Wörterbuch Englisch ← Deutsch: alle solchen [seltener] [alle solche]

Übersetzung 1 - 50 von 1849 >>

	Englisch	Deutsch
	all such `{pron}`	alle solchen `[seltener]` `[alle` `solche]`
Teilweise Übereinstimmung
	all for each and each for all	alle für einen und einer für alle
	all for one and one for all	alle für einen und einer für alle
	to abandon all hope	alle Hoffnung fallen lassen `[selten]` `[alle` `Hoffnung` `fahren` `lassen]`
	bells `{pl}`	Geläute `{n}` `[seltener` `für:` `Geläut;` `alle` `Glocken` `in` `einem` `Glockenstuhl]`
	to pay all costs incurred	alle angelaufenen Kosten tragen `[seltener]`
	to burn one's bridges `[idiom]`	die / alle Brücken hinter sich^Dat. verbrennen `[seltener]` `[...` `abbrechen]` `[Redewendung]`
	such `{adj}`	so `[ugs.]` `[solche]`
	idiom It takes all kinds (to make a world).	Es gibt solche und solche. `[ugs.]`
	idiom It takes all sorts (to make a world).	Es gibt solche und solche. `[ugs.]`
	... like these / those `[German` `plural;` `e.g.` `coats`/`jackets`/`dresses` `like` `these`/`those]`	sone `[ugs.]` `[solche;` `z.` `B.` `sone` `Mäntel`/`Jacken`/`Kleider]`
	to face the facts	sich^Akk. den Tatsachen stellen `[sie` `als` `solche` `anerkennen]`
	silver fox `[esp.` `Am.]` `[coll.]` `[an` `attractive` `older` `man,` `also` `woman]`	silberner Fuchs `{m}` `[ugs.]` `[selten]` `[ein` `attraktiver` `älterer` `Mann,` `auch` `eine` `solche` `Frau]`
	such a one `{pron}`	einen solchen
	on days like this `{adv}`	an solchen Tagen
	in such cases `{adv}`	in solchen Fällen
	in such moments `{adv}`	in solchen Momenten
	on such terms `{adv}`	zu solchen Bedingungen
	in respect of such discrepancy	aufgrund einer solchen Unstimmigkeit
	in such a case `{adv}`	in einem solchen Fall
	in such concentrations that ...	in solchen Mengen, dass ...
	such refusal notwithstanding	trotz einer solchen Weigerung
	rarity of such a jewel	Seltenheit `{f}` eines solchen Schmuckstücks
	rarity of such a word	Ungewöhnlichkeit `{f}` eines solchen Wortes
	while sb. dwelt on such thoughts	indem jd. solchen Gedanken nachhing
	sb. dwelt on such thoughts	jd. hing solchen Gedanken nach
	Stop making such a commotion.	Macht keinen (solchen) Zinnober! `[ugs.]`
	Stop making such a fuss.	Macht keinen (solchen) Zinnober! `[ugs.]`
	to be above such things `[fig.]`	über solchen Dingen stehen `[fig.]`
	by presenting such a document `{adv}`	durch Vorlage eines solchen Dokuments
	He's above that kind of thing.	Er steht über solchen Dingen.
	There is but one such man.	Es gibt nur einen solchen Mann.
	in connection with such protest	im Zusammenhang mit einem solchen Protest
	Don't make such a palaver. `[coll.]` `[Don't` `make` `such` `a` `fuss.]`	Mach doch nicht solchen Kokolores. `[ugs.]`
	You must try not to let that kind of thing bother you.	Du musst versuchen, über solchen Dingen zu stehen.
	proverb With friends like that, who needs enemies?	Mit solchen Freunden braucht man keine Feinde mehr.
	I have no use for such people. `[Am.]` `[coll.]`	Mit solchen Leuten kann ich nichts anfangen. `[ugs.]`
	Don't give me any of that jazz. `[coll.]`	Erzähl mir doch keinen solchen Schmarrn. `[bes.` `südd.]` `[ugs.]`
	electr. telecom. omnidirectionally `{adv}`	ungerichtet `[in` `alle` `Richtungen]`
	pol. reform policies `{pl}`	Reformpolitik `{f}` `[alle` `Einzelbereiche` `betreffend]`
	everybody `{pron}`	alles `[ugs.]` `[jeder,` `alle` `Leute]`
	general-purpose `{adj}` `[attr.]`	allgemeingültig `[für` `alle` `Zwecke,` `Anwendungen]`
	no end `{adv}` `[coll.]` `[exceedingly,` `immensely]`	unendlich `[über` `alle` `Maßen,` `grenzenlos]`
	tech. toggle lever	Kipphebel `{m}` `[in` `alle` `Richtungen` `kippbar]`
	in chorus `{adv}` `[e.g.` `to` `reply` `in` `chorus]`	im Chor `[gemeinsam,` `alle` `zusammen]`
	at all events `{adv}` `[in` `any` `case]`	allenfalls `[veraltet]` `[auf` `alle` `Fälle,` `jedenfalls]`
	half-hourly `{adj}` `{adv}`	halbstündlich `[jede` / `alle` `halbe` `Stunde` `stattfindend]`
	every six hours `{adj}` `[postpos.]`	sechsstündlich `[(sich)` `alle` `sechs` `Stunden` `(wiederholend)]`
	six-hourly `{adj}` `{adv}`	sechsstündlich `[(sich)` `alle` `sechs` `Stunden` `(wiederholend)]`
	quadrennial `{adj}` `[every` `four` `years]`	vierjährlich `[sich` `alle` `vier` `Jahre` `wiederholend]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=alle+solchen+%5Bseltener%5D+%5Balle+solche%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

alle solchen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: alle solchen [seltener] [alle solche]

Übersetzung 1 - 50 von 1849 >>