Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: alle Hoffnung zerschlagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

alle Hoffnung zerschlagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: alle Hoffnung zerschlagen

Übersetzung 1 - 50 von 913  >>

EnglischDeutsch
VERB   alle Hoffnung zerschlagen | zerschlug alle Hoffnung/alle Hoffnung zerschlug | alle Hoffnung zerschlagen
 edit 
to frustrate all hopealle Hoffnung zerschlagen
Teilweise Übereinstimmung
to abandon all hopealle Hoffnung aufgeben
to shatter all hopesalle Hoffnung zerstören
to abandon all hopealle Hoffnung fahren lassen
to defeat all hopealle Hoffnung zunichte machen
to wreck all hopealle Hoffnung zunichte machen
to abandon all hopealle Hoffnung fallen lassen [selten] [alle Hoffnung fahren lassen]
quote Abandon all hope, ye who enter here. [Dante Alighieri: Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate] [H. F. Cary, 1814]Lasst, die ihr eintretet, alle Hoffnung fahren! [Streckfuß, 1876]
punchy {adj}zerschlagen
shattered {adj} {past-p}zerschlagen
smashed {adj} {past-p}zerschlagen
to annihilatezerschlagen
to batterzerschlagen
to shatterzerschlagen
to slabzerschlagen
to smitezerschlagen
to break upzerschlagen
to dash to pieceszerschlagen
to crushzerschlagen [auch fig.]
broken to pieces {adj} {past-p}zerschlagen [zerbrochen]
to founder [fig.] [fail]sich zerschlagen
to break up stonesSteine zerschlagen
battered {adj} {past-p} [beaten, thrashed]zerschlagen [von Schlägen]
to twat sb. [Br.] [coll.]jdn. zerschlagen
to balk hopes [esp. Am.]Hoffnungen zerschlagen
to dash sb.'s hopesjds. Hoffnungen zerschlagen
knocked up {adj} [Br.] [worn out, exhausted]zerschlagen [erschöpft]
to scupper sth. [Br.] [coll.] [ruin]etw. zerschlagen [ruinieren]
to break sth. [smash] [e.g. a plate]etw.Akk. zerschlagen [zerbrechen] [z. B. einen Teller]
idiom to leave blood on the carpet [fig.]viel Porzellan zerschlagen [fig.]
hopeHoffnung {f}
illusiontrügerische Hoffnung {f}
esperance [obs.] [hope]Hoffnung {f}
idiom to wing hopeHoffnung beflügeln
to yield hopeHoffnung bringen
to raise hopeHoffnung erwecken
to give hopeHoffnung geben
to nourish hopeHoffnung hegen
only hopeeinzige Hoffnung {f}
pious hopefromme Hoffnung {f}
secret hopegeheime Hoffnung {f}
slim hopegeringe Hoffnung {f}
hope (for)Hoffnung {f} (auf)
delusive hopeirreführende Hoffnung {f}
faint hopeleise Hoffnung {f}
last hopeletzte Hoffnung {f}
new hopeneue Hoffnung {f}
faint hopeschwache Hoffnung {f}
slender hopeschwache Hoffnung {f}
vanishing hopeschwindende Hoffnung {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=alle+Hoffnung+zerschlagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach alle Hoffnung zerschlagen suchen
» Im Forum nach alle Hoffnung zerschlagen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
alle Größen von
alle guten Dinge
alle guten Wünsche
alle Gäste
alle halbe Stunde
Alle hassen Chris
alle heiligen Zeiten
alle Helfer
alle Hemmungen verlieren
alle Hoffnung aufgeben
• alle Hoffnung zerschlagen
alle Hoffnung zerstören
alle Hände
alle Häuser
alle Interessenten
alle Jahre wieder
alle Jubeljahre
alle Jubeljahre einmal
alle Kinder
alle Klassen
alle Kniffe kennen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten