About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: alienate

Übersetzung 1 - 28 von 28

Englisch

Deutsch

edit	VERB	to alienate \| alienated \| alienated ... alienating \| alienates
	SYNO	to alien \| to alienate \| to alienate ...
	to alien \| to alienate to alien \| to alienate \| to disaffect \| to estrange © Princeton University

–

to alienate

790

entfremden

to alienate sb.

334

jdn. verstimmen

to alienate

201

verprellen

to alienate

191

befremden

art lit. theatre to alienate

134

verfremden

law to alienate sth. [transfer ownership of (property rights) to another person or group]

etw.^Akk. veräußern [etwas, worauf jemand einen Anspruch hat, an jemand anderen abtreten]

to alienate

zweckentfremden

fin. to alienate [transfer, divert]

abziehen [Mittel, Finanzen etc.]

law to alienate [transfer property, right]

übertragen

to alienate [affections etc.]

verlieren [verscherzen]

to alienate

hinterziehen

to alienate

alienieren [veraltet] [entfremden, verkaufen]

to alienate

seiner Bestimmung entziehen

to alienate sb.

jdn. abspenstig machen

to alienate sb.

jdn. abwendig machen

to alienate sb. [affections]

es sich^Dat. mit jdm. verscherzen

2 Wörter

to alienate customers

Kunden verstimmen

to alienate from

entfremden

to alienate property

Besitz veräußern

to alienate sth. from sb.

jdm. etw. abspenstig machen

to alienate voters

Wähler verprellen

3 Wörter

to alienate a friend

einen Freund vor den Kopf stoßen

to alienate both sides

beide Seiten verstimmen

to alienate public opinion

die öffentliche Meinung verstimmen

to alienate sb. a customer

jdm. einen Kunden abspenstig machen

4 Wörter

to alienate a certain audience

eine gewisse Zuhörerschaft verstimmen

to alienate sb. from his family

jdn. von seiner Familie wegnehmen

Fiktion (Literatur und Film)

film F How to Lose Friends & Alienate People [Robert B. Weide]

New York für Anfänger

» Weitere 2 Übersetzungen für alienate innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=alienate
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

alienate in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: alienate

Übersetzung 1 - 28 von 28