Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: alle Jubeljahre
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

alle Jubeljahre in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: alle Jubeljahre

Übersetzung 751 - 783 von 783  <<

EnglischDeutsch
SYNO   alle Jubeljahre [ugs.] | fast nie ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Everybody here puts his pants on the same way as you. [fig.]Alle hier kochen auch nur mit Wasser. [fig.]
All the processes of X are in the scope of the project.Alle Prozesse von X sind im Projektumfang enthalten.
MedTech. All slices of the brain have to be scanned both at rest and during activity.Alle Schichten des Gehirns müssen sowohl bei Ruhe als auch während der Aktivität gemessen werden.
lit. quote Culture which smooth the whole world licks, // Also unto the devil sticks.Auch die Kultur, die alle Welt beleckt, // Hat auf den Teufel sich erstreckt. [J. W. v. Goethe, Faust]
transp. The bus runs every 15 minutes.Der Bus verkehrt alle 15 Minuten.
lit. quote theatre All the world's a stage, and all the men and women merely players. [W. Shakespeare: As You Like It]Die ganze Welt ist Bühne // Und alle Fraun und Männer bloße Spieler. [Übers. A. W. Schlegel]
tech. Tolerance values have been specified for all nominal values, unless these already exist.Für alle Sollwerte wurden, wenn nicht bereits vorhanden, Toleranzen festgelegt.
lit. mus. quote I'd like to carve it in the bark of every tree, ...Ich schnitt es gern in alle Rinden ein, ... [Wilhelm Müller, »Ungeduld«; vertont von Franz Schubert, Louis Spohr u. a.]
quote I will not say do not weep, for not all tears are an evil. [The Lord of the Rings]Ich will nicht sagen, weinet nicht. Denn nicht alle Tränen sind von Übel.
proverb All is fair in love and war.In der Liebe und im Krieg sind alle Mittel gestattet.
quote Abandon all hope, ye who enter here. [Dante Alighieri: Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate] [H. F. Cary, 1814]Lasst, die ihr eintretet, alle Hoffnung fahren! [Streckfuß, 1876]
pol. proverb With God, all things are possible. [USA] [Ohio state motto]Mit Gott sind alle Dinge möglich. [Motto des US-Staates Ohio]
Proclaim LIBERTY throughout all the Land unto all the Inhabitants thereof.Verkünde Freiheit im ganzen Land für alle seine Bewohner. [Inschrift Freiheitsglocke, Übersetzung]
In the course of his training he has been through all the departments of the company.Während der Ausbildung hat er alle Abteilungen des Betriebs durchlaufen.
quote We all make mistakes, Mr Bond.Wir alle machen Fehler, Mr. Bond.
quote We're all here to do what we're all here to do. [Matrix Reloaded]Wir alle sind hier, um genau das zu tun, was wir tun.
lit. quote theatre We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars. [Oscar Wilde: Lady Windermere's Fan (Lord Darlington, Act III)]Wir liegen alle in der Gosse, aber einige von uns betrachten die Sterne.
to have one's hands full (with sb./sth.) [fig.](mit jdm./etw.) alle Hände voll zu tun haben [fig.] [Redewendung]
F film Lassie - Well of Love [James B. Clark, Jack B. Hively]Alle lieben Lassie
F film Everyone Says I Love You [Woody Allen]Alle sagen: I love you
F film Blow Out [Brian De Palma]Blow OutDer Tod löscht alle Spuren
F film Drillbit Taylor [Steven Brill]Drillbit TaylorEin Mann für alle Unfälle
F film Strictly Ballroom [Baz Luhrmann]Strictly BallroomDie gegen alle Regeln tanzen
F film Superman II [Richard Lester, Richard Donner]Superman IIAllein gegen alle
pol. Justitia omnibus. [USA] [District of Columbia (Washington, D.C.) state motto: Justice for all.]Gerechtigkeit für alle. [Motto des US-Staates District of Columbia (Washington, D.C.)]
quote I like to think of life as a limousine. Though we are all riding together we must remember our places; there is a front seat and a back seat and a window in between. [Sabrina]Das Leben ist wie eine Limousine. Wir fahren zwar alle zusammen, aber jeder von uns hat einen Platz. Es gibt einen Rücksitz und einen Vordersitz - mit einer Glasscheibe dazwischen.
quote So do all who live to see such times but that is not for them to decide. All we have to decide is what to do with the time that is given to us. [The Lord of the Rings]Das tun alle, die solche Zeiten erleben, aber es liegt nicht in ihrer Macht, das zu entscheiden. Wir müssen nur entscheiden, was wir mit der Zeit anfangen wollen, die uns gegeben ist.
quote It has been said that democracy is the worst form of government except all those other forms that have been tried from time to time. [Winston Churchill]Es heißt, Demokratie sei die schlechteste aller Staatsformen, ausgenommen alle anderen, die von Zeit zu Zeit erprobt wurden.
bibl. quote Come to Me, all you who labor and are heavy laden, and I will give you rest. [Mt 11:28; NKJV]Kommet her zu mir alle, die ihr mühselig und beladen seid; ich will euch erquicken. [Mt 11,28; Luther 1912]
quote What if you could go back in time, and take all those hours of pain and darkness and replace them with something better? [Donnie Darko]Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?
quote Oh, well - all right! Let's just all sell our souls and work for Satan 'cause it's more convenient that way! [American Beauty]Verkaufen wir doch alle unsere Seele und arbeiten für den Teufel, weil's bequemer ist!
quote We were raised to believe that someday we were all gonna be millionaires or movie stars or rock stars. But we're not. [Fight Club]Wir wurden durch das Fernsehen aufgezogen in dem Glauben, dass wir alle irgendwann mal Millionäre werden, Filmgötter, Rockstars ... Werden wir aber nicht!
film quote We wouldn't be caught dead with men. Rough, hairy beasts with eight hands. And all they want is just one thing from a girl. [Some Like It Hot]Wir würden uns mit Männern niemals abgeben. Diese schrecklichen haarigen Biester, die alles antatschen müssen. Und dabei wollen sie alle nur dasselbe von einem Mädchen.
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=alle+Jubeljahre
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach alle Jubeljahre suchen
» Im Forum nach alle Jubeljahre fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
alle heiligen Zeiten
alle Helfer
alle Hemmungen verlieren
alle Hoffnung aufgeben
alle Hoffnung zerschlagen
alle Hoffnung zerstören
alle Hände
alle Häuser
alle Interessenten
alle Jahre wieder
• alle Jubeljahre
alle Jubeljahre einmal
alle Kinder
alle Klassen
alle Kniffe kennen
alle Knöpfe
alle Kosten
alle Kosten tragen
alle Kosten übernehmen
alle Kraft zusammennehmen
alle Kriterien erfüllen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten