|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: allein+auf+verlorenem+Posten+stehen+kämpfen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

allein+auf+verlorenem+Posten+stehen+kämpfen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: allein auf verlorenem Posten stehen kämpfen

Übersetzung 451 - 500 von 10518  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
proverb When it rains, it pours. [Am.]Ein Unglück kommt selten allein.
He is solely responsible.Er allein trägt die Verantwortung.
proverb Money doesn't bring / buy happiness.Geld allein macht nicht glücklich.
I can do it by myself.Ich kann es allein tun.
Together one is less alone.Zusammen ist man weniger allein.
Together you are less alone.Zusammen ist man weniger allein.
relig. the one and only true faithder allein selig machende Glaube {m}
relig. the one true faithder allein selig machende Glaube {m}
relig. the only true faithder allein selig machende Glaube {m}
relig. the one and only true churchdie allein selig machende Kirche {f}
relig. the one true churchdie allein selig machende Kirche {f}
relig. the only true churchdie allein selig machende Kirche {f}
RadioTV F The Dukes of HazzardEin Duke kommt selten allein
film F Better Late Than Never [Bryan Forbes]Ein Opa kommt selten allein
RadioTV F The Single GuyEin Single kommt immer allein
film F The Parent Trap [1998, Nancy Meyers]Ein Zwilling kommt selten allein
film F Alone in Berlin [Vincent Perez]Jeder stirbt für sich allein
film F Home Alone 2: Lost in New York [Chris Columbus]KevinAllein in New York
film F Career Opportunities [Bryan Gordon]Kevins Cousin allein im Supermarkt
lit. F Major's Muslin [Marie-Louise Hall]So schön und so allein
film F Superman II [Richard Lester, Richard Donner]Superman IIAllein gegen alle
film F Hunting and Gathering [Claude Berri]Zusammen ist man weniger allein
without help {adv} [acting by itself or oneself]von allein [ugs.] [ohne fremde Hilfe]
at the (very) thought of sb./sth. {adv}(allein) beim Gedanken an jdn./etw.
Did you come by yourself? [chat-up line]Sind Sie allein hier? [formelle Anrede]
to sort sth. out for oneself [idiom]etw.Akk. mit sich allein abmachen
proverb All work and no play (makes Jack a dull boy).Arbeit allein macht auch nicht glücklich.
idiom The thought alone makes me shudder.Bei der Vorstellung allein schaudert mich.
proverb Better alone than in bad company.Besser allein als in schlechter Gesellschaft.
This is completely up to you. [decision]Das bleibt allein dir überlassen! [Entscheidung]
He did not want to have to be alone.Er wollte nicht allein sein müssen.
It's in the lap of the gods. [Br.] [idiom]Es liegt allein bei den Göttern.
sth. cannot be left to itselfetw. kann nicht allein gelassen werden
to have sth. all to oneselfetw. ganz allein für sich haben
to have sth. all to oneselfetw. ganz für sich allein haben
film F Elvis Has Left the Building [Joel Zwick]Ein Elvis kommt selten allein [Alternativtitel]
horsing around [coll.] [physically]Raufen {n} und Kämpfen im Spiel [oft an der Grenze zwischen Spaß und Ernst]
educ. psych. rough-and-tumble playRaufen {n} und Kämpfen im Spiel [oft an der Grenze zwischen Spaß und Ernst]
roughhousing [coll.]Raufen {n} und Kämpfen im Spiel [oft an der Grenze zwischen Spaß und Ernst]
In Germany alone, ...Allein in Deutschland ... [von anderen Ländern abgesehen]
proverb Man does not live by bread alone.Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.
This is due to the mere fact that ...Dies ergibt sich schon allein dadurch, dass ...
I am not alone in this opinion.Ich bin nicht allein mit dieser Meinung.
She can't manage alone.Sie weiß sich allein nicht zu helfen.
to take full credit for sth. [idiom]die Urheberschaft für etw.Akk. allein beanspruchen
to do sth. for love, nothing elseetw. einzig und allein aus Liebe tun
lit. F Alone in Berlin [Br.]Jeder stirbt für sich allein [Hans Fallada]
lit. F Every Man Dies Alone [US title]Jeder stirbt für sich allein [Hans Fallada]
to buy sth.etw. posten [schweiz., regional, mundartl.] [z. B. ein Kilo Äpfel posten (einkaufen)]
to have exclusive right of disposal of sth. [e.g. account]über etw. allein verfügungsberechtigt sein [z. B. Konto]
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=allein%2Bauf%2Bverlorenem%2BPosten%2Bstehen%2Bk%C3%A4mpfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.102 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach allein+auf+verlorenem+Posten+stehen+kämpfen suchen
» Im Forum nach allein+auf+verlorenem+Posten+stehen+kämpfen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
alle Hoffnung zerstören
alle Hoffnung zunichte machen
alle Hüllen fallen lassen
(allein)
allein
Alleinaktionär
Alleinanbieter
Alleinanspruch
Alleinanspruch auf den Gewinn
Alleinarbeit
allein arbeitend
Alleinarbeiter
allein aufgrund der Dokumente
Alleinauftrag
allein auf weiter Flur
allein auf weiter Flur stehen
Alleinautor
Alleinberechtigung
Alleinbesitz
Alleinbewohner
Alleinbezugsvereinbarung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung