Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: aktiv engagieren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aktiv engagieren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: aktiv engagieren

Übersetzung 1 - 69 von 69

EnglischDeutsch
to be actively engaged (in)sich aktiv engagieren (in, für ...)
Teilweise Übereinstimmung
med. chronic active {adj}chronisch-aktiv / chronisch aktiv
to employ sb.jdn. engagieren
mus. theatre to engage sb. [singer, performer]jdn. engagieren
to engage the services of sb.jdn. engagieren
to take on sb. [recruit, hire workers]jdn. engagieren
to hire sb.jdn. engagieren [für eine Arbeit]
to be committedsich engagieren
to campaignsich engagieren
law to retain a lawyereinen Anwalt engagieren
to commit oneself to sth.sich für etw. engagieren
active {adj}aktiv
actively {adv}aktiv
actual {adj} [in use at the time]aktiv
energized {adj}aktiv
hands-on {adj}aktiv
in use {adj}aktiv
live {adj} {adv}aktiv
mil. on active duty {adj} [soldiers etc.]aktiv
mil. on active service {adj} [soldiers etc.]aktiv
positive {adj}aktiv
mil. regular {adj} [soldier]aktiv
serving {adj}aktiv [Soldat, etc]
ling. activeAktiv {n}
ling. active voiceAktiv {n}
chem. biologically active {adj}biologisch aktiv
chem. catalytically active {adj}katalytisch aktiv
zool. matutinal {adj}morgens aktiv
zool. nocturnal {adj}nächtlich aktiv
dormant {adj}nicht aktiv
inactive {adj}nicht aktiv
chem. chiral {adj}optisch aktiv
chem. optically active {adj}optisch aktiv
osmotically active {adj}osmotisch aktiv
low-level {adj} [radioactive waste]schwach aktiv
sexually active {adj}sexuell aktiv
fully active {adj}voll aktiv
mil. to be on active serviceaktiv dienen
to play an active partaktiv mitarbeiten
to activateaktiv schalten
to become activeaktiv werden
to engage in an activityaktiv werden
to get activeaktiv werden
to move [fig.] [to initiate action]aktiv werden
to take actionaktiv werden
ling. active participlePartizip {n} Aktiv
econ. no longer a going concernnicht mehr aktiv [Firma]
to tout(aktiv) werben für
law to have standing to sueaktiv legitimiert sein
to sting sb. into actionjdn. aktiv werden lassen
to employ sb. to do sth.jdn. engagieren, etw. zu tun
pol. to be active in politicspolitisch aktiv sein
to be very involved / active in / with sth.sich für etw. engagieren
to champion sb./sth. [person, action, cause]sich für jdn./etw. engagieren
to do a great deal for sb./sth.sich für jdn./etw. engagieren
to do a lot for sb./sth.sich für jdn./etw. engagieren
to become involved in sth.sich in etw.Dat. engagieren
to get involved in sth. [a NGO etc.]sich in etw.Dat. engagieren
to reactivatewieder aktiv machen
med. active-assisted exerciseaktiv assistive Übung {f} [z. B. Reha]
market. to tout(aktiv) Werbung machen für
to proactively challenge sb./sth.auf jdn./etw. aktiv Druck ausüben
pol. to join the fray [in an election campaign]sich im Wahlkampf engagieren [öffenlich Partei nehmen]
to be fully committed to sth.sich voll für etw. engagieren [ugs.]
to work aggressively(die / eine) Arbeit aktiv vorantreiben
proactive {adj} [attitude, role, etc.]aktiv [Haltung, Rolle etc.]
to take an active part in sth.an etw.Dat. aktiv beteiligt sein
med. active-assistive / active assistive {adj}aktiv-assistiv
to engage in sth. [in politics, social work, etc.]sich in etw.Dat. engagieren [in der Politik, der Sozialarbeit etc.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aktiv+engagieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach aktiv engagieren suchen
» Im Forum nach aktiv engagieren fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Aktionärstreffen
Aktionärsvereinigung
Aktionärsversammlung
Aktionärsvertrag
Aktionärsverzeichnis
Aktionärswert
aktische Spiele
aktiv
aktiv assistive Übung
aktiv dienen
• aktiv engagieren
aktiv legitimiert sein
aktiv mitarbeiten
aktiv schalten
aktiv werden
aktiv werden lassen
aktiv-assistiv
Aktiva
Aktiva und Passiva
Aktivator
Aktivator-Inhibitor-Modell

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten