New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: all the same

Übersetzung 1 - 50 von 46029 >>

Englisch

Deutsch

	SYNO	all the same \| even so \| however ...
	all the same \| even so \| however \| nevertheless \| nonetheless \| notwithstanding \| still \| withal \| yet © Princeton University

–

all the same {adv}

ebenso

all the same {adv}

ganz gleich

all the same {adv}

genauso

all the same {adv}

gleichwohl

all the same {adv}

immerhin

all the same {adv}

nichtsdestotrotz [ugs.] [hum.]

all the same {adv}

schließlich doch

all the same {adv}

trotzdem

all the same {adv} [nevertheless]

dennoch

Suchbegriffe enthalten

all (of) the same size

alle gleich groß

All the same she came.

Wie es auch immer war, sie kam jedenfalls.

Thank you all the same!

Trotzdem Danke!

Thank you all the same!

Trotzdem danke!

We are all the same.

Wir sind alle gleich.

all gathered in the same place

alle am selben Ort versammelt

We all feel the same way.

Es geht uns allen so. [auf Gefühle / Empfindungen bezogen]

proverb Young people are all the same.

Jugend hat keine Tugend.

to all speak at the same time

durcheinander reden

to all talk at the same time

durcheinander reden

to be all the same to sb.

jdm. blunzen sein [österr.] [ugs.] [bes. Wien] [egal sein]

to be all the same to sb.

jdm. egal sein [ugs.]

to be all the same to sb.

jdm. Latte sein [ugs.] [auch: jdm. latte sein] [jdm. egal sein]

to be all the same to sb.

jdm. powidl sein [österr.] [ugs.] [bes. Wien] [egal / gleichgültig sein]

to be all the same to sb.

jdm. schnuppe sein [ugs.]

All the same, it's a pity.

Trotzdem ist es schade.

It is all the same to me.

Es ist mir egal.

idiom It is all the same to me.

Ich bin da leidenschaftslos.

It's all the same to me.

Das ist mir egal.

It's all the same to me.

Das ist mir gleich.

idiom It's all the same to me.

Das ist mir Hans was Heiri. [schweiz.] [ugs.]

It's all the same to me.

Es ist mir einerlei.

It's all the same to me.

Es ist mir wurst. [ugs.]

idiom It's all the same to me.

Mir soll es gleich sein.

idiom It's all the same to me.

Mir solls gleich sein. [ugs.]

We are all in the same situation.

Wir sind alle in der gleichen Lage.

to tar all ... with the same brush [idiom]

alle ... über einen Kamm scheren [Redewendung]

It's all the same to me. [idiom]

Es ist mir völlig egal.

It's the same story all over again.

Es ist (immer) wieder die gleiche Geschichte.

We're all in the same boat. [idiom]

Wir sitzen alle im selben Boot. [Redewendung]

... all of whom would otherwise rarely be of the same opinion.

..., die alle sonst eher selten einer Meinung wären.

Teilweise Übereinstimmung

the be-all and end-all [idiom]

das A und O {n} [Redewendung]

idiom the be-all and the end-all

das Ein und Alles

the same

Entsprechendes {n}

(the) same {pron}

selbig

the same {pron}

dasselbe

the same {pron}

dasselbige [veraltet]

the same {pron}

derselbe

the same {pron}

dieselbe

the same {pron}

selbiges [veraltend] [dasselbe]

(exactly) the same {adj}

ebensolche

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=all+the+same
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.260 Sek.

Forum

A 2023-06-20: Worth noticing: +fanny+ in AE and BE anatomically close but not at all the...
F 2016-02-17: "in der nahen Umgebung " or "in der näheren Umgebung" or all the same?
A 2015-11-09: It's a victory for the separatists all the same - Great Britain will change.
A 2015-06-18: All the same, there is also +Finanzabteilung+ ...
A 2015-01-27: Pupils will be delighted to read that schools will stay closed all the same
A 2014-04-19: Great stuff all the same, thanks to the speaker's sonorous voice
A 2014-03-25: The values are all the same in the original, I overwrite the English terms...
A 2013-10-01: ... day by/after day all the same .... ??
A 2012-05-27: How delightful all the same
A 2011-11-20: All the same: In today's information-based world, intangible ressources ma...
A 2011-02-04: Well, let me put it this way: There maybe some difference in appearance, b...
A 2011-01-03: They are really all the same thing...
A 2010-12-29: Your willingness to carry on all the same is nothing short of admirable, z...
A 2010-09-16: All the same, 'miscast' is good, though it is probably
A 2010-03-22: Lisa/Alex/www/ are all the same person and have been using a translator fo...
A 2010-02-26: Russians. You are all the same. Immigrants or communists, I wouldn't lif...
A 2010-01-02: All the same / However, there is a joint between old and implanted new
A 2009-10-30: yes - and thank you all the same :-)
A 2009-08-14: It would be a very boring world if we were all the same
A 2009-08-12: All the same, what would English be without Yeats, Wilde, Synge, Swift, Sh...

» Im Forum nach all the same suchen
» Im Forum nach all the same fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

all the same in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: all the same

Übersetzung 1 - 50 von 46029 >>