| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: all new version

Übersetzung 1 - 50 von 4972 >>

Englisch

Deutsch

edit

NOUN

an all-new version | all-new versions

–

all-new version

ganz neue Version {f}

Teilweise Übereinstimmung

new version

Neuauflage {f}

new version

neue Version {f}

new version

neues Modell {n}

new version

Neufassung {f}

to release a new version

eine neue Version freigeben

bibl. New Revised Standard Version <NRSV> [of the Bible]

NRSV {f} [Revidierte Neuausgabe der Revised Standard Version (RSV) von 1989; die NRSV ist gegenwärtig die gebräuchlichste Bibelausgabe für Protestanten u. Katholiken in den USA]

all new {adj}

all-new {adj}

all that is new

alles, was neu ist

(new) all-time low

(neuer) historischer Tiefststand {m}

quote From this place, and from this day forth, commences a new era in the history of the world, and you can all say that you were present at its birth. [classical transl.]

Von hier und heute geht eine neue Epoche der Weltgeschichte aus, und ihr könnt sagen, ihr seid dabei gewesen. [J. W. von Goethe, "Kampagne in Frankreich" nach der Schlacht bei Valmy]

publ. version

Ausgabe {f}

Darstellung {f}

Datenstand {m} [Version]

Fassung {f} [Bearbeitung]

Modell {n}

Version {f}

I know all y'all. [Am.] [sl.]

Ich kenne euch alle.

the be-all and end-all [idiom]

das A und O {n} [Redewendung]

idiom the be-all and the end-all

das Ein und Alles

in der Fassung <i.d.F.>

version-dependent {adj}

versionsabhängig

tech. (document) version

Unterlagenstand {m} <USt, USt.>

abbreviated version

Kurzfassung {f}

med. abdominal version

äußere Wendung {f} [des Fetus]

abridged version

gekürzte Fassung {f}

abridged version

Kurzfassung {f}

adult version

Erwachsenenversion {f}

another version

eine andere Spielart {f}

bibl. Authorized Version

beglaubigte Bibelübersetzung {f}

authorized version

maßgebliche Fassung {f}

authorized version

zugelassene Version {f}

comp. backup version

Sicherungsversion {f}

basic version

Grundausführung {f}

basic version

Grundversion {f}

basic version

Standardausführung {f}

comp. beta version

Beta-Version {f}

film cinema version

Kinoversion {f}

film cinematic version

Filmversion {f}

film cinematic version

Kinoversion {f}

civilian version

Zivilversion {f}

comp. tech. component version

Komponentenversion {f}

mus. publ. concert version

Konzertfassung {f}

conflicting version

widersprüchliche Version {f}

correct version

richtige Version {f}

EU lit. publ. corrected version

berichtigte Fassung {f}

country version

Landesversion {f}

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=all+new+version
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung