About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: agony

Translation 1 - 44 of 44

English

German

edit	NOUN1	an agony \| agonies
edit	NOUN2	agony \| -
	SYNO	agony \| torment \| torture ...
	agony \| torment \| torture agony \| excruciation \| suffering © Princeton University

–

agony

3402

Qual {f}

agony [death throes]

684

Todeskampf {m}

agony

240

Quälerei {f}

agony

230

Tortur {f}

agony

203

Pein {f} [geh.]

agony

117

Höllenqual {f} [ugs.] [fig.]

agony {sg} [death agony]

Todesqualen {pl}

agony

Höllenpein {f} [poet.]

agony [death throes, lit. and fig.]

Agonie {f}

agony

Marter {f} [geh.]

agony [mental or physical exertion]

Strapaze {f}

agony

heftiger Schmerz {m}

agony

unerträgliche Leiden {pl}

2 Words: Others

in agony {adv}

elendiglich [geh.] [hum.]

in agony {adv}

vor Schmerzen

2 Words: Verbs

to suffer agony

Todesqualen ausstehen [fig.]

2 Words: Nouns

journ. agony aunt [Br.] [coll.]

Kummerkastentante {f} [ugs.]

journ. agony column

Trauerspalte {f}

journ. agony column [Br.] [coll.]

Kummerkasten {m} in der Zeitung

journ. agony column [Br.] [coll.] [relating to missing relatives or friends]

Vermisstenrubrik {f} [einer Zeitung]

journ. agony column [esp. Br.] [coll.]

Seufzerspalte {f} [ugs.]

journ. agony uncle [Br.] [coll.]

Briefkastenonkel {m} [ugs.] [hum.]

bitter agony [emotional]

Seelenpein {f}

blinding agony {sg} [esp. bodily]

wahnsinnige Schmerzen {pl} [ugs.]

death agony

Todeskampf {m}

death agony

Todesqual {f} [geh.]

psych. mental agony

Seelenangst {f}

mortal agony

Todesangst {f}

mortal agony [before dying]

Todeskampf {m}

3 Words: Verbs

to die in agony

qualvoll sterben

3 Words: Nouns

agony of fear

quälende Angst {f}

agony of mind

Seelenqual {f}

agony of suspense

qualvolle Spannung {f}

agony of torment

Folterqual {f} [fig.]

agony of torture

Folterqual {f}

screams of agony

Schmerzensschreie {pl}

4 Words: Verbs

idiom to be in mortal agony

mit dem Tod ringen

idiom to lay on the agony

auf die Tränendrüsen drücken

to pile on the agony [Br.] [Aus.] [coll.] [try to get sympathy]

einen auf Mitleid machen [ugs.]

4 Words: Nouns

archi. relig. Basilica of the Agony [Church of All Nations]

Todesangstbasilika {f} [Kirche aller Nationen]

idiom the agony of choice

die Qual {f} der Wahl

5+ Words: Others

proverb It's better to make a painful break than draw out the agony.

Besser ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.

Fiction (Literature and Film)

art F Agony in the Garden

Christus am Ölberg

film F The Agony and the Ecstasy [Carol Reed]

Michelangelo – Inferno und Ekstase

» See 3 more translations for agony within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=agony
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren agony/DEEN

Forum

A 2012-10-01: happy agony
Q 2012-10-01: happy agony
A 2012-09-17: sin is followed by misery/agony/hell (je nachdem, wie 'christlich' die Aus...
A 2010-10-11: I don't think the re-opening limit will prolong the agony.
Q 2009-05-26: I asked weakly, through a soft focus blur of agony.
A 2009-05-21: Agony column
A 2009-05-21: Gefällt Dir denn nichts davon?: http://www.dict.cc/?s=agony+column
Q 2009-05-20: agony column
A 2008-07-23: and past a decade of agony and tribulations, Ulysses returned once more in...
A 2007-06-14: Compare and see for yourselves: agony at being \ agony of being
A 2007-06-14: oh, sorry - yes, of course, "agony at".
A 2007-06-14: "agony at"
A 2007-06-14: ist gut, nur würde ich "agony" statt "torture" nehmen
A 2006-09-19: the agony of choice :-) thanks, tracey!
Q 2006-08-17: Agony of choice - a present causes a way of uncomfortable feeling... :)
Q 2005-05-12: Agony aunt

» Search forum for agony
» Ask forum members for agony

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

agony in other languages:

Dictionary English → German: agony

Translation 1 - 44 of 44