Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: alles+auf+Pferd+setzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

alles+auf+Pferd+setzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: alles auf Pferd setzen

Übersetzung 1 - 50 von 10067  >>

EnglischDeutsch
idiom to put all one's eggs in one basket [fig.]alles auf ein Pferd setzen [fig.]
Teilweise Übereinstimmung
to back a horseauf ein Pferd setzen
idiom to back the wrong horseauf das falsche Pferd setzen
equest. to place a bet on a horseauf ein Pferd setzen [wetten]
That horse is a long shot. [coll.]Auf das Pferd zu setzen, ist gewagt.
idiom to go for broke [coll.]alles auf eine Karte setzen
idiom to go nap [fig.] [to risk everything]alles auf eine Karte setzen
idiom to stake everything on one cardalles auf eine Karte setzen
idiom to bet one's shirt on sth. [fig.]alles auf etw. setzen
idiom to put one's shirt on sth. [fig.]alles auf etw. setzen
idiom to put all one's eggs into one basketalles auf eine Karte setzen
idiom to back the wrong horseaufs falsche Pferd setzen
idiom to back the right horseaufs richtige Pferd setzen [ugs.]
idiom to go for broke [coll.]alles aufs Spiel setzen
to do one's utmost to do sth.alles daran setzen, etw. zu tun
equest. on horseback(auf einem Pferd) reitend
to back a horseauf ein Pferd wetten
diamond geezer [Br.] [coll.]Prinz {m} auf dem weißen Pferd [fig.]
equest. to put a curb bit on a horseein Pferd auf Kandare zäumen
comm. gastr. to scoreauf Rechnung setzen
to back [bet on]setzen auf
equest. games to back horsesauf Pferde setzen
naut. to beach [boat]auf Strand setzen
pol. to registerauf eine Wahlliste setzen
to bank on sth.auf etw. setzen
games to bet on sth.auf etw. setzen
to rely on sth.auf etw. setzen
to back a winnerauf Sieg setzen
to table [Br.]auf die Tagesordnung setzen
proverb All lay load on a willing horse.Auf ein williges Pferd legen alle ihre Last.
to fall on hard times [idiom]vom Pferd auf den Esel kommen [ugs.] [Redewenung] [veraltend, selten]
to pit on sth. [Am.]auf etw. setzen
to bet on the redauf Rot setzen
to straddle sth.sich rittlings auf etw. setzen
theatre Places everyone.Alles auf Anfang.
to focus on sth.auf etw.Akk. setzen [fig.]
to look to sb. [rely on]auf jdn. setzen
Starting over. [Am.]Alles auf Anfang.
to put money on sb.auf jdn. Geld setzen
to back a horse for placeauf Platz setzen
to back a horse to winauf Sieg setzen
to bet money on sb.Geld auf jdn. setzen
to invest hope in sth.Hoffnungen auf etw. setzen
to pin hopes on sth.Hoffnungen auf etw. setzen
law to put sb. on probationjdn. auf Bewährung setzen
to set upon one castauf einen Wurf setzen
sports to bench sb. [football]jdn. auf die Bank setzen
idiom to cast sb. adriftjdn. auf die Straße setzen
to wait-list sb.jdn. auf die Warteliste setzen
to put back to zerowieder auf Null setzen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=alles%2Bauf%2BPferd%2Bsetzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.175 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach alles+auf+Pferd+setzen suchen
» Im Forum nach alles+auf+Pferd+setzen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
alles an sich reißend
alles andere
alles andere als
alles andere als ... sein
alles andere als erfreut
alles andere als komisch
alles andere als perfekt
alles andere als sicher
Alles auf Anfang.
alles auf einmal
alles auf etw. setzen
alles aufbieten
alles aufs Spiel setzen
alles aufsaugen
alles aus einer Hand
alles auslöschen
alles ausplaudern
alles ausquatschen
alles außer
alles außer etw.
alles bedeuten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten