|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: all day
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

all day in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Bosnian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: all day

Translation 1 - 46 of 46


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

all day {adv}den ganzen Tag (lang)
all day {adv}den ganzen Tag über
all-day {adj} [attr.]ganztägig
all-day {adj} [attr.] [lasting all day, e.g. trip]Ganztages- [z. B. Ausflug]
all-day {adj} [attr.] [lasting all day, e.g. trip]Ganztags- [z. B. Ausflug]
all day long {adv}den ganzen Tag
all day long {adv}den ganzen Tag lang
all day long {adv}den ganzen Tag über
all day long {adv}den lieben langen Tag [Redewendung]
all day through {adv}den ganzen Tag
all day yesterday {adv}gestern den ganzen Tag (lang)
all the dayden ganzen Tag lang
open all dayden ganzen Tag geöffnet
to operate all dayden ganzen Tag arbeiten
to rage all dayden ganzen Tag lang toben
All Fools' Day1. April {m} [Tag, an dem man jdn. in den April schickt]
relig. All Hallows' Day [Br.]Allerheiligen {n}
relig. All Saints' DayAllerheiligen {n}
relig. All Saints' DayAllerheiligenfest {n}
relig. All Souls' DayAllerseelen {n}
relig. All Souls' DayAllerseelentag {m} [seltener für: Allerseelen]
all-day careGanztagsbetreuung {f}
educ. all-day educationGanztagsunterricht {m}
all-day excursionGanztagsausflug {m}
all-day restaurantganztägig geöffnetes Restaurant {n}
all-day schoolGanztagsschule {f}
fin. stocks all-day trading"Rund um die Uhr"-Handel {m}
all-day trip [also: all day trip]Ganztagesausflug {m}
all day every day {adv}den ganzen Tag (lang), jeden Tag
all the day long {adv}den ganzen Tag lang
all the livelong day {adv} [literary] [idiom]den ganzen lieben langen Tag [Redewendung]
all throughout the day {adv}den ganzen Tag lang
all the live-long day {adv} [idiom]den ganzen lieben langen Tag [Redewendung]
at all hours of the day {adv}zu jeder Tagesstunde
at all times of the day {adv}zu jeder Tageszeit
quote From this place, and from this day forth, commences a new era in the history of the world, and you can all say that you were present at its birth. [classical transl.]Von hier und heute geht eine neue Epoche der Weltgeschichte aus, und ihr könnt sagen, ihr seid dabei gewesen. [J. W. von Goethe, "Kampagne in Frankreich" nach der Schlacht bei Valmy]
I don't have all day.Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit.
I've been on the trot all day. [coll.] [idiom]Ich bin schon den ganzen Tag auf Trab. [ugs.] [Redewendung]
It's all in the day's work. [idiom]Das ist nichts Besonderes.
on the run all dayden ganzen Tag schwer beschäftigt
She is on the phone all day long.Sie telefoniert den ganzen Tag.
to have been at the trot all day [coll.] [idiom]den ganzen Tag auf Trab gewesen sein [ugs.] [Redewendung]
to laze around all day longden ganzen Tag lang rumgammeln [ugs.]
lit. F All Souls' Day [Cees Nooteboom]Allerseelen
film F The Day the World Ended [Terence Gross]The Day the World endedTod aus dem All
film F The Day Time Ended [John "Bud" Cardos]Invasion aus dem All
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=all+day
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.037 sec
 
Forum
A 2022-01-02: In your gaga cocoon, you can say verrückt all day.
A 2019-08-15: all day long
A 2015-01-24: of all days
A 2014-01-14: Lounging around all day long? Ruins your health! So does drinking iced coc...
Q 2013-07-21: all day life
A 2013-05-01: "all day" appears twice above.
Q 2012-06-02: I studied German grammar all day long.
A 2012-05-12: Well spotted, Dracs - all day I thought it was a statement.
A 2011-10-03: Aha! I was wondering all day why the shops are closed :-)
A 2011-02-25: not everybody can spend all day on the PC
A 2011-02-18: An all day ticket would be for only one day.
A 2010-09-30: From Frankfurt an southwards, you would say "Grüß Gott" all day long, if y...
A 2010-09-01: The Bügelverschluss is good if you're going to take all day to drink a sin...
A 2010-03-24: Carbon black pigments provide (a) deep black colour and your make-up looks...
A 2009-07-31: ah, thank you Joanne. I was wondering all day ...
A 2009-06-23: And thank you for replying to my somewhat confusing text. Been waiting all...
A 2007-09-19: You've been a bit off colour all day long - wenn aggressiv - you've been s...
A 2007-09-19: ...oder: "all day long"
A 2007-09-14: oder: all day
A 2007-09-11: I'll be happy to maintain you all day long

» Search forum for all day
» Ask forum members for all day

Recent Searches
Similar Terms
all conviction aside
all-cord
all-cord arm
all correct
all-cotton
all-cotton cloth
all covered with dust
All Creatures Great and Small
All credit belongs to her.
All danger is past.
• all day
all-day
all-day care
all-day education
all day every day
all-day excursion
all day long
all-day restaurant
all-day school
all day through
all-day trading

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement