Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: alle Kosten übernehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

alle Kosten übernehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: alle Kosten übernehmen

Übersetzung 551 - 600 von 1507  <<  >>

EnglischDeutsch
VERB   alle Kosten übernehmen | übernahm alle Kosten/alle Kosten übernahm | alle Kosten übernommen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
accrual of costsZunahme {f} der Kosten
increase in costZunahme {f} der Kosten
at company expense {adv}auf Kosten der Firma
at government expense {adv}auf Kosten der Regierung
fin. at taxpayers' expense {adv}auf Kosten der Steuerzahler
gastr. on the houseauf Kosten des Hauses
idiom at public expense {adv}auf Kosten des Steuerzahlers
at great expense {adv}mit großen / hohen Kosten
to bear the costsfür die Kosten aufkommen
to bear the expensefür die Kosten aufkommen
to defray the costfür die Kosten aufkommen
to defray the costsfür die Kosten aufkommen
to defray the expensesfür die Kosten aufkommen
to meet the costsfür die Kosten aufkommen
to pay the costfür die Kosten aufkommen
to pay the costsfür die Kosten aufkommen
to pay the expensesfür die Kosten aufkommen
econ. to entail costsmit Kosten verbunden sein
effect on costsAuswirkung {f} auf die Kosten
contribution towards expensesBeteiligung {f} an den Kosten
white elephant [fig.]hohe Kosten verursachender Besitz {m}
charges for deliveryKosten {pl} für die Anlieferung
soaring costsin die Höhe schießende Kosten {pl}
naut. wharfage chargesKosten {pl} der Verbringung an Land
costs thereby incurredKosten {pl}, die dabei anfallen
costs incurred becauseKosten {pl}, die entstehen, weil
all {adj}alle
to undertake sth. [task, duties, etc.]etw. übernehmen [Aufgabe, Pflichten etc.]
to borrow sth. [idea, method etc.]etw. übernehmen [Idee, Methode etc.]
at the expense of sb. {adv}auf jds. Kosten
to cost a packet [esp. Br.] [coll.]viel kosten
at one's own charge {adv}auf eigene Kosten
at one's own expense {adv}auf eigene Kosten
on one's own account {adv}auf eigene Kosten
owing to the increased costs {adv}wegen erhöhter Kosten
to take the helm [fig.]das Ruder übernehmen [fig.]
idiom to take the reins [fig.]das Zepter übernehmen [fig.] [ugs.]
to pay sb.'s expensesfür jds. Kosten aufkommen
to claim sb.'s lifejdn. das Leben kosten
to cost sb.'s lifejdn. das Leben kosten
comm. any costs which may ariseeventuell anfallende Kosten {pl}
human cost {sg} (of lives)Kosten {pl} an Menschenleben
cost {sg} of consular documentsKosten {pl} der Konsulatspapiere
cost {sg} of air freightKosten {pl} der Luftfracht
costs of certificates of originKosten {pl} der Ursprungszeugnisse
expenses of landing the goodsKosten {pl} des Löschens
cost {sg} of wrong decisionsKosten {pl} von Fehlentscheidungen
econ. cost-utility analysis <CUA>Kosten-Nutzwert-Analyse {f} <KNA>
fin. at the taxpayers' expense {adv}auf Kosten der Steuerzahler
at my own expense {adv}auf meine eigenen Kosten
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=alle+Kosten+%C3%BCbernehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach alle Kosten übernehmen suchen
» Im Forum nach alle Kosten übernehmen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
alle Interessenten
alle Jahre wieder
alle Jubeljahre
alle Jubeljahre einmal
alle Kinder
alle Klassen
alle Kniffe kennen
alle Knöpfe
alle Kosten
alle Kosten tragen
• alle Kosten übernehmen
alle Kraft zusammennehmen
alle Kriterien erfüllen
alle Leute
alle Leute in der Stadt
alle Leute unter vierzig
Alle Lichter gingen aus.
Alle lieben Lassie
Alle lieben Lucy
Alle lieben Oscar
Alle lieben Raymond

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten