About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: align

Translation 1 - 36 of 36

English

German

edit	VERB	to align \| aligned \| aligned ... aligning \| aligns
	SYNO	to align \| to array \| to coordinate ...
	to align \| to array to align \| to coordinate \| to ordinate to adjust \| to align \| to aline \| to line up © Princeton University

–

to align sth.

1384

etw. ausrichten [in eine Richtung bringen]

tech. to align sth.

539

etw. abgleichen

to align

416

angleichen

to align

204

koordinieren

to align

179

justieren

archi. to align

fluchten

to align

gleichrichten

constr. tech. to align

to align

to align

to align

to align

in eine Linie bringen

to align

in eine Reihe bringen

to align

sich in die Linie einordnen

2 Words: Verbs

to align oneself

sich^Akk. einordnen

to align sb. (to sth.) [e.g. staff]

jdn. (auf etw.) einschwören [strategisch ausrichten]

spec. tech. to align sth. horizontally

etw.^Akk. horizontieren [fachspr., sonst selten] [waagerecht ausrichten]

to align sth. with sth.

etw. an etw. angleichen

to align sth. with sth.

etw.^Akk. mit etw.^Dat. in Einklang bringen [geh.]

to align with sb./sth.

sich^Akk. jdm./etw. anpassen

to re-align

wieder ausrichten

tech. to re-align sth.

etw. nachrichten [neu ausrichten]

2 Words: Nouns

align figures

Zahlenausrichten {n}

3 Words: Verbs

MedTech. tech. to align / adjust sth. centrally

etw. mittig justieren [z. B. Strahlenfeld]

to align oneself (with sb.) [ally, confederate]

sich (mit jdm.) verbünden

to align oneself (with sb./sth.)

sich^Akk. (an jdn./etw.) anschließen

pol. to align oneself to sth.

sich an etw. anpassen

to align oneself with sb.

sich jdm. anschließen

to align oneself with sb.

sich mit jdm. in die Reihe stellen

to align oneself with sb. [side]

sich auf jds. Seite stellen

to align oneself with sth.

sich^Akk. etw.^Dat. anpassen [angleichen, danach richten]

to align oneself with sth.

sich^Akk. mit etw.^Dat. decken

to align the wheels

die Räder ausrichten

3 Words: Nouns

align control panel

Koordinateneinstellgerät {n}

5+ Words: Verbs

to align the sights and bull's eye

das Gewehr richten

to use a compass to align the map

die Karte mit Kompass ausrichten

» See 1 more translations for align within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=align
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

Forum

Q 2013-09-26: Text über Medizingerät für Augen (Abgabe Fr. 27.09. um 9 Uhr) - "Align Di...
A 2008-06-30: align with
A 2008-06-20: align - so aufstellen, dass sie eine geschlossene Reihe bilden
A 2008-06-02: richten in metal processing: adjust, align, dress, straightn, level if Bleche
Q 2008-04-02: improve disclosure to align with
A 2007-07-25: Along these lines we have decided to take the next logical step and align ...
A 2007-01-19: Typo: align
A 2006-08-19: It was possible to establish that the strategies of the competitors align ...
A 2005-10-11: align
A 2005-05-30: align, adjust

» Search forum for align
» Ask forum members for align

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

align in other languages:

Dictionary English → German: align

Translation 1 - 36 of 36