|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   RO   DA   PT   CS   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: all-out
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

all-out in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Latin
English - Slovak
English - Spanish
Add to ...

Dictionary English German: all out

Translation 1 - 47 of 47

English German
SYNO   all-out | full-scale
all-out {adj}total
all-out {adj}uneingeschränkt
all sold outganz ausverkauft
to go all out [idiom]aufs Ganze gehen [Redewendung]
to go all-outsein Letztes geben
to go all-outsein Äußerstes geben
all-out attackGeneralangriff {m}
econ. mil. all-out attackumfassender Angriff {m}
sports all-out attack [football]Sturmlauf {m}
all-out braking [coll.]Vollbremsung {f}
all-out strikeGesamtstreik {m}
all-out wartotaler Krieg {m}
all out of breath {adv}ganz außer Atem
as all get-out [coll.]wie nur was [ugs.] [äußerst]
as all get-out {adv} [coll.] [here for negative meaning only]zum Davonlaufen [ugs.] [unerträglich, sehr schlecht]
idiom It all works out. [coll.]Die Sache wird rund. [ugs.]
rail transp. Last stop. All out. [Am.]Endstation. Alle aussteigen.
rail transp. Last stop. All out. [Am.]Endstation. Alles aussteigen.
out of all reasonvöllig unverständlich
to be all knocked out [coll.] [e.g. from work]ganz erledigt sein [ugs.] [z. B. von der Arbeit]
to be all out of sth.etw. nicht mehr haben [nicht mehr im Besitz sein von]
to turn out all rightgut ausgehen
to work out (all right)sich ausgehen [österr.] [ugs.] [zeitgerecht fertig werden]
All shops were sold out.Alle Läden waren ausverkauft.
branching out in all directions {adj} [postpos.]weit verzweigt
But out of all of that came nothing.Doch aus alldem wurde nichts.
Clear all this out of here!Trag all das hinaus!
Everything will turn out all right. [idiom]Das wird sich alles finden. [Redewendung]
He conned her out of all her money. [coll.]Er hat sie um ihr ganzes Geld gebracht.
It will (all) sort itself out. [idiom]Das wird sich (alles) finden. [Redewendung]
It will all come out in the wash. [idiom]Es wird sich alles klären.
It will come out all right in the end. [idiom]Es wird sich schon finden. [Redewendung]
It will come out all right.Es wird gut enden.
It will work out all right.Es wird schon klappen. [ugs.]
idiom Please God, may everything turn out all right!Gott gebe, dass alles gut ausgeht!
Things will sort themselves out (all right). [idiom]Das wird sich schon einspielen. [Redewendung]
Unverified to be out of all countunschätzbar sein
to be out of all proportion to sth.in keinem Verhältnis zu etw. stehen
to launch an all-out attack [on]einen Generalangriff starten [auf]
idiom to let it all hang out [coll.]die Sau rauslassen [ugs.]
to let it all hang out [coll.]die Seele baumeln lassen [ugs.] [Redewendung]
to make an all-out effort (to do sth.)nichts unversucht lassen (etw. zu tun) [Redewendung]
to miss out on all the funsichDat. den ganzen Spaß entgehen lassen
to pull out all the stops [coll.] [fig.] [expression]alle Hebel in Bewegung setzen [fig.] [Redewendung]
to pull out all the stops [idiom]alle Register ziehen [Redewendung]
to put out feelers in all directions [fig.]seine Netze überall auswerfen [fig.]
mus. F They will all come forth out of ShebaSie werden aus Saba alle kommen [J. S. Bach, BWV 65]
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=all-out
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.047 sec
Q 2017-04-01: escrow fall out
A 2016-10-19: Well done, Private! Fall out! ;)
Q 2013-02-24: "to give it all out"??
A 2012-12-30: to wall out: durch eine Mauer abgr...
Q 2012-11-28: to call out on strike
A 2011-10-06: .... however - yes, some business ...
A 2011-10-06: If it were true, surely it would b...
A 2011-02-07: Don't know the German, but 'sofa c...
A 2009-09-15: "to fall out of love" is colloquia...
Q 2009-09-15: To fall out of love
A 2009-08-21: And Australia all out for 160, cha...
A 2009-05-15: All out of German tonight, but it'...
A 2006-09-18: Haben nicht beide Recht? to call t...
A 2005-11-21: going all out
A 2005-09-21: 2 Proteus: Did you fall out of bed?
A 2004-11-25: sweeper-upper of the ball out of t...

» Search forum for all-out
» Ask forum members for all-out

Recent Searches
Similar Terms
allotted work
allot time
all our goods
All our plans went wrong.
all our shipments
all-out attack
all-out braking
all out of breath
all-out strike
all-out war
all over
(all over) again

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers