Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: alle+Hände+voll+tun
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

alle+Hände+voll+tun in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: alle Hände voll tun

Übersetzung 1 - 50 von 3161  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
We've got our hands full.Wir haben alle Hände voll zu tun.
to have one's work cut out [idiom]alle Hände voll zu tun haben [Redewendung]
to have one's hands full (with sb./sth.) [fig.](mit jdm./etw.) alle Hände voll zu tun haben [fig.] [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
all handsalle Hände {pl}
We're forced to do it with our hands tied behind our back.Wir sind gezwungen, es zu tun, während uns die Hände gebunden sind. [fig.]
All of you must do your duty.Ihr alle müsst eure Pflicht tun.
to have all the attributes to do sth.alle Voraussetzungen mitbringen, um etw. zu tun
to have sb.'s complete authority to do sth.alle Vollmachten von jdm. haben, etw. zu tun
quote We're all here to do what we're all here to do. [Matrix Reloaded]Wir alle sind hier, um genau das zu tun, was wir tun.
quote So do all who live to see such times but that is not for them to decide. All we have to decide is what to do with the time that is given to us. [The Lord of the Rings]Das tun alle, die solche Zeiten erleben, aber es liegt nicht in ihrer Macht, das zu entscheiden. Wir müssen nur entscheiden, was wir mit der Zeit anfangen wollen, die uns gegeben ist.
handsHände {pl}
Hands in the air!Hände hoch!
Hands up!Hände hoch!
Hands off!Hände weg!
pol. to press the flesh [esp. Am.] [coll.]Hände schütteln
to shake handsHände schütteln
well-worn handsabgearbeitete Hände {pl}
chapped handsaufgesprungene Hände {pl}
both handsbeide Hände {pl}
bloody handsblutbefleckte Hände {pl}
bloody handsblutige Hände {pl}
biochem. EF-handsEF-Hände {pl}
clean handsehrliche Hände {pl}
clammy handsfeuchte Hände {pl}
folded handsgefaltete Hände {pl}
calloused handsgefühllose Hände {pl}
light handsgeschickte Hände {pl}
cold handskalte Hände {pl}
sticky handsklebrige Hände {pl}
chapped handsrissige Hände {pl}
clean handssaubere Hände {pl}
black hands [dirty hands]schmutzige Hände {pl}
dirty handsschmutzige Hände {pl}
filthy handsschmutzige Hände {pl}
sweaty handsschweißnasse Hände {pl}
delicate handszierliche Hände {pl}
wavering handszitternde Hände {pl}
lit. F The Raging Quiet [Sherryl Jordan]Flüsternde Hände
to soil sb.'s handsjds. Hände beschmutzen
to wring one's handsdie Hände ringen
to put one's hands downdie Hände runternehmen
to smirch handsHände schmutzig machen
to clasp one's handsseine Hände falten
to fold one's handsseine Hände falten
to clean one's handsseine Hände reinigen
to show one's handsseine Hände vorzeigen
reaching area of the handsReichweite {f} der Hände
theatre F Dirty Hands [Jean-Paul Sartre] [Les mains sales]Die schmutzigen Hände
film F Hands of the Ripper [Peter Sasdy]Hände voller Blut
film F Wicked Woman [Russell Rouse]Hände weg, Jonny!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=alle%2BH%C3%A4nde%2Bvoll%2Btun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach alle+Hände+voll+tun suchen
» Im Forum nach alle+Hände+voll+tun fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
alle guten Dinge
alle guten Wünsche
alle Gäste
alle halbe Stunde
Alle hassen Chris
alle Helfer
alle Hemmungen verlieren
alle Hoffnung aufgeben
alle Hoffnung zerschlagen
alle Hoffnung zerstören
alle Hände
alle Häuser
alle Interessenten
alle Jahre wieder
alle Jubeljahre
alle Jubeljahre einmal
alle Kinder
Alle Klarheiten beseitigt
alle Klassen
alle Kniffe kennen
alle Knöpfe

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung