| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT HU FI ES LA BG NO HR CS DA TR PL EO SR EL SQ BS | FR SK IS ES NL HU PL RU SV NO SQ FI IT DA PT CS RO HR BG EO LA BS TR SR EL

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: against the wind

Translation 1 - 50 of 44049 >>

English

German

	SYNO	against the wind \| into the wind ...
	against the wind \| into the wind \| upwind © Princeton University

–

against the wind {adv}

gegen den Wind

Keywords contained

to battle against the wind

mit dem Wind kämpfen

to beat up against the wind

gegen den Wind segeln [Redewendung] [gegen den Wind ansegeln; fig.: sich der herrschenden Meinung widersetzen]

Partial Matches

against wind and tide

gegen Wind und Flut

constr. shelter against wind and weather

Wind- und Wetterschutz {m} [baulich]

naut. before the wind {adv}

vor dem Wind

into the wind {adv}

gegen den Wind

like the wind {adv}

The wind beats.

Der Wind peitscht.

The wind freshened.

Der Wind frischte auf.

to break the wind

den Wind abhalten

film lit. F Chasing the Wind

Chasing the Wind - Haschen nach Wind [Andreas Schmaranzer]

like the wind {adv} [idiom]

schnell wie der Wind [Redewendung]

idiom to raise the wind [Am.]

das nötige Geld auftreiben

mus. the wind (section) {sg}

die Bläser {pl}

blown by the wind

vom Wind geweht

buffeted by the wind

vom Wind gebeutelt

buffeted by the wind

vom Wind umtost

naut. close to the wind {adv}

hoch am Wind

open to the wind {adj}

protected from the wind {adj}

naut. running before the wind

vor dem Wind segeln

sheltered (from the wind) {adj}

spread by the wind

durch den Wind verbreitet

meteo. The wind is increasing.

Der Wind nimmt (an Stärke) zu.

The wind is rising.

Der Wind nimmt zu.

to battle with the wind

mit dem Wind kämpfen

to cast to the wind

in den Wind werfen

to have the wind up

to protect from the wind

gegen den Wind schützen

naut. to run before the wind

vor dem Wind segeln

to screen from the wind

vor dem Wind schützen

naut. to scud before the wind

lenzen [vor dem Wind segeln]

naut. to scud before the wind

vor dem Wind laufen

watches to wind up the clock

die Uhr aufziehen

play of the wind

Spiel {n} des Windes

idiom rumors in the wind

Gerüchte {pl} im Umlauf

sharpness of the wind

Schärfe {f} des Windes

shift of the wind

Wechsel {m} des Windes

singing of the wind

Sausen {n} des Windes

meteo. velocity of (the) wind

Windgeschwindigkeit {f}

carried by the wind {adj} [postpos.]

vom Wind getragen

exposed to the wind {adj} [postpos.]

tanned by the wind {adj} [postpos.]

sports to wind down the clock [football]

das Spiel / Ergebnis über die Zeit bringen

after the wind had abated {adv}

nach (dem) Abflauen des Windes

after the wind had dropped {adv}

nach (dem) Abflauen des Windes

The wind agitates the sea.

Der Wind bewegt das Meer.

The wind came whipping in.

Der Wind kam reingefegt. [ugs.]

to cast prudence to the wind

unvorsichtig sein

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=against+the+wind
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.427 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement