|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: agenda
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

agenda in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: agenda

Translation 1 - 72 of 72


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

NOUN1   an agenda | agendas
NOUN2   agendum | agenda/agendums
SYNO   agenda | docket | schedule | agendum ... 
NOUN   die Agenda | die Agenden
SYNO   Agenda | Taschenkalender ... 
agendaless {adj}ohne Agenda [nachgestellt]
Tagesordnung {f}
Geschäftsordnung {f}
agenda [fig.]
Absicht {f}
Agenda {f}
Tagesprogramm {n}
Besprechungsprogramm {n}
agenda [fig.]
Absichten {pl}
Themenkatalog {m}
Traktandenliste {f} [schweiz.]
2 Words: Nouns
agenda itemTagesordnungspunkt {m} <TOP>
agenda itemTraktandum {n} [schweiz.]
agenda itemVerhandlungsgegenstand {m}
agenda item <AI>TOP {m} [kurz für: Tagesordnungspunkt]
agenda itemsTraktanden {pl} [schweiz.] [Tagesordnungspunkte]
agenda paperListe {f} der Tagesordnung
econ. pol. sociol. agenda setting [also: agenda-setting]Themensetzung {f}
agenda-setterThemensetzer {m}
agenda-setterAgenda-Setzer {m}
appointment diaryAgenda {f} [Terminkalender]
approved agendaangenommene Tagesordnung {f}
pol. domestic agendainnenpolitische Agenda {f}
pol. gay agendaGay Agenda {f}
growth agendaWachstumsplan {m}
hidden agendaHintergedanke {m}
hidden agendageheime Absicht {f}
hidden agendaverborgenes Motiv {n}
EU Lisbon Agenda [Lisbon Strategy]Lissabon-Agenda {f} [Lissabon-Strategie]
pol. policy agendaPolitikagenda {f}
pol. political agendaPolitikagenda {f}
political agendapolitische Agenda {f}
educ. training agendaSchulungsagenda {f}
educ. training agendaSchulungsplan {m}
3 Words: Verbs
to have an agenda(eigene) Ziele verfolgen
to have an agendaein Ziel haben
to set the agendadie Tagesordnung festlegen
to set the agenda [fig.]die Richtung vorgeben
to set the agenda [idiom]den Ton angeben [Redewendung] [tonangebend sein]
to shape the agendadas Tagesprogramm gestalten
3 Words: Nouns
market. pol. spec. agenda setting approachThematisierungsansatz {m}
market. pol. sociol. agenda setting approachThematisierungstheorie {f}
market. pol. spec. agenda setting approachAgenda Setting Approach {m}
foreign-policy agendaaußenpolitische Tagesordnung {f}
item on agendaTagesordnungspunkt {m}
4 Words: Others
high on the agenda {adv}ganz oben auf der Agenda
high on the agenda {adv}ganz oben auf der Tagesordnung
4 Words: Verbs
to appear on the agendaauf der Tagesordnung erscheinen
to be on the agendaanstehen [Verhandlungspunkt]
to push sth. off the agendaetw. von der Tagesordnung werfen
to put sth. on the agendaetw. traktandieren [schweiz.]
to put sth. on the agendaetw. auf die Tagesordnung setzen
to remove sth. from the agendaetw. von der Tagesordnung absetzen
to take sth. off the agendaetw.Akk. von der Tagesordnung absetzen
4 Words: Nouns
agenda of a conferenceTagesordnung {f} einer Sitzung
agenda of the conferenceTagesordnung {f} der Sitzung
item of the agendaTagesordnungspunkt {m}
item of the agendaPunkt {m} der Tagesordnung
item on the agendaTagesordnungspunkt {m}
item on the agendaPunkt {m} der Tagesordnung
point of the agendaPunkt {m} der Tagesordnung
points of the agendaPunkte {pl} der Tagesordnung
5+ Words: Others
What's on the agenda today?Was ist für heute vorgesehen?
5+ Words: Verbs
to add an item to the agendanoch einen Punkt auf die Tagesordnung setzen
idiom to be at the top of the agenda [fig.]ganz oben auf der Tagesordnung stehen [fig.]
idiom to be high on the agenda [fig.]oben auf der Tagesordnung stehen [fig.]
to be next up on the agendaals Nächstes auf dem Programm stehen
to have a plan of actioneine Agenda haben
to remove / delete an item from the agendaeinen Punkt von der Tagesordnung streichen
5+ Words: Nouns
item on the programme / agendaProgrammpunkt {m}
previous item of the agendavorangegangener Tagesordnungspunkt {m}
Fiction (Literature and Film)
lit. F Simon vs. the Homo Sapiens Agenda [Becky Albertalli‎]Nur drei Worte
lit. F The Icarus Agenda [Robert Ludlum]Der Ikarus-Plan
» See 8 more translations for agenda within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=agenda
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

Q 2021-06-15: Educational Agenda
A 2020-01-06: it predetermines / sets the framework / the agenda for the course of talks
A 2018-06-15: Zeitplan, Agenda
A 2017-11-30: it figured high on the agenda of ..., became a central part / plank / them...
A 2014-10-12: (tragende, unterliegende) Agenda, Leitidee, Leitgedanke, die Richtpunkte b...
Q 2013-11-03: YES WE SCAN. Is +the focus on counterterrorism a misleadingly narrow sales...
A 2013-10-02: to hammer/push into (onto the agenda)
Q 2013-01-03: Agenda-driven media.
A 2012-11-27: die Aufständischen setzen die strategische Agenda, sie bestimmen das strat...
A 2012-07-28: Lisa, Küsschen appears to have an agenda not known to us.
Q 2012-05-30: translating an agenda point to German
Q 2012-03-05: the ability to get organized and set your own agenda
A 2012-02-15: For what it's worth: the U.N. does have an anti-poverty agenda.
A 2011-09-26: 'agenda points' maybe?
A 2011-03-21: Soweit ich weiß, hat Paul Arabisch schon auf seinen Agenda - das dauert ab...
Q 2011-01-21: quality appointments fully filling their agenda?
A 2011-01-13: My 14:38 post, in other words, means: "moral agenda is made look like comp...
A 2011-01-13: Not quite, the "moral agenda" means "selling / pushing a point of view ab...
A 2011-01-12: PS: Dasselbe gilt für +Agenda & Verb in der Einzahl+ im Deutschen
A 2011-01-12: Anybody who took Latin at school must feel +agenda / data / media & singul...

» Search forum for agenda
» Ask forum members for agenda

Recent Searches
Similar Terms
agency relationships
agency report
agency representative
agency risk
agency secretary
agency superintendent
agency to ward off danger
agency trade
agency without authority
agency worker
• agenda
agenda item
agenda items
agenda of a conference
agenda of the conference
agenda paper
agenda setting
agenda setting approach

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers