 |
Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen
|
Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen
| |
 | all-too-human {adj} | allzumenschlich | |
| all too human {adj} | allzu menschlich | |
| lit. philos. F Human, All Too Human: A Book for Free Spirits | Menschliches, Allzumenschliches: Ein Buch für freie Geister [F. Nietzsche] | |
| Teilweise Übereinstimmung |
| all too {adv} | allzu | |
| all-too-fleeting {adj} | kurzlebig | |
| all too easily {adv} | allzuleicht [alt] | |
| all too frequent | allzu häufig | |
| all too frequent {adj} | allzuhäufig [alt] | |
| all too much {adv} | allzu sehr | |
| all too much {adv} | allzusehr [alt] | |
| all too often {adv} | allzu oft | |
| all too soon {adv} | allzu bald | |
| all too soon {adv} | allzubald [alt] | |
| all too delicate {adj} | viel zu zart | |
| all too easily {adv} | nur allzu leicht | |
| all too fast {adj} {adv} | viel zu schnell | |
| all too rarely {adv} | viel zu selten | |
| all too small | viel zu klein | |
| all too soon {adv} | viel zu bald | |
| all too seldom heard {adj} {past-p} | allzu selten gehört | |
| all too (well) aware {adv} | nur allzu (gut) bewusst | |
| all-too-sober {adj} [expression, view of life] | allzu nüchtern [sachlich] | |
| void of all human feeling {adj} [postpos.] | keiner menschlichen Regung fähig | |
| film F All This, and Heaven Too [Anatole Litvak] | Hölle, wo ist dein Sieg | |
| After all he's only human! | Schließlich ist er auch nur ein Mensch! | |
| proverb Human blood is all one color. [Am.] | Menschliches Blut hat überall dieselbe Farbe. | |
| quote Denial is the most predictable of all human responses. [Matrix Reloaded] | Verleugnung ist die vorhersehbarste aller menschlichen Reaktionen. | |
| too-too {adj} [coll.] [affectedly elegant or refined in manners] | affig [ugs.] [pej.] | |
| human {adj} [e.g. anatomy, biologist, capital, geneticist, medicine] | Human- [z. B. Anatomie, Biologe, Kapital, Genetiker, Medizin] | |
| med. VetMed. systematized nomenclature of human and veterinary medicine <SNOMED> | systematisierte Nomenklatur {f} der Human- und Veterinärmedizin <SNOMED> | |
| film F Too Much Sun [Robert Downey Sr.] | Too Much Sun - Ein Stich zuviel | |
| pharm. me-too drugs | Me-too-Präparate {pl} | |
| market. me-too strategy | Me-too-Strategie {f} | |
| film quote Hate is baggage. Life's too short to be pissed off all the time. It's just not worth it. [American History X] | Hass ist Ballast. Das Leben ist zu kurz dafür, dass man immer wütend ist. Das ist es einfach nicht wert. | |
| biol. med. human-pathogenic / human pathogenic {adj} | humanpathogen | |
| med. acute lymphoblastic leukaemia <ALL> [Br.] | akute lymphoblastische Leukämie {f} <ALL> | |
| med. acute lymphoblastic leukemia <ALL> [Am.] | akute lymphoblastische Leukämie {f} <ALL> | |
| med. acute lymphocytic leukaemia <ALL> [Br.] | akute lymphatische Leukämie {f} <ALL> | |
| med. acute lymphocytic leukemia <ALL> [Am.] | akute lymphatische Leukämie {f} <ALL> | |
| abandoning all their property | unter Aufgabe all ihrer Habe | |
| to gather all one's courage | all seinen Mut zusammennehmen | |
| to lose (all) one's inhibitions | (all) seine Hemmungen verlieren | |
| to spend all one's money | all sein Geld ausgeben | |
| Thanks to all those who ... | Dank all denen, die ... | |
| all this toil for nothing | all diese vergebliche Mühe {f} | |
| All that's nonsense. | All das ist Unsinn. | |
| after all this time {adv} | nach all dieser Zeit | |
| all that for nothing | all das umsonst [vergeblich] | |
| All this means nothing. | All das bedeutet nichts. | |
| for all his wealth {adv} | trotz (all) seines Reichtums | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
