Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: all the same
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

all the same in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Croatian
English - Czech
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Romanian
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: all the same

Übersetzung 1 - 50 von 43009  >>

EnglischDeutsch
 
SYNO   all the same | even so | however ... 
all the same {adv}ebenso
all the same {adv}genauso
all the same {adv}gleichwohl
all the same {adv}immerhin
all the same {adv}trotzdem
all the same {adv}ganz gleich
all the same {adv}schließlich doch
all the same {adv} [nevertheless]dennoch
all the same {adv}nichtsdestotrotz [ugs.] [hum.]
Thank you all the same!Trotzdem Danke!
Thank you all the same!Trotzdem danke!
all (of) the same sizealle gleich groß
We are all the same.Wir sind alle gleich.
proverb Young people are all the same.Jugend hat keine Tugend.
to be all the same to sb.jdm. egal sein [ugs.]
to be all the same to sb.jdm. schnuppe sein [ugs.]
all gathered in the same placealle am selben Ort versammelt
All the same, it's a pity.Trotzdem ist es schade.
It is all the same to me.Es ist mir egal.
idiom It is all the same to me.Ich bin da leidenschaftslos.
It's all the same to me.Das ist mir egal.
It's all the same to me.Das ist mir gleich.
It's all the same to me.Es ist mir einerlei.
idiom to tar all ... with the same brushalle ... über einen Kamm scheren
It's all the same to me.Es ist mir wurst. [ugs.]
idiom It's all the same to me.Mir soll es gleich sein.
idiom It's all the same to me.Mir solls gleich sein. [ugs.]
All the same she came.Wie es auch immer war, sie kam jedenfalls.
It's all the same to me. [idiom]Es ist mir völlig egal.
idiom We're all in the same boat.Wir sitzen alle im selben Boot.
idiom It's all the same to me.Das ist mir Hans was Heiri. [schweiz.] [ugs.]
We all feel the same way.Es geht uns allen so. [auf Gefühle / Empfindungen bezogen]
to be all the same to sb.jdm. blunzen sein [österr.] [ugs.] [bes. Wien] [egal sein]
We are all in the same situation.Wir sind alle in der gleichen Lage.
... all of whom would otherwise rarely be of the same opinion...., die alle sonst eher selten einer Meinung wären.
to be all the same to sb.jdm. Latte sein [ugs.] [auch: jdm. latte sein] [jdm. egal sein]
Teilweise Übereinstimmung
all the delightful thingsall die entzückenden Dinge {pl}
All the romantic vacation spots.All die romantischen Urlaubsorte.
which enjoys all the advantagesdie all die Vorzüge bietet
all the office crowdall die Bürohengste {pl}
all the office moball die Bürohengste {pl}
All this is the result of ...All dies ist das Ergebnis von ...
the be-all and end-all [idiom]das A und O {n} [Redewendung]
idiom the be-all and the end-alldas Ein und Alles
F film All the Pretty Horses [Billy Bob Thornton]All die schönen Pferde
The result of all this was that ...Die Folge all dessen war, dass ...
all the many people he knowsall die vielen Leute {pl}, die er kennt
the sameEntsprechendes {n}
(the) same {pron}selbig
the same {pron}dasselbe
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=all+the+same
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.481 Sek.

 
Forum
F 2016-02-17: "in der nahen Umgebung " or "in de...
A 2015-11-09: It's a victory for the separatists...
A 2015-06-18: All the same, there is also +Finan...
A 2015-01-27: Pupils will be delighted to read t...
A 2014-04-19: Great stuff all the same, thanks t...
A 2014-03-25: The values are all the same in the...
A 2013-10-01: ... day by/after day all the same ...
A 2012-05-27: How delightful all the same
A 2011-11-20: All the same: In today's informati...
A 2011-02-04: Well, let me put it this way: Ther...
A 2011-01-03: They are really all the same thing...
A 2010-12-29: Your willingness to carry on all t...
A 2010-09-16: All the same, 'miscast' is good, t...
A 2010-03-22: Lisa/Alex/www/ are all the same pe...
A 2010-02-26: Russians. You are all the same. ...
A 2010-01-02: All the same / However, there is a...
A 2009-10-30: yes - and thank you all the same :-)
A 2009-08-14: It would be a very boring world if...
A 2009-08-12: All the same, what would English b...
A 2009-07-16: Either there is a properly ordered...

» Im Forum nach all the same suchen
» Im Forum nach all the same fragen

Recent Searches
Similar Terms
all the persons present
all the poor relations
All the President's Men
All the Pretty Horses
all the relations
all the relatives
all the rest
All the Right Moves
all the rooms
All the rooms are heated.
• all the same
All the same she came.
all the same size
all the sordid details
all the sudden
all the texts agree
all the time
all the tricks
all the under-forties
all the way
all the way home

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten