All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: alienate
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

alienate in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Latin
English - Norwegian
English - Slovak
English - Swedish
Add to ...

Dictionary English German: alienate

Translation 1 - 28 of 28

English German
 edit 
VERB  to alienate | alienated | alienated ... 
 
SYNO   to alien | to alienate | to alienate ... 
to alienate
891
entfremden
to alienate sb.
389
jdn. verstimmen
to alienate
234
verprellen
to alienate
211
befremden
art lit. theatre to alienate sb./sth.
141
jdn./etw. verfremden
to alienate
82
zweckentfremden
law to alienate sth. [transfer ownership of (property rights) to another person or group]
77
etw.Akk. veräußern [etwas, worauf jemand einen Anspruch hat, an jemand anderen abtreten]
fin. to alienate [transfer, divert]
48
abziehen [Mittel, Finanzen etc.]
law to alienate [transfer property, right]
47
übertragen
to alienate [affections etc.]
31
verlieren [verscherzen]
to alienate
20
hinterziehen
to alienatealienieren [veraltet] [entfremden, verkaufen]
to alienateseiner Bestimmung entziehen
to alienate sb.jdn. abspenstig machen
to alienate sb.jdn. abwendig machen
to alienate sb. [affections]es sichDat. mit jdm. verscherzen
2 Words
to alienate customersKunden verstimmen
to alienate fromentfremden
to alienate propertyBesitz veräußern
to alienate sth. from sb.jdm. etw. abspenstig machen
to alienate votersWähler verprellen
3 Words
to alienate a friendeinen Freund vor den Kopf stoßen
to alienate both sidesbeide Seiten verstimmen
to alienate public opiniondie öffentliche Meinung verstimmen
to alienate sb. a customerjdm. einen Kunden abspenstig machen
4 Words
to alienate a certain audienceeine gewisse Zuhörerschaft verstimmen
to alienate sb. from his familyjdn. von seiner Familie wegnehmen
Fiction (Literature and Film)
film F How to Lose Friends & Alienate People [Robert B. Weide]New York für Anfänger
» See 2 more translations for alienate within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=alienate
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

 
Forum
A 2016-10-06: Perhaps: to alienate sb. (e.g. a c...
A 2016-10-06: Alienate
Q 2016-10-06: to alienate sb. a customer
Q 2007-09-15: She is a refugee...a misfit,a liar...

» Search forum for alienate
» Ask forum members for alienate

Recent Searches
Similar Terms
A lie has no feet.
A lie has no legs.
alien
Alien³
alien abduction
alienability
alienable
alienably
alienage
alien animal species
• alienate
alienate a friend
alienate both sides
alienate customers
alienated
alienate from
alienate property
alienates
alienate sb.
alienate sb./sth.
alienate sth.

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement