Wörterbuch Englisch → Deutsch: all the best

Übersetzung 1 - 50 von 46334 >>

	Englisch	Deutsch
	All the best!	Alles Gute!
	All the best!	Machs gut!
	all the best	das Allerbeste `{n}`
Suchbegriffe enthalten
	philos. quote the best of all possible worlds	die beste `{f}` aller möglichen Welten `[G.` `W.` `Leibniz]`
	I wish you all the very best!	Ich wünsche Ihnen alles erdenklich Gute! `[formelle` `Anrede]`
	to be in the best interests of all parties concerned	im besten Interesse aller betroffenen Parteien sein
	I wish you all the very best! `[said` `to` `one` `person]`	Ich wünsche dir alles erdenklich Gute! `[in` `Briefen` `auch:` `Ich` `wünsche` `Dir` `...]`
	I wish you all the very best! `[said` `to` `two` `or` `more` `people]`	Ich wünsche euch alles erdenklich Gute! `[in` `Briefen` `auch:` `Ich` `wünsche` `Euch` `...]`
Teilweise Übereinstimmung
	best of all `{adv}`	am allerbesten
	And best of all, ...	Und das Beste ist, ...
	best of all `{adv}` `[most` `likely]`	am ehesten `[am` `wahrscheinlichsten,` `am` `meisten` `zutreffend]`
	the be-all and end-all `[idiom]`	das A und O `{n}` `[Redewendung]`
	idiom the be-all and the end-all	das Ein und Alles
	the best	der / die / das Beste
	at the best `{adv}`	bestenfalls
	at the best `{adv}`	bestmöglich
	at the best `{adv}`	im günstigsten Fall
	the best-ever ...	der beste ... aller Zeiten
	the very best	der allerbeste
	the very best	die allerbesten
	the best ever	Bester `{m}` aller Zeiten
	to the best advantage `{adv}`	sehr vorteilhaft
	to the best advantage `{adv}`	so vorteilhaft wie möglich
	best of the best `{adj}`	allerallerbeste
	He is the best.	Er ist der Beste.
	in the best case `{adv}`	bestenfalls
	in the best case `{adv}`	im besten Fall
	in the best circles `{adv}`	in den besten Kreisen
	in the best sense `{adv}`	im besten Sinne
	of the best sort	von der besten Sorte
	the best ... out there	das beste ..., das es gibt
	The best of luck!	Alles Gute!
	the best you can	so gut du kannst
	to choose the very best	das Allerbeste auswählen
	to hope for the best	auf das Beste hoffen
	to hope for the best	das Beste erhoffen
	to hope for the best	das Beste hoffen
	to obtain the best view	den besten Ausblick haben
	to rank among the best	zu den Besten gehören
	to rank among the best	zu den Besten zählen
	the best of men	der beste Mensch `{m}`
	idiom the last best hope	die letzte große Hoffnung `{f}`
	the next best thing	die zweitbeste Sache `{f}`
	to make the best of sth.	das Beste aus etw.^Dat. herausholen
	to make the best of sth.	das Beste aus etw.^Dat. machen
	to make the best of sth.	den größtmöglichen Vorteil aus etw.^Dat. ziehen
	to make the best of sth.	sich^Akk. mit etw.^Dat. abfinden
	to think the best of sb.	von jdm. das Beste denken
	to want the best for sb.	das Beste für jdn. wollen
	animated by the best intentions	angetrieben von den besten Absichten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=all+the+best
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.322 Sek.

Forum

A 2014-05-27: Here you are (: I have also taken out a few commas. Pls feel free to ask i...
A 2012-11-07: Glückwunsch! All the best.
F 2012-06-01: all the best for the future
A 2010-01-19: All the best!
A 2009-08-10: Oh dear - that's most annoying... All the best!
A 2009-07-01: Great - all the best and enjoy !!!
A 2008-11-16: in every respect the best of good fortune in 2009=all the best for 2009
A 2008-11-07: Hi Joe - I managed to progress to the C2 level, actually I started at B2 i...
A 2008-10-24: maybe: all the best (das wäre aber etwas endgültig) oder best regards
A 2008-09-01: In the meantime, with best wishes /all the best, yours...
A 2008-08-14: Though of this too, but won't work here as a subordinate clause follows......
A 2008-07-26: "I wish you all the best" or "I wish you well"
A 2008-05-23: Possibly: consult with the audience \ All the best to Luco, bowing out now!
A 2008-04-25: Glueckwunsch - well done - and all the best !!!
A 2008-04-09: Thank you so much! All the best
A 2008-03-21: stew the best = all the best
A 2008-02-05: cheers wilfred, i shall remember that - all the best
F 2008-01-01: Wishing everyone all the best for the new year
A 2007-12-31: All the best for 2008 !!!
A 2007-12-31: All the best for 2008

» Im Forum nach all the best suchen
» Im Forum nach all the best fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

all the best in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: all the best

Übersetzung 1 - 50 von 46334 >>