Wörterbuch Englisch ← Deutsch: alle Stricke reißen

Übersetzung 451 - 500 von 934 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	film F Lassie - Well of Love `[James` `B.` `Clark,` `Jack` `B.` `Hively]`	Alle lieben Lassie
	film F I'm with Lucy `[Jon` `Sherman]`	Alle lieben Lucy
	film F Tadpole `[Gary` `Winick]`	Alle lieben Oscar
	RadioTV F Everybody Loves Raymond	Alle lieben Raymond
	mus. F All my little ducklings `[children's` `song]`	Alle meine Entchen
	film lit. F All My Sons `[play:` `Arthur` `Miller;` `film:` `Irving` `Reis]`	Alle meine Söhne
	RadioTV F Meaning `[House` `season` `3]`	Einer gegen alle
	lit. F Against All Enemies `[Tom` `Clancy` `with` `Peter` `Telep]`	Gegen alle Feinde
	film F Against All Flags `[George` `Sherman]`	Gegen alle Flaggen
	film F I Died a Thousand Times `[Stuart` `Heisler]`	Gegen alle Gewalten
	once in a blue moon `{adv}` `[coll.]` `[idiom]`	alle Jubeljahre `[ugs.]` `[Redewendung]`
	all and sundry `{pron}`	alle miteinander `[ugs.]` `[jedermann]`
	to finish sb. off `[coll.]`	jdn. alle machen `[ugs.]`
	quinquennial `{adj}` `[recurring` `every` `five` `years]`	alle fünf Jahre `[nachgestellt]`
	beyond all bounds `{adj}` `{pres-p}`	alle Grenzen überschreitend `[fig.]`
	every half hour `{adv}`	alle halbe Stunde `[ugs.]`
	Listen everyone!	Alle mal herhören! `[ugs.]`
	biannual `{adj}` `[Am.]` `[biennial]`	alle zwei Jahre `[nachgestellt]`
	biennial `{adj}`	alle zwei Jahre `[nachgestellt]`
	bi-weekly `{adj}` `{adv}`	alle zwei Wochen `[nachgestellt]`
	biweekly `{adj}`	alle zwei Wochen `[nachgestellt]`
	through all dangers `{adv}`	durch alle Fährnisse `[geh.]`
	through the ages `{adv}` `[idiom]`	durch alle Zeiten `[Redewendung]`
	against all common sense `{adv}`	wider alle Vernunft `[geh.]`
	to break through all obstacles `[fig.]`	alle Hindernisse überwinden `[fig.]`
	to press every button `[fig.]` `[to` `(try` `to)` `do` `everything` `possible]`	alle Register ziehen `[fig.]`
	to pull out all the stops `[idiom]`	alle Register ziehen `[Redewendung]`
	to trudge round all the sights	alle Sehenswürdigkeiten abklappern `[ugs.]`
	to be a credit to sb.	jdm. (alle) Ehre machen
	to do sb. credit	jdm. (alle) Ehre machen
	relig. Bread for All	Brot für alle `[Organisation]`
	All the credit is due to him.	Alle Anerkennung gebührt ihm.
	law All information is subject to change.	Alle Angaben ohne Gewähr.
	All present heard it.	Alle Anwesenden hörten es.
	All buses stop here.	Alle Busse halten hier.
	All things change.	Alle Dinge ändern sich.
	All questions count as equal.	Alle Fragen sind gleichwertig.
	all dressed up	alle ganz feierlich angezogen
	All danger is past.	Alle Gefahr ist vorbei.
	All children were affected.	Alle Kinder waren betroffen.
	All shops were sold out.	Alle Läden waren ausverkauft.
	Everyone sends their regards to you.	Alle lassen dich grüßen.
	All the lights went off.	Alle Lichter gingen aus.
	transp. All aboard!	Alle Mann an Bord!
	naut. All hands on deck!	Alle Mann an Deck!
	naut. All hands ahoy!	Alle Mann auf Deck!
	naut. Abandon ship!	Alle Mann von Bord!
	tech. All dimensions in mm.	Alle Maße in mm.
	All men are equal.	Alle Menschen sind gleich.
	All the mines blew up.	Alle Minen gingen hoch.

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=alle%2BStricke%2Brei%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

Forum

A 2009-08-10: Wenn alle Stricke reißen, hilft sehr oft ein Blick in die Grammatik: nach ...
A 2008-01-08: Wenn alle Stricke reißen, empfehle ich dem Verfasser dieses Satzes, sich ...
A 2008-01-08: Wenn alle Stricke reißen, empfehle ich dem Verfasser dieses Satzes, sich a...
A 2006-07-15: wenn alle Stricke reißen; wenn es hart auf hart kommt

» Im Forum nach alle+Stricke+reißen suchen
» Im Forum nach alle+Stricke+reißen fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

alles sauber
Allesschneider
alles schwarzweiß malen
alles sehend
Alles Sense
Alles spricht dafür dass
Alles startklar.
alles stehen und liegen lassen
alle Steuerabgaben übernehmen
Alle stimmen überein dass
alle Straßen
alles trifft zusammen um
alle Stunde
Alles tutti.
alles über
Alles über Adam
alles über den Haufen werfen
alles über einen Kamm scheren
alles über etw. verraten
Alles über Eva
alles (über jdn.) verraten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

alle+Stricke+reißen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: alle Stricke reißen

Übersetzung 451 - 500 von 934 << >>