Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: alle+Fäden+zusammenlaufen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

alle+Fäden+zusammenlaufen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: alle Fäden zusammenlaufen

Übersetzung 1 - 50 von 813  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom sb. pulls all the stringsalle Fäden laufen in jds. Hand zusammen
The threads have got all tangled up in each other / one another.Die Fäden haben sich alle ineinander verwickelt.
idiom to hold the reins [fig.] [to be in control]alle Fäden (fest) in der Hand halten [fig.]
chem. to coalesce [fuse or grow together]zusammenlaufen
math. to concurzusammenlaufen
to convergezusammenlaufen
to intersectzusammenlaufen
to join up [streets]zusammenlaufen
to run togetherzusammenlaufen
convergenceZusammenlaufen {n}
traffic to mergezusammenlaufen [Straßen]
to convergenach einem Punkt zusammenlaufen
filamentsFäden {pl}
med. stitchesFäden {pl}
phys. strings [string theory]Fäden {pl} [Stringtheorie]
gastr. to de-string [e.g. celery]Fäden abziehen
gastr. to thread [form a fine thread when poured from a spoon]Fäden ziehen
lit. F Three Witnesses [Rex Stout]Verworrene Fäden
textil. threads [also fig.]Fäden {pl} [auch fig.]
to create a network (of contacts)Fäden spinnen [Redewendung]
med. to remove the stitches(die) Fäden ziehen
med. to have the stitches taken outdie Fäden gezogen bekommen
to pull the strings [idiom]die Fäden ziehen [fig.] [Redewendung]
to resume a discussiondie Fäden (eines Gesprächs) fortspinnen
theatre to pull the strings behind the scenes [also idiom]hinter den Kulissen die Fäden ziehen [auch Redewendung]
biochem. gastr. agar-agar stringsAgar-Agar-Fäden {pl}
all {adj}alle
every {adj} [feminine or plural]alle
geogr. Łyna (River)Alle {f}
all hands {pron} [everybody]alle [jedermann]
en masse {adv}(alle) zusammen
all eight ofalle acht
Fair play to you! [esp. Irish]Alle Achtung!
Fair play! [esp. Irish]Alle Achtung!
Good for you / her / him / them!Alle Achtung!
I take my hat off to you!Alle Achtung!
Well done!Alle Achtung!
all the others {pron}alle anderen
everybody else {pron}alle anderen
everyone else {pron}alle anderen
all butalle ausgenommen
all butalle außer
all whoalle die
all threealle drei
transp. All aboard!Alle einsteigen!
idiom every man jack (of them) {adv} [coll.]alle geschlossen
all together {adv}alle miteinander
one and all {pron}alle miteinander
the whole lotalle miteinander
all kinds ofalle möglichen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=alle%2BF%C3%A4den%2Bzusammenlaufen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach alle+Fäden+zusammenlaufen suchen
» Im Forum nach alle+Fäden+zusammenlaufen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
alle Dokumente
alle drei
alle drei Jahre
alle drei Monate
alle drei Tage
alle eingegangenen Briefe
Alle einmal herhören
Alle einsteigen
alle Einzelheiten
alle Energie aufbrauchen
alle erteilten Aufträge
alle Fahrzeuge
alle Fakten aufdecken
alle Fenster schließen
alle Formen und Größen
alle Frauen
alle Freude
alle führenden Firmen
alle fünf Jahre
alle Gaben Gottes
alle Gebühren

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung