Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: allay wrath
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

allay wrath in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: allay wrath

Übersetzung 1 - 49 von 49

EnglischDeutsch
to allay wrathZorn beschwichtigen
Teilweise Übereinstimmung
wrath {adj} [archaic] [incensed, angry]grimmig [zornig]
to allaybannen
to allayberuhigen
to allaybeschwichtigen
to allaydämpfen [verringern]
to allaylindern
to allaymildern
to allayvermindern
to allayverringern
to allayzerstreuen [Bedenken, Ängste etc.]
wrath [literary or hum.]Wut {f}
wrath [literary or hum.]Zorn {m}
wrath [literary] [hum.]Empörung {f}
to allay fearsÄngste verringern
to allay fearsBefürchtungen zerstreuen
to allay griefKummer mindern
to allay griefKummer vertreiben
to allay inflammationEntzündung mindern
to allay painSchmerz lindern
to allay painSchmerzen lindern
to allay sb.'s fearsjds. Angst beschwichtigen
to allay sb.'s suspicionsjds. Argwohn beschwichtigen
to allay sb.'s thirstjds. Durst stillen
to allay suspicionArgwohn beschwichtigen
to allay suspicionVerdacht beseitigen
bibl. blazing wrathglühender Zorn {m}
to bubble with wrathvor Wut überlaufen
arrow of wrathZornesblitz {m}
day of wrathTag {m} des Zorns
relig. wrath [ira, deadly sin]Zorn {m} [Ira, Todsünde]
wrath [literary or hum.] [extreme anger, fury]Grimm {m} [geh.] [heftiger Zorn]
to allay sb.'s hungerjds. Hunger stillen
to incur sb.'s wrath [literary or hum.]jds. Zorn auf sich ziehen
to stir sb.'s wrathjds. Zorn erregen
(inward) wrath [literary or hum.]Ingrimm {m} [geh.]
to allay sb.'s suspiciousness / alertnessjdn. einlullen [ugs.] [jemanden in falscher Sicherheit wiegen]
relig. the wrath of Godder Zorn {m} Gottes
idiom to pour out vials of wrath on sb.jdn. mit Hohn und Spott überschütten
F film Aguirre, the Wrath of GodAguirre, der Zorn Gottes [Werner Herzog]
F film Day of Wrath [Carl Theodor Dreyer]Tag der Rache
F film I Am Wrath [Chuck Russell]RageTage der Vergeltung
F lit. Wrath of the Lion [Jack Higgins]Zorn des Löwen
F film Wrath of the Titans [Jonathan Liebesman]Zorn der Titanen
F film Dungeons & Dragons: Wrath of the Dragon God [Gerry Lively]Dungeons & DragonsDie Macht der Elemente
F film lit. The Grapes of Wrath [novel: John Steinbeck, film: John Ford]Früchte des Zorns
F lit. The Harvest Gypsies: On the Road to the Grapes of Wrath [John Steinbeck]Erntezigeuner: Unterwegs zu den Früchten des Zorns
bibl. Idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies, envyings, murders, drunkenness, revellings, and such like ... [Galatians 5:20-21; KJV]Abgötterei, Zauberei, Feindschaft, Hader, Neid, Zorn, Zank, Zwietracht, Rotten, Haß, Mord, Saufen, Fressen und dergleichen ... [Galater 5,20-21; Luther 1912]
F film Star Trek II: The Wrath of KhanStar Trek II: Der Zorn des Khan
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=allay+wrath
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach allay wrath suchen
» Im Forum nach allay wrath fragen

Recent Searches
Similar Terms
allay
allay fears
allay grief
allay inflammation
allay pain
allay sb.'s fears
allay sb.'s hunger
allay sb.'s suspicions
allay sb.'s thirst
allay suspicion
• allay wrath
allayed
allaying
allbody
allee effect
allegation
allegation of bribery
allegation of fact
allegation of facts
allegation of racism
allegations

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten