|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: alle+drei+auf+Bäumen+Baum+alles
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

alle+drei+auf+Bäumen+Baum+alles in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: alle drei auf Bäumen Baum alles

Übersetzung 11151 - 11200 von 11580  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
to be back on one's feet [idiom] [be well again]wieder auf dem Damm sein [ugs.] [Redewendung] [wieder gesund sein]
to be fighting fit again [idiom] [be fit / well again]wieder auf dem Damm sein [ugs.] [Redewendung] [wieder gesund sein]
law motion for a mistrialAntrag {m} auf Feststellung der Ungültigkeit des Verfahrens wegen schwerer Verfahrensverstöße
fin. return on capital employed <ROCE>Ergebnis {n} auf das eingesetzte Kapital [Rendite auf das eingesetzte Kapital]
ind. QM design principles for product safety labels [ISO 3864]Gestaltungsgrundlagen {pl} für Sicherheitsschilder zur Anwendung auf Produkten [DIN ISO 3864]
law naut. Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1972 <COLREGs, COLREGS>Internationale Regeln {pl} von 1972 zur Verhütung von Zusammenstößen auf See
film F 101 Dalmatians II: Patch's London Adventure [Jim Kammerud, Brian Smith]101 Dalmatiner Teil 2 - Auf kleinen Pfoten zum großen Star!
film F Beverly Hills Cop [Martin Brest]Beverly Hills Cop - Ich lös den Fall auf jeden Fall
film F Speed Zone! [Jim Drake]Cannonball FieberAuf dem Highway geht's erst richtig los
film F The Assault of the Present on the Rest of Time / [alternative title] The Blind DirectorDer Angriff der Gegenwart auf die übrige Zeit [Alexander Kluge]
mus. F God goes up with jubilation [also: God is gone up with a shout]Gott fähret auf mit Jauchzen [J. S. Bach, BWV 43]
to listen (out) for sth.auf etw.Akk. lauschen [auf ein Geräusch von etwas Bestimmten achten]
to point to sth.auf etw.Akk. weisen [geh.] [mit der Hand, einem Zeigestock etc.]
to play on sth. [water on fire etc.]auf etw. spritzen [einen Wasserstrahl auf etw. richten, mit schwenkender Bewegung]
to glance at sb./sth. [e.g. at the clock, photos, person]auf jdn./etw. schauen [z. B. auf die Uhr, Fotos, Person]
to sic sth. on sb. [e.g. sic a dog on sb.]etw. auf jdn. hetzen [z. B. einen Hund auf jdn. hetzen]
prospect of sth.Aussicht {f} auf etw.Akk. [auf ein gutes Essen, schlechtes Wetter etc.]
placed on hold {adj} {past-p} [idiom] [problem, plan, etc.: not pursued any further]auf Eis gelegt [Redewendung] [Problem, Vorhaben etc.: nicht weiter verfolgt / bearbeitet]
sb. is responsible for sth. [sb. is guilty of sth.]etw. geht auf jds. Rechnung [Redewendung] [jd. ist verantwortlich für etw.]
sth. raises its head again. [fig.] [e.g. a problem, an issue]etw. taucht wieder auf. [fig.] [z. B. ein Problem, eine Frage]
in view of sth. {prep}in Hinblick auf etw.Akk. [seltener für im Hinblick auf etw.]
to be on the make for sth. [idiom] [try hard to get (money or power)]auf etw.Akk. aus sein [ugs.] [(Geld od. Macht) haben wollen]
to find purchase on sth. [e.g. on the slippery ground]auf etw.Dat. Halt finden [z. B. auf dem glatten Boden]
idiom to be in the tank for sb. [Am.]auf jds. Seite stehen [bes. eines Kandidaten für ein politisches Amt]
to dig in one's heels [idiom]auf stur schalten [ugs.] [pej.] [Redewendung] [auf keine Bitte etc. eingehen]
to dig one's heels in [idiom]auf stur schalten [ugs.] [pej.] [Redewendung] [auf keine Bitte etc. eingehen]
to backlog sth.etw.Akk. auf Halde legen [ugs.] [Redewendung] [zu späterem Gebrauch beiseitelegen]
(a) quarter to ... [time] [to every full hour](ein) Viertel {n} auf ... [Uhrzeit] [regional] [(ein) Viertel vor jeder vollen Stunde]
to put on the dog [Am.] [coll.] [idiom](einen) auf fein machen [bes. in Bezug auf Kleidung] [ugs.] [Redewendung]
to be caused by sb./sth.auf das Konto [+Gen.] gehen [Redewendung] [von jdm./etw. verursacht werden]
to run on fumes [idiom] [to be at the end of one's resources]auf dem Zahnfleisch daherkommen [ugs.] [Redewendung] [am Ende seiner Kräfte sein]
to pound the table [fig.] [assert one's position (and have one's way)]auf den Tisch hauen [fig.] [ugs.] [sich energisch einsetzen (und durchsetzen)]
to tread water [fig.] [idiom] [not to get on (with one's plans etc.)]auf der Stelle treten [ugs.] [Redewendung] [nicht vorankommen (mit Plänen etc.)]
Unverified to eat pavement [Am.] [coll.] [idiom] [suffer defeat]auf die Fresse fallen [derb] [hier fig.: eine Niederlage erleiden] [Redewendung]
to keep a lid on sth. [idiom] [information]den Deckel auf etw. draufhalten [ugs.] [Redewendung] [nicht bekannt werden lassen]
to nail sth. [coll.] [accomplish, succeed at]etw.Akk. auf die Kette kriegen [ugs.] [regional] [Redewendung] [zustande bringen]
to abstract sth. [euphem.] [steal sth.]etw.Akk. auf die Seite bringen [ugs.] [Redewendung] [etw. stehlen, entwenden]
to have sth. on the needle [coll.]etw. auf der Nadel haben [ugs.] [aktuelles Strickprojekt, z. B. Socken]
to come too close to sb.jdm. auf den Pelz rücken [ugs.] [Redewendung] [jdm. zu nahe kommen]
to get on sb.'s nerves [coll.] [idiom]jdm. auf den Sender gehen [ugs.] [Redewendung] [auf die Nerven gehen]
to sit sb. on the jerry [Br.] [dated]jdn. auf den Pott setzen [ugs.] [regional] [auf den Nachttopf setzen]
idiom to be proud of sth.sichDat. etwas auf etw. zugutetun [geh.] [auf etw. stolz sein]
application for exemption from sth. [e.g. fees or obligations]Antrag {m} auf Befreiung von etw.Dat. [z. B. Gebühren oder Verpflichtungen]
pol. proverb Ad astra per aspera. [USA] [Kansas state motto: To the stars through difficulties.]Auf rauhen Pfaden zu den Sternen. [Motto des US-Staates Kansas]
sports on and off the pitch {adv} [Br.]auf und neben dem Platz [auch: auf und neben dem Spielfeld]
We would be honoured if you would visit us at the fair. [Br.]Bitte beehren Sie uns mit einem Besuch auf der Messe. [geh.]
It's enough to make your toes curl. [coll.] [idiom]Da rollt's dir glatt die Zehennägel auf / hoch. [ugs.] [Redewendung]
That takes the biscuit! [coll.] [Br.] [idiom]Das setzt doch allem / etw.Dat. die Krone auf! [ugs.] [Redewendung]
law The contents and works published on this website are protected by copyright.Die auf dieser Website veröffentlichten Inhalte und Werke sind urheberrechtlich geschützt.
The teacher gave him an extra essay to do.Die Lehrerin gab ihm eine Strafarbeit (in Form eines Aufsatzes) auf.
Vorige Seite   | 218 | 219 | 220 | 221 | 222 | 223 | 224 | 225 | 226 | 227 | 228 | 229 | 230 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=alle%2Bdrei%2Bauf%2BB%C3%A4umen%2BBaum%2Balles
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.143 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach alle+drei+auf+Bäumen+Baum+alles suchen
» Im Forum nach alle+drei+auf+Bäumen+Baum+alles fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
alle die es angeht
alle die ich habe
alle die ihm nahe stehen
alle die kommen
alle Dienste
alle die wir
alle die zugegen waren
Alle Dinge ändern sich.
alle Direktoren
alle Dokumente
alle drei
alle drei Jahre
alle drei Jahre stattfindend
alle drei Monate
alle drei Tage
(alle) durch die Bank
Allee
Alleebaum
Alleebäume
Allee-Effekt
(alle) Ehre machen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung