Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: alles klar machen [Fußballjargon]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

alles klar machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: alles klar machen [Fußballjargon]

Übersetzung 1 - 50 von 4027  >>

EnglischDeutsch
sports to make the game safe [football]alles klarmachen [Fußballjargon]
sports to put the result beyond doubt [football]alles klarmachen [Fußballjargon]
Teilweise Übereinstimmung
All clear.Alles klar.
all serenealles klar
idiom Say no more!Alles klar!
Alrighty! [Am.] [coll.]Alles klar! [ugs.]
Gotcha. [coll.] [I understand.]Alles klar.
It's all good.Alles klar.
You all right? [coll.]Alles klar? [ugs.]
You got it. [Am.] [sl.]Alles klar!
..., everything fell into place...., wurde mir alles klar.
Everything is (quite) clear to me now.Jetzt ist mir alles klar.
to drive sth. homeetw. klar machen
to clear a shipein Schiff klar machen
idiom Nuff said. [esp. Am.] [coll.] [also: 'nuff said.] [Enough said.]Alles klar. [ugs.]
mil. naut. to clear the decksklar Schiff zum Gefecht machen
to tidy / clear up (a situation)klar Schiff machen [Redewendung]
to bring to mindklar machen [alt] [ugs.] [deutlich machen, vor Augen führen]
to bring sth. out [make clear]etw.Akk. klar machen [alt] [ugs.] [deutlich machen, vor Augen führen]
F film Villain [Michael Tuchner]Die alles zur Sau machen
to do everything by the rulebookalles strikt nach Anleitung machen
What are all the things you can do online?Was kann man alles online machen?
film lit. quote The past is a foreign country: they do things differently there. [L. P. Hartley]Die Vergangenheit ist ein fremdes Land; sie machen dort alles anders. [erste Übersetzung von 1956]
sports regular {adj}etatmäßig [Fußballjargon]
sports box [football]Sechzehner {m} [Fußballjargon]
sports diver [football]Schwalbenkönig {m} [Fußballjargon]
sports retaliation [football]Nachtreten {n} [Fußballjargon]
sports fantastic shotBombe {f} [Fußballjargon]
sports leading playerLeitwolf {m} [Fußballjargon]
sports powerful strikerBomber {m} [Fußballjargon]
sports unstoppable shotBombenschuss {m} [Fußballjargon]
sports bench warmer [football]Bankdrücker {m} [Fußballjargon]
sports bench warmer [football]Bankwärmer {m} [Fußballjargon]
sports penalty drama [football]Elfmeterkrimi {m} [Fußballjargon]
sports strong in attack {adj}sturmstark [Fußballjargon]
sports to fumble the ballpatzen [Fußballjargon]
sports joker [soccer jargon]Edeljoker {m} [Fußballjargon] [auch: Joker]
sports sweeper [female] [football / soccer]Ausputzerin {f} [Fußballjargon]
sports (midfield) playmaker [soccer / football]Spielgestalter {m} [Fußballjargon]
sports possession play [football / soccer]Possessionplay {n} [Fußballjargon]
sports weak in offense {adj} [Am.]sturmschwach [Fußballjargon]
sports to go in hard [football]hart einsteigen [Fußballjargon]
sports to sky the balleine Kerze fabrizieren [Fußballjargon]
sports to sky the balleine Kerze produzieren [Fußballjargon]
sports a tremendous shotein Bombenschuss {m} [Fußballjargon]
sports second yellow card [football]Ampelkarte {f} [Fußballjargon]
sports two-goal tally [football / soccer]Doppelpack {m} [Fußballjargon]
sports Unverified to curl [the ball in football / soccer]schnippeln [Fußballjargon]
sports to open the floodgates [football]den Torreigen eröffnen [Fußballjargon]
sports poacher's goal [coll.] [football / soccer]Abstauber {m} [Fußballjargon] [Abstaubertor]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=alles+klar+machen+%5BFu%C3%9Fballjargon%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.071 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach alles klar machen [Fußballjargon] suchen
» Im Forum nach alles klar machen [Fußballjargon] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Alles ist in Bewegung.
Alles ist in Butter.
Alles ist in Ordnung.
Alles ist möglich.
Alles ist relativ.
Alles ist schiefgegangen.
Alles ist vergebens.
Alles ist vergänglich.
Alles ist wohlauf.
Alles klappte großartig.
alles klar
Alles klar!
Alles klar.
Alles klar?
alles klarmachen
alles klären
Alles koscher!
Alles käme mir gelegen.
Alles lachte.
alles Lebendige
Alles Liebe

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten