Dictionary English ↔ German: ahead of

Translation 1 - 73 of 73

	English	German
	ahead (of) `{adv}`	vorauf `[selten]` `[voran,` `voraus` `(nur` `wenn` `es` `steil` `aufwärts` `geht)]`
	ahead of `{prep}`	vor
	ahead of `{prep}`	im Vorfeld von
	ahead of sb./sth. `{prep}`	jdm./etw. voraus
	ahead of everyone `{adv}`	allen voraus
	ahead of him `{adv}`	vor ihm
	ahead of others `{adv}`	anderen voraus
	ahead of schedule `{adv}`	vor Fälligkeit
	ahead of schedule `{adv}`	dem Plan voraus
	ahead of schedule `{adv}`	dem Zeitplan voraus
	ahead of schedule `{adv}`	früher als vorgesehen
	ahead of schedule `{adv}`	schneller als geplant
	Unverified ahead of schedule `{adv}` `{adj}` `[postpos.]`	außerterminlich `[vorzeitig,` `vorfristig]`
	ahead of schedule `{adj}` `{adv}` `[postpos.]`	vorzeitig `[früher` `als` `vorgesehen]`
	ahead of time `{adv}`	außerterminlich `[vorzeitig]`
	ahead of time `{adj}` `{adv}`	vorzeitig
	ahead of time `{adv}`	der Zeit voraus
	ahead of us `{adv}`	uns voraus
	ahead of us `{adv}`	vor uns
	just ahead of (sth.) `{adv}`	kurz vor (etw.^Dat.)
	rushing ahead of sb.	jdm. vorauseilend
	way ahead of	weit vor
	to ascend ahead of `[another` `person]`	voraufgehen `[selten]` `[vorausgehen]`
	to be ahead of sb.	einen Vorsprung haben
	to be ahead of sb.	vor jdm. da sein
	to cut ahead of sb.	jdn. überrunden
	transp. to drive ahead of sb./sth.	jdm./etw. vorausfahren
	to get ahead of sb.	jdn. überflügeln
	to lie ahead of sb./sth.	auf jdn./etw. zukommen `[bevorstehen]`
	sports Unverified to move ahead (of sb.)	(jdm.) davonziehen
	to pull ahead (of sb./sth.)	(an jdm./etw.) vorbeiziehen `[überholen]`
	to run ahead of sb.	jdm. vorauseilen
	to shoot ahead of sb.	jdn. einholen `[vorbeiziehen,` `überholen]`
	ahead of its time	seiner / ihrer Zeit voraus
	ahead of one's competitors	den Mitbewerbern voraus
	idiom ahead of the curve	der Zeit voraus
	ahead of the development	der Entwicklung voraus
	ahead of the rest	den anderen voraus
	ahead of the times	den Zeiten voraus
	ahead of the times	seiner Zeit voraus
	well ahead of time `{adj}` `{adv}`	weit vorzeitig
	to be ahead of plan	über Plan liegen
	to be streets ahead of	um vieles voraus sein
	to be streets ahead of sb. `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	jdm. meilenweit voraus sein `[ugs.]` `[fig.]`
	to be way ahead of sb./sth. `[coll.]` `[also` `fig.]`	jdm./etw. weit voraus sein `[auch` `fig.]`
	idiom to get ahead of oneself	vorschnell sein / handeln
	to get ahead of sb./sth. (with sth.)	jdm./etw. (mit etw.^Dat.) zuvorkommen
	to keep ahead of others	in Führung bleiben
	to repay ahead of schedule	vorzeitig zurückzahlen
	to run (on) ahead (of sb.)	(jdm.) vorauslaufen
	to rush (on) ahead (of sb.)	(jdm.) vorauseilen
	ahead-of-schedule work	Vorlauf `{m}`
	arrival ahead of schedule	Verfrühung `{f}`
	aviat. arrival ahead of schedule	verfrühte Landung `{f}`
	aviat. arrival ahead of schedule	vorzeitige Ankunft `{f}`
	redemption ahead of schedule	Tilgung `{f}` vor dem Termin
	... but I'm getting ahead of myself.	..., aber ich greife voraus.
	a little less than three hours ahead of my departure `{adv}`	keine drei Stunden vor meiner Abreise
	Be there ahead of time!	Sei (lieber) ein bisschen früher / eher da!
	Be there ahead of time!	Sei dort vor der Zeit!
	five minutes ahead of time	fünf Minuten früher als vorgesehen
	He stared ahead full of melancholy.	Er starrte schwermütig vor sich hin.
	He was a mile ahead of us.	Er war uns eine Meile voraus.
	Our best days are ahead of us.	Unsere besten Tage liegen (noch) vor uns.
	idiom You (still) have a lot ahead of you.	Du hast noch so viel vor dir.
	to be ahead of one's time	seiner Zeit voraus sein
	to be ahead of the competition `[with` `more` `than` `one` `competitor]`	den Anderen etwas voraus haben `[Redewendung]`
	to be ahead of the competition `[with` `sb.]`	jdm. etwas voraus haben `[Redewendung]`
	to be ahead of the curve `[idiom]`	ein Vorreiter sein `[fig.]`
	econ. to be ahead of the game `[coll.]`	der Konkurrenz voraus sein
	to get ahead of the others	die anderen überholen
	sports to shoot ahead of team-mates	Mitkämpfer überholen
	idiom to stay ahead of the pack `[fig.]`	der Konkurrenz immer (um) eine Nasenlänge voraus sein

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=ahead+%28of%29
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.038 sec

Forum

A 2018-04-19: but it lacks the connotation "ahead of time", "promotion in order to bridg...
A 2015-05-25: ahead of time - früher/schneller als erwartet
A 2014-12-23: Well, you could argue that the Girardoni was ahead of its time in some respects.
A 2014-06-25: German is obviously way ahead of English on that score ;-)
Q 2013-02-16: They're years ahead of us!
A 2011-05-29: I read the story—she's a drifter, telling us that she's "always staying on...
A 2011-05-29: ... trying to stay one step ahead of the law ...
Q 2011-03-23: thanks ahead of time
Q 2011-02-23: You are getting ahead of the narrative.
A 2011-02-01: ... "ahead of trying a more" ... würde ich sagen
A 2010-11-19: The book I'm looking at says: "ahead of time sketches" so it is a typo.
A 2010-11-19: I didn't even notice there was no "of" in there, I read it as "ahead of ti...
A 2010-11-19: so it's not "ahead OF time" = im Voraus ?
A 2010-07-08: Sorry, got ahead of myself: AE would prefer "horseback riding."
A 2010-04-04: five minutes ahead of time
Q 2009-11-21: To get ahead of oneself
Q 2009-11-12: Six months ahead of where we thought we would be
A 2009-10-02: I guess scientists have got ahead of linguists on that one
A 2009-09-09: Farmsteads by the roadside ... Scouts on horesback raced ahead of the army...
A 2009-08-21: to stay ahead of...

» Search forum for ahead (of)
» Ask forum members for ahead (of)

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

ahead (of) in other languages:

Dictionary English ↔ German: ahead of

Translation 1 - 73 of 73