Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: alle Stränge reißen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

alle Stränge reißen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: alle Stränge reißen

Übersetzung 1 - 50 von 906  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
idiom if all else failswenn alle Stränge reißen
idiom if (the) worst comes to (the) worstwenn alle Stränge reißen [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
when the chips are down [Am.]wenn alle Stricke reißen
when worse comes to worsewenn alle Stricke reißen
as a last resortwenn alle Stricke reißen [ugs.]
if (the) worst comes to (the) worstwenn alle Stricke reißen [ugs.]
if everything else fails [coll.]wenn alle Stricke reißen [ugs.]
in the last resortwenn alle Stricke reißen [ugs.]
ropesStränge {pl}
skeinsStränge {pl}
strandsStränge {pl}
equest. tracesStränge {pl}
biol. DNA strandsDNA-Stränge {pl}
idiom to get carried awayüber die Stränge schlagen
idiom to kick over the traces [Br.]über die Stränge schlagen
idiom to run riotüber die Stränge schlagen
to pull [to yank, to rip]reißen
to rendreißen
to riftreißen
to ripreißen
to rupturereißen
to strainreißen
to tearreißen
to wrenchreißen
to wrestreißen
sports to lift in the snatchreißen [Gewichtheben]
sports to snatchreißen [Gewichtheben]
to split [rupture, of wood]reißen [Holz]
zool. to killreißen [töten]
to take (a life)reißen [töten]
sports snatchReißen {n} [Gewichtheben]
to wrest(gewaltsam) reißen
to crack jokesWitze reißen
to talk bawdilyZoten reißen
to talk smutZoten reißen
to tell dirty jokesZoten reißen
to twitch [also in fishing: to jerk the fishing line]reißen [auch Angelsport]
equest. sports to knock off the barreißen [Hochsprung, Springreiten]
to yankreißen [ruckartig ziehen]
to fly apartreißen [Segel, Saite etc.]
med. rheumatismReißen {n} [ugs.] [Rheumatismus]
to tweak sth.an etw.Dat. reißen
to twitch sth.an etw.Dat. reißen
to rip apartauseinander reißen [alt]
idiom to play tricks [jokes]Possen reißen [ugs.]
to gag [tell jokes]Witze reißen [ugs.]
to tell dirty storiesZoten reißen [ugs.]
to crack a jokeeinen Witz reißen [ugs.]
to seize sth. [power etc.]etw. an sich reißen
to snag sth. [grab]etw. an sich reißen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=alle+Str%C3%A4nge+rei%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach alle Stränge reißen suchen
» Im Forum nach alle Stränge reißen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
alle sein
alle seine Wünsche
alle Sinne ansprechen
alle Sitze sind verkauft
Alle Sitze waren belegt.
alle solche
alle sonstigen Abgaben
alle Sorten
alle sozialen Schichten
alle Spesen
alle Spuren verwischen
alle Straßen
alle Stunde
alle Tage
alle Teile
alle Teilnehmer
alle Transportpapiere
alle Tricks
alle Türen schließen
alle Türen versperren
alle Umstände

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung