alle Unklarheiten be... in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: alle Unklarheiten be

Übersetzung 1 - 50 von 14838 >>

	Englisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	obscurities	Unklarheiten `{pl}`
	to remove ambiguity	Unklarheiten entfernen
	There was no ambiguity.	Es gab keine Unklarheiten.
	to be finished	alle sein `[ugs.]`
	to be (all) together	(alle) beieinander sein
	to be exhausted `[used` `up]`	alle sein `[ugs.]`
	to be dead `[coll.]` `[empty]`	alle sein `[ugs.]` `[leer` `sein]`
	We'd all be killed.	Wir kämen alle um.
	to be a credit to sb.	jdm. (alle) Ehre machen
	to be all `[Pennsylvania` `German:` `finished,` `used` `up]`	alle sein `[ugs.]`
	All questions must be attempted.	Alle Fragen sollten beantwortet werden.
	to be long gone `[be` `miles` `away]`	über alle Berge sein `[Redewendung]`
	to be miles away `[be` `long` `gone]`	über alle Berge sein `[Redewendung]`
	to be bats `[coll.]`	nicht (mehr) alle Tassen im Schrank haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	All people should be treated equal.	Alle Menschen sollen gleich behandelt werden.
	All prices must be net cash.	Alle Preise müssen netto Kasse sein.
	to be no respecter of persons	alle ohne Ansehen der Person gleich behandeln
	to be off one's rocker `[coll.]` `[idiom]`	nicht alle Nadeln an der Tanne haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be off one's rocker `[coll.]` `[idiom]`	nicht alle Nadeln auf der Tanne haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be not right in the head `[coll.]` `[idiom]`	nicht alle Tassen im Schrank haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	It is imperative that all safety precautions be observed.	Es ist zwingend notwendig, dass alle Sicherheitshinweise beachtet werden.
	to be a few bricks short of a load `[idiom]`	nicht (mehr) alle Tassen im Schrank haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be as great a sth. as the next one	genau so ein etw. sein, wie alle anderen auch
	... all of whom would otherwise rarely be of the same opinion.	..., die alle sonst eher selten einer Meinung wären.
	You can't be all there! `[coll.]` `[You` `must` `be` `deranged.]`	Du hast sie doch nicht mehr alle! `[ugs.]`
	to be a brick short of a (full) load `[coll.]` `[idiom]`	nicht (mehr) alle Tassen im Schrank haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be a few spokes shy of a wheel `[Br.]` `[coll.]` `[rare]` `[idiom]`	nicht alle Tassen im Schrank haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	MedTech. All slices of the brain have to be scanned both at rest and during activity.	Alle Schichten des Gehirns müssen sowohl bei Ruhe als auch während der Aktivität gemessen werden.
	quote We were raised to believe that someday we were all gonna be millionaires or movie stars or rock stars. But we're not. `[Fight` `Club]`	Wir wurden durch das Fernsehen aufgezogen in dem Glauben, dass wir alle irgendwann mal Millionäre werden, Filmgötter, Rockstars ... Werden wir aber nicht!
	film quote We wouldn't be caught dead with men. Rough, hairy beasts with eight hands. And all they want is just one thing from a girl. `[Some` `Like` `It` `Hot]`	Wir würden uns mit Männern niemals abgeben. Diese schrecklichen haarigen Biester, die alles antatschen müssen. Und dabei wollen sie alle nur dasselbe von einem Mädchen.
	all `{adj}`	alle
	daily `{adv}`	alle Tage
	Respect!	Alle Achtung!
	geogr. Łyna (River)	Alle `{f}`
	biennially `{adv}`	alle zwei Jahre
	biweekly `{adv}`	alle zwei Wochen
	exceedingly `{adv}`	über alle Maßen
	quarterly `{adv}`	alle drei Monate
	med. tertian `{adj}`	alle drei Tage
	allsorts `[Br.]`	alle Sorten `{pl}`
	transp. All aboard!	Alle einsteigen!
	all but	alle ausgenommen
	all but	alle außer
	all four `{pron}`	alle vier
	all possible `{adj}`	alle möglichen
	all such `{pron}`	alle solche
	all ten `{pron}`	alle zehn
	all three	alle drei
	all together `{adv}`	alle miteinander
	all together	alle zusammen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=alle+Unklarheiten+be...
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.167 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten