Dictionary English → German: alas

Translation 1 - 7 of 7

English

German

	SYNO	alas \| regrettably \| unfortunately ...
	alas \| regrettably \| unfortunately \| unluckily © Princeton University

–

alas

2185

leider

Alas! [literary or hum.]

1086

Ach!

alas {adv}

leider Gottes

Alas!

Gott sei's geklagt! [ugs.] [veraltend]

proverb Fortune and glass soon break, alas!

Glück und Glas, wie leicht bricht das.

quote theatre I've studied now Philosophy // And Jurisprudence, Medicine, // And even, alas! Theology // All through and through with ardour keen! [trans. George Madison Priest]

Habe nun, ach! Philosophie, // Juristerei und Medizin, // Und leider auch Theologie // Durchaus studiert, mit heißem Bemühn. [J. W. v. Goethe, Faust I]

quote Two souls alas! are dwelling in my breast. [trans. G. M. Priest]

Zwei Seelen wohnen, ach! in meiner Brust. [J. W. v. Goethe]

» See 3 more translations for alas within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=alas
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

Forum

A 2021-07-10: Alas and alack, GEMET is not searc...
A 2018-04-04: Alack and alas, Section 255 of the...
A 2015-11-17: It is a relatively common phrase b...
A 2012-04-08: Alack and alas, in English no less...
A 2011-03-12: alas, true it is. I hope y'all giv...
A 2011-01-10: Alas, I wish I had ...
A 2010-11-12: +Winery,+ alack and alas, is an Am...
A 2010-07-06: Alas, I think you are right, Joann...
Q 2010-06-19: Alas! And Did My Saviour Bleed
A 2009-09-10: Alack and alas, Laura, you may be ...
A 2009-09-09: Alas, poor language!
A 2009-09-08: Regression, alas, loses culturally...
A 2009-08-10: OK, so that was the hint. Alas it ...
A 2009-08-06: Your effort, Lisa, reflects unfavo...
A 2009-07-31: the theory and practice of TEH -- ...
A 2009-06-26: @laura: wonderful sentence! Maybe ...
A 2009-02-13: Alack and alas, +audiology+ (a Gra...
A 2008-12-05: "Alas" nur, wenn es witzig sein so...
A 2008-12-05: Alas, we have noticed
A 2008-11-20: alas, no real weekends for us grow...

» Search forum for alas
» Ask forum members for alas

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

alas in other languages:

Dictionary English → German: alas

Translation 1 - 7 of 7