against all common sense

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung