Wörterbuch Englisch ← Deutsch: alles Ding zwei Seiten

Übersetzung 501 - 550 von 1458 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	a fifty-fifty divide	Aufteilung `{f}` in zwei gleiche Teile
	bibl. the two Books of Kings	die zwei Bücher `{pl}` der Könige
	comm. tech. mean time between two failures <MTBF>	durchschnittliche Zeit `{f}` zwischen zwei Ausfällen
	comp. QM tech. mean time between service incidents <MTBSI>	durchschnittliche Zeit `{f}` zwischen zwei Servicestörungen
	a blood alcohol level of two parts per thousand	ein Blutalkoholgehalt `{m}` von zwei Promille
	a lapse of two years	ein Verlauf `{m}` von zwei Jahren
	a run of two months `[production` `run]`	eine Bearbeitungszeit `{f}` von zwei Monaten
	about two thirds of the way	etwa zwei Drittel `{pl}` des Weges
	dent. double-plane instrument	in zwei Ebenen abgewinkeltes Instrument `{n}`
	RadioTV two / three / four back-to-back episodes `{pl}`	zwei / drei / vier Episoden `{pl}` hintereinander
	RadioTV two / three / four back-to-back episodes `{pl}`	zwei / drei / vier Folgen `{pl}` hintereinander
	lit. theatre F Outcry / The Two-Character Play `[Tennessee` `Williams]`	Aufschrei / Das Zwei-Personen-Stück
	film F The Man with Two Brains `[Carl` `Reiner]`	Der Mann mit zwei Gehirnen
	lit. F The Two Brothers `[Grimm` `Brothers]`	Die zwei Brüder `[Brüder` `Grimm]`
	lit. F The Two Faces of January `[Patricia` `Highsmith]`	Die zwei Gesichter des Januars
	film F Emperor of the North `[also:` `Emperor` `of` `the` `North` `Pole]` `[Robert` `Aldrich]`	Ein Zug für zwei Halunken
	lit. F A Tale of Two Cities `[Charles` `Dickens]`	Eine Geschichte aus zwei Städten
	film F Hot Fuzz `[Edgar` `Wright]`	Hot Fuzz – Zwei abgewichste Profis
	lit. F At Swim-Two-Birds `[Flann` `O'Brien]`	In / Auf Schwimmen-Zwei-Vögel
	film F Lethal Weapon `[Richard` `Donner]`	Lethal Weapon - Zwei stahlharte Profis
	film F Only the Lonely `[Chris` `Columbus]`	Mama, ich und wir zwei
	film F Sunrise – A Song of Two Humans `[Friedrich` `Wilhelm` `Murnau]`	Sonnenaufgang – Lied von zwei Menschen
	lit. philos. F Two Treatises of Government `[John` `Locke]`	Zwei Abhandlungen über die Regierung
	lit. F An Unconventional Courtship `[Dorothy` `Mack]`	Zwei Bräute für Lord Altern
	film F Cripple Creek `[Ray` `Nazarro]`	Zwei Gringos reiten nach Westen
	lit. F Two Years Before the Mast `[Richard` `Henry` `Dana]`	Zwei Jahre vor dem Mast
	a'thing `{pron}` `[Scot.]`	alles
	all `{adj}` `{pron}`	alles
	all of it `{pron}`	alles
	allthing `{pron}` `[Scot.]`	alles
	anything `{pron}`	alles
	everything `{pron}`	alles
	the lot `{pron}` `[coll.]`	alles
	the whole lot `{pron}` `[Br.]`	alles
	gastr. two ice creams	zwei Eis `{pl}` `[kurz` `für:` `zwei` `Speiseeis]`
	one forty-five pm	drei viertel zwei `[13:45` `Uhr]`
	two-year-old `{adj}` `[attr.]`	zwei Jahre alt `[hier:` `attributiv` `verwendet]`
	med. to cover two joints	zwei Gelenke einbeziehen `[ruhig` `stellen,` `Gipsverband]`
	to do two years `[coll.]` `[in` `prison]`	zwei Jahre brummen `[ugs.]` `[im` `Gefängnis]`
	cloth. two (pairs of) knickers `[Br.]` `[a` `woman's` `or` `girl's` `underpants]`	zwei (Paar) Unterhosen `{pl}` `[für` `Mädchen,` `Damen]`
	curr. two `[Am.]` `[coll.]` `[two-dollar` `bill]` `[rare]`	Zwei-Dollar-Note `{f}` `[Zwei-Dollar-Banknote]`
	tech. two-finger parallel gripper `[2-finger` `parallel` `gripper]`	Zwei-Finger-Parallelgreifer `{m}` `[2-Finger-Parallelgreifer]`
	comp. photo. tech. pinch-to-zoom	Zwei-Finger-Zoom `{n}` `{m}` `[bei` `einem` `Touchscreen]`
	to stand two `[three` `etc.]` deep	in zwei `[drei` `usw.]` Reihen stehen
	hist. War of the Breton Succession	Krieg `{m}` der zwei Johannas `[Bretonischer` `Erbfolgekrieg]`
	idiom two very different animals `[fig.]` `[idiom]`	zwei (verschiedene) Paar `{pl}` Stiefel `[fig.]` `[Redewendung]`
	midway between two points	auf halbem Wege zwischen zwei Punkten
	They don't spoil two marriages. `[Br.]` `[fig.]` `[hum.]`	Da haben sich zwei gefunden. `[Redewendung]`
	Those two are made for each other. `[fig.]`	Da haben sich zwei gefunden. `[Redewendung]`
	That's a different kettle of fish (altogether). `[idiom]`	Das sind zwei Paar Stiefel. `[Redewendung]`

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=alles%2BDing%2Bzwei%2BSeiten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

alles+Ding+zwei+Seiten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: alles Ding zwei Seiten

Übersetzung 501 - 550 von 1458 << >>