Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: agenda
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

agenda in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: agenda

Übersetzung 1 - 68 von 68


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN1   an agenda | agendas
 edit 
NOUN2   agendum | agenda/agendums
 
SYNO   agenda | docket | schedule | agendum ... 
NOUN   die Agenda | die Agenden
 edit 
SYNO   Agenda | Taschenkalender ... 
agendaless {adj}ohne Agenda [nachgestellt]
Substantive
agenda
1204
Tagesordnung {f}
agenda
245
Geschäftsordnung {f}
agenda [fig.]
214
Absicht {f}
agenda
109
Agenda {f}
agenda
82
Tagesprogramm {n}
agenda
80
Besprechungsprogramm {n}
agenda [fig.]
63
Absichten {pl}
agenda
44
Themenkatalog {m}
agenda
19
Traktandenliste {f} [schweiz.]
2 Wörter: Substantive
agenda itemTagesordnungspunkt {m} <TOP>
agenda itemTraktand {n} [schweiz.]
agenda itemTraktandum {n} [schweiz.]
agenda itemVerhandlungsgegenstand {m}
econ. agenda itemsTraktanden {pl} [schweiz.]
agenda paperListe {f} der Tagesordnung
econ. pol. sociol. agenda setting [also: agenda-setting]Themensetzung {f}
appointment diaryAgenda {f} [Terminkalender]
approved agendaangenommene Tagesordnung {f}
pol. domestic agendainnenpolitische Agenda {f}
pol. gay agendaGay Agenda {f}
growth agendaWachstumsplan {m}
hidden agendaHintergedanke {m}
hidden agendaverborgenes Motiv {n}
EU Lisbon Agenda [Lisbon Strategy]Lissabon-Agenda {f} [Lissabon-Strategie]
policy agendaPolitikagenda {f}
pol. political agendaPolitikagenda {f}
political agendapolitische Agenda {f}
educ. training agendaSchulungsagenda {f}
educ. training agendaSchulungsplan {m}
3 Wörter: Verben
to have an agenda(eigene) Ziele verfolgen
to have an agendaein Ziel haben
to set the agendadie Tagesordnung festlegen
to set the agenda [fig.]den Ton angeben
to set the agenda [fig.]die Richtung vorgeben
to shape the agendadas Tagesprogramm gestalten
3 Wörter: Substantive
market. pol. spec. agenda setting approachThematisierungsansatz {m}
market. pol. sociol. agenda setting approachThematisierungstheorie {f}
market. pol. spec. agenda setting approachAgenda Setting Approach {m}
foreign-policy agendaaußenpolitische Tagesordnung {f}
item on agendaTagesordnungspunkt {m}
4 Wörter: Andere
high on the agenda {adv}ganz oben auf der Agenda
high on the agenda {adv}ganz oben auf der Tagesordnung
4 Wörter: Verben
to appear on the agendaauf der Tagesordnung erscheinen
to be on the agendaanstehen [Verhandlungspunkt]
to push sth. off the agendaetw. von der Tagesordnung werfen
to put sth. on the agendaetw. traktandieren [schweiz.]
to put sth. on the agendaetw. auf die Tagesordnung setzen
to remove sth. from the agendaetw. von der Tagesordnung absetzen
to take sth. off the agendaetw.Akk. von der Tagesordnung absetzen
4 Wörter: Substantive
agenda of a conferenceTagesordnung {f} einer Sitzung
agenda of the conferenceTagesordnung {f} der Sitzung
item of the agendaTagesordnungspunkt {m}
item of the agendaPunkt {m} der Tagesordnung
item on the agendaTagesordnungspunkt {m}
item on the agendaPunkt {m} der Tagesordnung
point of the agendaPunkt {m} der Tagesordnung
points of the agendaPunkte {pl} der Tagesordnung
5+ Wörter: Andere
What's on the agenda today?Was ist für heute vorgesehen?
5+ Wörter: Verben
to add an item to the agendanoch einen Punkt auf die Tagesordnung setzen
idiom to be at the top of the agenda [fig.]ganz oben auf der Tagesordnung stehen [fig.]
idiom to be high on the agenda [fig.]oben auf der Tagesordnung stehen [fig.]
to be next up on the agendaals Nächstes auf dem Programm stehen
to remove / delete an item from the agendaeinen Punkt von der Tagesordnung streichen
5+ Wörter: Substantive
item on the programme / agendaProgrammpunkt {m}
previous item of the agendavorangegangener Tagesordnungspunkt {m}
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F lit. Simon vs. the Homo Sapiens Agenda [Becky Albertalli‎]Nur drei Worte
F lit. The Icarus Agenda [Robert Ludlum]Der Ikarus-Plan
» Weitere 8 Übersetzungen für agenda innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=agenda
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 
Forum
A 2018-06-15: Zeitplan, Agenda
A 2017-11-30: it figured high on the agenda of ....
A 2014-10-12: (tragende, unterliegende) Agenda, ...
F 2013-11-03: YES WE SCAN. Is +the focus on coun...
A 2013-10-02: to hammer/push into (onto the agenda)
F 2013-01-03: Agenda-driven media.
A 2012-11-27: die Aufständischen setzen die stra...
A 2012-07-28: Lisa, Küsschen appears to have an ...
F 2012-05-30: translating an agenda point to German
F 2012-03-05: the ability to get organized and s...
A 2012-02-15: For what it's worth: the U.N. does...
A 2011-09-26: 'agenda points' maybe?
A 2011-03-21: Soweit ich weiß, hat Paul Arabisch...
F 2011-01-21: quality appointments fully filling...
A 2011-01-13: My 14:38 post, in other words, mea...
A 2011-01-13: Not quite, the "moral agenda" mean...
A 2011-01-12: PS: Dasselbe gilt für +Agenda & Ve...
A 2011-01-12: Anybody who took Latin at school m...
A 2010-11-11: berücksichtigen / in die Agenda au...
A 2010-03-02: This information puts everything o...

» Im Forum nach agenda suchen
» Im Forum nach agenda fragen

Recent Searches
Similar Terms
agency report
agency representative
agency risk
agency secretary
Agency Security
agency superintendent
agency to ward off danger
agency trade
agency without authority
agency worker
• agenda
agenda item
agenda items
agenda of a conference
agenda of the conference
agenda paper
agenda setting
agenda setting approach
agendaless
agendas
Agendenstreit

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten