 | English | German | |
 | ah dinna ken [Scot.: I don't know] | ich weiß / kenne nicht | |
| Partial Matches |
| ken | Gesichtskreis {m} | |
| ken | Horizont {m} [einer Person] | |
| ken | Wissensgebiet {n} | |
| to ken [Scot.] | verstehen | |
| to ken [Scot.] | wissen | |
| to ken [Scot., N. Engl.] | erkennen | |
| beyond my ken | außerhalb meines Wissens | |
| games jan-ken-pon | Schnick, Schnack, Schnuck {n} | |
| to ken sb./sth. [Scot.] | jdn./etw. kennen | |
| to be beyond sb.'s ken | über jds. (geistigen) Horizont hinausgehen | |
| ken [Br.] [sl.] [rare] [shelter, den] | Unterschlupf {m} [Haus] | |
| Unverified boozing ken [archaic] [Br.] [sl.] [pub, tavern] | Spelunke {f} [ugs.] [pej.] [Kneipe] | |
| ah | ah | |
| Ah! | Au! | |
| med. abdominal hysterectomy <AH> | abdominale Hysterektomie {f} | |
| MedTech. abdominal hysterectomy <AH> | Abdominohysterektomie {f} | |
| med. abdominal hysterectomy <AH> | Gebärmutterentfernung {f} durch die Bauchhöhle | |
| med. acute hepatitis <AH> | akute Hepatitis {f} | |
| med. alcoholic hepatitis <AH> | Alkohol-Hepatitis {f} [alkoholische Steatohepatitis] | |
| med. alcoholic hepatitis <AH> | alkoholische Hepatitis {f} <AH> | |
| med. alcoholic hepatitis <AH> | alkoholtoxische Hepatitis {f} | |
| electr. unit ampere-hour <Ah> | Amperestunde {f} <Ah> | |
| med. arterial hypertension <AH> | arterielle Hypertonie {f} <AH> | |
| med. autoimmune hepatitis <AH> | autoimmune Hepatitis {f} | |
| med. autoimmune hepatitis <AH> | Autoimmunhepatitis {f} | |
| med. axillary hyperhidrosis <AH> | axilläre Hyperhidrose {f} | |
| med. acquired haemophilia <AH> [Br.] | erworbene Hämophilie {f} | |
| med. acquired hemophilia <AH> [Am.] | erworbene Hämophilie {f} | |
| med. acquired hemophilia <AH> [Am.] | Hemmkörperhämophilie {f} [erworbene Hämophilie] | |
| med. acute hypoxaemia <AH> [Br.] | akute Hypoxämie {f} <AH> | |
| med. acute hypoxemia <AH> [Am.] | akute Hypoxämie {f} <AH> | |
| med. adrenal haemorrhage <AH> [Br.] | Nebennierenblutung {f} | |
| med. adrenal hemorrhage <AH> [Am.] | Nebennierenblutung {f} | |
| med. alveolar haemorrhage <AH> [Br.] | alveoläre Blutung {f} | |
| med. alveolar hemorrhage <AH> [Am.] | alveoläre Blutung {f} | |
| med. arterial haemorrhage <AH> [Br.] | arterielle Blutung {f} | |
| med. arterial hemorrhage <AH> [Am.] | arterielle Blutung {f} | |
| Ah shucks! [esp. Am.] [coll.] | Ach, was soll's! | |
| mus. F Ah, dear Christians, be comforted | Ach, lieben Christen, seid getrost [J. S. Bach, BWV 114] | |
| lit. F Ah, Wilderness! [Eugene O'Neill] | O Wildnis | |
| sth. swims into one's ken [sb. discovers or becomes aware of sth.] | jd. entdeckt etw. [auch: wird etw. bewusst oder erfährt etw.] | |
| mus. F Ah Lord, me a poor sinner | Ach Herr, mich armen Sünder [J. S. Bach, BWV 135] | |
| mus. F Ah! how fleeting, ah how futile | Ach wie flüchtig, ach wie nichtig [J. S. Bach, BWV 26] | |
| mus. F My God, how long, ah, how long? | Mein Gott, wie lang, ach lange? [J. S. Bach, BWV 155] | |
| lit. quote [Moment] Ah, linger on, thou art so fair! [trans. G. M. Priest] | [Augenblick] Verweile doch! Du bist so schön! [J. W. v. Goethe] | |
| quote Ah lean down, // You who are full of sorrow, // Your face mercifully on my distress! | Ach neige, // Du Schmerzenreiche, // Dein Antlitz gnädig meiner Not! [J. W. v. Goethe, Faust] [häufig falsch zitiert: „... Schmerzensreiche ...“] | |
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
