| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: against the wind

Übersetzung 251 - 300 von 44768 << >>

Englisch

Deutsch

	SYNO	against the wind \| into the wind ...
	against the wind \| into the wind \| upwind © Princeton University

–

Teilweise Übereinstimmung

lit. F H. P. Lovecraft: Against the World, Against Life [Michel Houellebecq]

Gegen die Welt. Gegen das Leben. H. P. Lovecraft

to bring in the / one's big guns (against sb./sth.) [idiom]

schweres Geschütz auffahren (gegen jdn./etw.) [Redewendung]

art F The Bride of the Wind [aka: The Tempest]

Die Windsbraut [Oskar Kokoschka]

pol. Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women <CEDAW>

Frauenkonvention {f} [kurz]

pol. Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women <CEDAW>

Übereinkommen {n} zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau

pol. Patriotic Europeans Against the Islamization of the Occident [German anti-Islamic movement]

Patriotische Europäer {pl} gegen die Islamisierung des Abendlandes <Pegida>

zool. T

by-the-wind sailor [Velella velella]

Segelqualle {f}

zool. T

by-the-wind sailor [Velella velella]

Segler {m} vor dem Wind

law MedTech. ordinance on the protection against dangers arising from X-rays [short: X-ray ordinance]

Verordnung {f} über den Schutz vor Schäden durch Röntgenstrahlen <Röntgenverordnung, RöV>

lit. quote The wind, the wind, the heaven-born wind! [Hansel and Gretel]

Der Wind, der Wind, das himmlische Kind! [Hänsel und Gretel. Grimms Märchen]

zool. T

Jack sail-by-the-wind [Velella velella, syn.: V. lata, V. spirans, Holothuria spirans]

Purpursegler {m} [Quallenart]

zool. T

Jack sail-by-the-wind [Velella velella, syn.: V. lata, V. spirans, Holothuria spirans]

Segelqualle {f}

zool. T

by-the-wind sailor [Velella velella, syn.: V. lata, V. spirans, Holothuria spirans]

Purpursegler {m}

law You have the right to remain silent. Anything you say can and will be used against you in a court of law. [Am.] [first two sentences of a Miranda warning]

Sie haben das Recht zu schweigen. Alles was Sie sagen, kann und wird vor Gericht gegen Sie verwendet werden. [US-Rechtsmittelbelehrung bei Festnahme]

mus. to wind

to wind

to wind

sich schlängeln [Straße, Fluss]

to wind

to wind

to wind

med. meteo. wind

Wind {m}

wind

Windung {f}

tech. to wind sth.

wind-blown {adj}

windzerzaust [Frisur, Haare, Baum]

wind-borne {adj}

durch Wind übertragen

wind-dried {adj}

meteo. wind-driven {adj}

wind-exposed {adj}

wind-generated {adj}

bot. wind-pollinated {adj} {past-p}

tech. wind-powered {adj} {past-p}

wind-protected {adj}

wind-swept {adj}

wind-swept {adj}

wind-tossed {adj}

wind-up {adj}

to break wind

einen fahren lassen [ugs.] [derb]

to break wind

einen Wind streichen lassen [geh.]

to break wind

furzen [ugs., derb]

to break wind

Winde abgehen lassen

to pass wind

Aftersausen haben [ugs.] [derb] [Abgang von Blähungen]

to pass wind

furzen [ugs., derb]

to pass wind

to pass wind

pupsen [ugs.]

VetMed. to suck wind

koppen [von Pferden]

to wind back

to wind down

herunterkurbeln

to wind forwards

to wind up

to wind up

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=against+the+wind
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.426 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung